課稅品 的英文怎麼說
中文拼音 [kèshuìpǐn]
課稅品
英文
customable goods-
Dutiable commodities fee revision regulation 2006
2006年應課稅品費用調整規例10. dutiable commodities amendment bill 1997
10 . 1997年應課稅品修訂條例草案8. dutiable commodities amendment regulation 1996
8 . 1996年應課稅品修訂規例Resolution under the dutiable commodities ordinance
根據應課稅品條例訂立的決議案Dutiable commodities exempted quantities notice
應課稅品豁免數量公告Endorsement must however be sought in advance for the specific type of dutiable commodities to be imported or exported ( a special import licence is for keepers of licensed warehouses capable of storing not less than 500 kilolitres of hydrocarbon oil )
然而卻必須就將予進口或出口之某種應課稅品而事先取得簽注(特別進口牌照是發給能貯存不少於500千升碳氫油的私用保稅倉管理人) ;The main sources of government revenue are : profits tax, rates, properties and investments, salaries tax, land revenue, utilities and fees and charges, betting tax, stamp duties duties and other revenue including loan fund, land fund etc
政府主要的收入來源是a利得稅b差餉物業及投資c薪俸稅d土地收入e公共事業及各項收費f博彩稅g印花稅h應課稅品稅和i其他收入包括貸款基金土地基金等。Dutiable commodities control system
應課稅品管制系統Duty - paid goods used in manufacture of dutiable goods provided that the duty refunded shall in no case exceed the duty paid on the goods
用作製造應課稅品之已完稅貨品,惟在任何情況下,退回之稅款不應超過該貨品所繳付之稅款;The customs and excise department re - adjusts the manpower of the office of dutiable commodities administration and the trade licensing investigation bureau in response to the declining trend of cases involving import and export of left - hand drive vehicles and goods with false origin labels
香港海關鑒于進出口左?車及附有虛假產地來源標簽貨品的案件有下降趨勢,把應課稅品科及管制商品調查局的人手重新調配。Including personal data on suspects, defendants and witnesses who are involved in illegal activities such as smuggling, drug trafficking and abuse of narcotic drugs, intellectual property infringements, false trade description of goods involving origin, licensing and transhipment frauds, illegal import and export of strategic commodities, provision of services for the development and production of weapons of mass destruction, offences against the ordinances enforced by the department such as dutiable commodities ordinance, consumer goods safety ordinance, import and export ordinance and so on
這包括牽涉在非法活動(例如走私、販毒、濫用毒品、侵犯知識產權、作涉及產地來源的虛假商品說明、簽證及轉運欺詐、非法進口及出口戰略物品、提供有關發展及生產大規模毀滅武器的服務、違反本署所執行的條例的規定,如《應課稅品條例》 、 《消費品安全條例》 , 《進出口條例》等等)中的疑犯、被告及證人的個人資料;Consultation document on duty on alcoholic beverages
含酒精飲品應課稅品稅諮詢文件Public consultation on alcoholic beverages duty
含酒精飲品應課稅品稅諮詢Dcp eman hotline : 8109 1820
應課稅品許可證貨物艙單服務熱線: 8109 1820Dutiable commodities fee revision no. 2 regulation 2006
2006年應課稅品調整費用第2號規例In hong kong, only four categories of commodities are dutiable
在香港,應課稅品分四類:Licensing records - these include personal particulars of applicants for dutiable commodities licences, licencesauthorizations to importexport controlled chemicals, permits to remove controlled chemicals in transhipment, storage approval for the storage of schedule 1 or 2 substances under the control of chemicals ordinance, cap. 145, licences for the manufacture of optical discs, registration as motor vehicle importerdistributor, waiving of duty on hydrocarbon oils, etc
這包括申請應課稅品牌照、進出口受管制化學品牌照授權書、轉口受管制化學品搬運許可證、 《化學品管制條例》 (第145章)附表1或2內所列物質的儲存批準書、製造光碟牌照、注冊為汽車進口商分銷商、豁免碳氫油稅等事項的個人資料;Public revenue protection dutiable commodities no. 2 order 1998
1998年公共收入保障應課稅品第2號令A motion moved by the secretary for financial services and the treasury under section 4 of the dutiable commodities ordinance cap. 109 to extend the rate of duty of 1. 11 per litre on ulsd to 31 december 2004 was passed
財經事務及庫務局局長根據應課稅品條例第109章動議的議案,藉以把超低硫柴油每升1 . 11元的稅率有效期延長至2004年12月31日該議案獲得通過。A motion moved by the secretary for financial services and the treasury under section 4 ( 2 ) of the dutiable commodities ordinance ( cap. 109 ) to extend the rate of duty of $ 1. 11 per litre on ulsd to 31 december 2004 was passed
財經事務及庫務局局長根據《應課稅品條例》 (第109章)動議的議案,藉以把超低硫柴油每升1 . 11元的稅率有效期延長至2004年12月31日;該議案獲得通過。分享友人