調解民事糾紛 的英文怎麼說

中文拼音 [diàojiěmínshìjiūfēn]
調解民事糾紛 英文
mediate civil disputes
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 糾 : Ⅰ動詞1. （纏繞） entangle 2. （集合） gather together 3. （糾正） correct; rectify Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 紛 : 形容詞1. （雜亂） confused; tangled; disorderly2. （多） many and various; profuse; numerous
  • 調解 : mediate; make peace; arbitrate; adjust; mediation; adjustment; accord; peacemaking; treaty; conci...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 糾紛 : dispute; issue
  1. To restructure the basic principles of the civil mediation system, perfect the procedural rules, truly implement principles of self - willingness and judgement authority, so as to restore the original requirements of a mediation system. to implement a policy of limited case review, so as to maintain the effect of the mediation agreement, and the authority of a court mediation. meanwhile, to give the litigants certain subsidy rights, so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests

    要重新構建民事訴訟模式，完善民事訴訟證據規則，固定法官的中立角色，減少調解過程中的強制；要建立多元化的替代性糾紛解決機制，使民事訴訟調解制度更具系統化；要重構民事調解制度的基本原則，完善程序性規定，落實自願原則和處分權原則，還調解制度本來的要求；要實行有限再審，維護調解協議的效力和法院調解的權威，同時，給予當事人一定的救濟權利，實現訴訟利益和私法利益的平衡。
  2. From the legitimacy, usefulness, convenient of maritime affairs administration supervisor organization ' s investigation and handle maritime affair, analyze the gains and losses of maritime affairs administration supervisor organization and maritime court handle the civil case dispute from maritime affair, describle the necessity of maritime affairs administration supervisor organization working talent exsitting

    通過圍繞海事行政主管機關調查處理海事的合法性、有效性、便捷性，分析海事行政主管機關和海事法院解決海事所引起的民事糾紛案件的利弊，闡述了這一行政職能存在的必要性。
  3. The villagers committee shall manage the public affairs and public welfare undertakings of the village, mediate disputes among the villagers, help maintain public order, and convey the villagers ' opinions and demands and make suggestions to the people ' s government

    村民委員會辦理本村的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安，向人民政府反映村民的意見、要求和提出建議。
  4. The residents and villagers committees establish sub - committees for people ' s mediation, public security, public health and other matters in order to manage public affairs and social services in their areas, mediate civil disputes, help maintain public order and convey residents opinions and demands and make suggestions to the people ' s government

    居民委員會、村民委員會設人民調解、治安保衛、公共衛生等委員會，辦理本居住地區的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安，並且向人民政府反映群眾的意見、要求和提出建議。
  5. The residents ' and villagers ' committees establish committees for people ' s mediation, public security, public health and other matters in order to manage public affairs and social services in their areas, mediate civil disputes, help maintain public order and convey residents ' opinions and demands and make suggestions to the people ' s government

    居民委員會、村民委員會設人民調解、治安保衛、公共衛生等委員會，辦理本居住地區的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安，並且向人民政府反映群眾的意見、要求和提出建議。
  6. Their functions include looking into public affairs and welfare in rural villages, mediating disputes among local residents, helping maintain public order, supporting and organizing villagers in improving production, providing service and coordination for production, managing land and other properties collectively owned by villagers in accordance with law, protecting the legal property rights and other rights and interests of collective economic organizations, villagers, contractors and associates, organizing various activities to promote socialist cultural and ethical progress, assisting town ( township ) people ' s governments in their work, and voicing opinions and demands on behalf of the villagers and putting forward proposals

    它負責辦理本村的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安；支持和組織村民發展生產，承擔本村生產的服務和協調工作；依法管理本村屬于農民集體所有的土地和其他財產，維護集體經濟組織和村民、承包經營戶和聯戶的合法的財產權和其他合法的權益；開展多種形式的社會主義精神文明建設活動；協助鄉（鎮）人民政府開展工作，向人民政府反映村民的意見、要求，並提出建議。
  7. The residents and villagers committees establish committees for people s mediation, public security, public health and other matters in order to manage public affairs and social services in their areas, mediate civil disputes, help maintain public order and convey residents opinions and demands and make suggestions to the people s government

    居民委員會村民委員會設人民調解治安保衛公共衛生等委員會，辦理本居住地區的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安，並且向人民政府反映群眾的意見要求和提出建議。
  8. On the basis of social survey on siliao in the rural areas of fengning manchu autonomous county of chengde, qian ' an and luannan of tangshan, this research deeply analyzes the present status sorts and reasons of siliao in the rural areas of hebei province, and specially discusses the interaction between the national law and folk rules in siliao. as a way of solving dispute, siliao essentially is a non - litigation folk mechanism. it can solve the dispute economically and quickly, and well maintain the former harmonious relationship between both parties

    在對河北省承德市豐寧滿族自治縣及唐山市遷安市（縣級市）和灤南縣的農村社區的私了現象調查的基礎上，本研究深入分析了農村社區私了的現狀、分類及原因，並著重探討了私了過程中的國家法與民間規則的互動，認為：作為糾紛的解決方式，私了本質上首先是一種非訴訟的民間糾紛解決機制，它可以經濟、方便、迅速解決糾紛，並且在糾紛解決過程中能夠較好地維護先前的和睦關系，保護當事人雙方的面子，有利於維護社會穩定。
  9. " the home affairs department had started to restructure and expand the headquarters and to re - constitute outreach teams in districts offices to provide assistance to owners and owners corporations, responding to enquiries and assist in case of dispute, " ms shelley lee said

    李麗娟表示：民政事務總署已開始重組和擴充該署總部，以及在各區民政事務處成立外展隊，為業主和業立立案法團提供支援服務解答查詢和協助調解糾紛。
  10. Part iii concretely analyze that administrative organs mediate civil controversies, which administrative decision and administrative review mediate civil controversies when administrative organs deal with administrative dispute

    第三部分具體分析和構建我國未來行政調解民事糾紛制度：由行政決定或行政復議附帶調解民事糾紛。
  11. Traditional theory is that there is no legal efficacy in administrative organs mediate civil controversies, but the author discusses that that we should concretely stipulate its legal principle, purview, organs and procedure

    針對目前行政調解民事糾紛的規范過于籠統，本文提出了具體的行政調解民事糾紛的原則、范圍、機構以及程序的立法建議。第四部分具體分析和構建行政調解行政糾紛。
  12. The fellow villager organizations were important folk strength, and played the extremely essential role in social extension, such as innon - native population ' s management, aid to the weak potential crowd, taking strong measures agairst crimes and keeping the urban security, mediation of civil disputes as well as participation in municipal administration

    同鄉組織作為清末民初上海社會重要的民間力量，無論在外來人口的管理、弱勢人群的社會救助、打擊犯罪維護城市治安、調解民事糾紛以及參與市政管理等社會整合的多個方面都在很大程度上承擔並填補了官方缺位而留下的空白，在區城社會的轉型和整合中發揮了極為關鍵的作用。
  13. On the other hand, owing to its defects some disadvantages emerge under new circumstances : facing the increasing contradictions and disputes judges often think of conciliation as the best way of relaxing the tension, decreasing their work pressure and establishing good work performance. during the trial of some civil cases, the so - called " conciliation instead of sentence " and " conciliation against law " phenomena can often be found. if things continue in the way, the image of the people ' s court will be injured

    但另一方面，新的歷史條件下的法院調解制度，由於自身存在的缺陷，又不可避免地產生出各種弊端，法官面對日益增多的矛盾糾紛，便將調解視為緩和矛盾糾紛、減輕工作壓力、創建工作實績的最佳手段，在審理民事案件過程中，不時地出現「以調代判」 、 「違法調解」現象。
  14. With speeding up of the integration of world economy, the business intercourse and the business dispute among countries with different cultural backgrounds and law systems will continuously increase, commercial conciliation used for dispute settlement will be applicable to international conventions and civil disposition rights of party concerned to avoid conflict of cultures and laws and satisfy common requirements of parties concerned from different countries

    世界經濟一體化的進程加快，不同文化背景和不同法律體系國家之間的商業交往和商業糾紛不斷增加。商事調解方式解決糾紛適用國際慣例和當事人民事處分權，可以避免文化和法律沖突，可以滿足不同國家當事人的共同要求。這就對我國商事調解的進一步發展創造了需求空間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書