談吐風雅 的英文怎麼說
中文拼音 [tántǔfēngyǎ]
談吐風雅
英文
（a man） of pleasing address-
Dress is neat, decent, do not thick makeup colourful foam, the dress, shoe must clean, the hair should be combed orderly, bearing should expert naturally, amitable, show cultured style of conversation and demeanour everywhere constantly
衣著整潔、得體、切勿濃妝艷沫，衣服、鞋子必須干凈，頭發要梳理整潔，儀態要自然大方，態度和藹，時時處處表現出文雅的談吐和風度。I like your nice manners and refined ways of speaking, when you don't try to be elegant.
當你不刻意充風雅的時候，我倒挺喜歡你得體的舉止和有分寸的談吐。With all the winning address of an elegant, and according to the times, an accomplished woman, queen caroline possessed the masculine soul of the other sex.
卡洛琳王后是一位風雅的，談吐迷人的女子，在當時來說可算是多才多藝，然而卻具有男性的氣魄。Miss temple had always something of serenity in her air, of state in her mien, of refined propriety in her language, which precluded deviation into the ardent, the excited, the eager : something which chastened the pleasure of those who looked on her and listened to her, by a controlling sense of awe ; and such was my feeling now : but as to helen burns, i was struck with wonder
坦普爾小姐向來神態安詳，風度莊重，談吐文雅得體，這使她不至於陷入狂熱激奮和浮躁，同樣也使看著她和傾聽她的人，出於一種敬畏心情，不會露出過份的喜悅，這就是我此刻的情感。但海倫的情況卻使我十分吃驚。I find you presence engaging and your conversation sparking
我覺得你風采迷人，談吐高雅。None of them spoke so nicely as the strange young man had done.
他們當中，誰的談吐也不如那個陌生的年輕人那樣風雅。She listened most attentively to all that passed between them, and gloried in every expression, every sentence of her uncle, which marked his intelligence, his taste, or his good manners
她十分留心地聽著他跟嘉丁納先生談話，幸喜他舅父的舉止談吐，處處都足以叫人看出他頗有見識，趣味高尚，風度優雅。分享友人