請人跳舞 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐngréntiàowǔ]
請人跳舞
英文
inviting someone to dance-
" madame, " said the viscount of morcerf, advancing towards the countess, " yesterday you were so condescending as to promise me a galop ; i am rather late in claiming this gracious promise, but here is my friend, whose character for veracity you well know, and he will assure you the delay arose from no fault of mine.
「夫人，馬爾塞夫子爵走上前去對伯爵夫人說， 「昨天蒙您恩寵，答應和我跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾，但我的朋友在這兒，他為人的誠實您是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到並不是我的錯。 」Captain joyce, the american naval attache, a jolly irishman with a knowing eye, asked pamela to dance.
美國海軍武官喬伊斯是個老於世故的，樂呵呵的愛爾蘭人，他請帕米拉跳舞。While they were dancing phoebus treated minerva to salad bowls of negus, and neptune sat in state among seven or eight women who regaled him with cakes
在跳舞的時候，太陽神請智慧女神喝了幾盆色拉酒海神則端端莊莊地坐在七八個女人中間，她們在請他吃糕點。Obtest here to every flute teachers for more tips, also hope to become friends with all and let us be active on our life s stage because the music linked us together
Liuxiao :懇請各位長笛老師多指點，希望能和大家成為朋友，因為是音樂把我們聯系在一起，就讓我們象那些跳動的音符一樣活躍在自己的人生舞臺上吧Philip : mrs. stewart, may i have this dance
菲利普:斯特華德夫人，可以請你跳舞嗎Later on, master met two teenage boys who knew how to " break dance " and she asked them to teach her
后來，師父見到兩個會跳霹靂舞的少年，便請他們教她。於是，三人練了幾個舞姿。Don t be tempted to stop dancing to teach, especially if there is no room. try to teach off the floor if you can t find space
切勿嘗試在跳舞進行中指導他人步法。如要切蹉，請在外或另覓空間進行。Permit me to introduce you to my daughter, said the countess, reddening. i have the pleasure of her acquaintance already, if the countess remembers me, said prince andrey, with a low and courteous bow, which seemed a direct contradiction to madame peronskys remarks about his rudeness. he went up to natasha, and raised his hand to put it round her waist before he had fully uttered the invitation to dance
「既然伯爵夫人還記得我，把您女兒介紹給我認識，我覺得榮幸， 」安德烈公爵說完這句話，畢恭畢敬地走到娜塔莎跟前，深深地鞠躬，這一鞠躬禮與佩斯卡婭說他行為粗野的評語截然不同，當他還沒有把邀請她跳舞的話說完，他便抬起一隻手摟抱她的腰身，他請她跳一輪華爾茲舞。I ' m afraid of making an exhibition of myself
你最好請別人跳舞吧，我怕出洋相。Pierre was sitting in the drawing - room, where shinshin had started a conversation with him on the political situation, as a subject likely to be of interest to any one who had just come home from abroad, though it did not in fact interest pierre. several other persons joined in the conversation. when the orchestra struck up, natasha walked into the drawing - room, and going straight up to pierre, laughing and blushing, she said, mamma told me to ask you to dance
皮埃爾坐在客廳里，申申和這個從外國歸來的皮埃爾談論起使他覺得索然無味的政治范疇的事情，還有其他幾個人也和他們攀談起來，當樂隊開始奏樂時，娜塔莎步入客廳，她向皮埃爾身邊徑直地走去，兩臉通紅，含笑地說道： 「媽媽吩咐我請您去跳舞。 」I felt so sorry for this wallflower at the school dance last night that i asked her to dance
這個人說：昨晚在學校的舞會上，我替那個坐在那裡老不跳舞的女孩感到很不好受，所以我就過去請她跳舞。I ve seen you dancing around here and giving imitations and that s why i asked you
我看到過你在家裡跳舞，還看到你模仿別人，所以我才請你演的。She was teazed by mr. collins, who continued most perseveringly by her side, and though he could not prevail with her to dance with him again, put it out of her power to dance with others
柯林斯先生還是一直不肯離開她身邊，和她打趣。雖然他無法請她再跟他跳一次舞，可是卻弄得她也無法跟別人跳。At last the tsar stood still beside the last of his partners he had danced with three, the music ceased. an anxious - looking adjutant ran up to the rostovs, begging them to move a little further back, though they were already close to the wall, and from the orchestra came the circumspect, precise, seductively, stately rhythm of the waltz
國王終于在他的最後一個舞伴他和三個舞伴一同跳過舞身旁停步，停止奏樂了，一個頗為操心的副官跑著碰上了羅斯托夫一家人，雖然他們都站在墻腳邊，但是這個副官還請他們再讓開一點，這時合唱團奏起了清晰的從容的引人入勝的富於節奏的華爾茲舞曲。After the ladies had departed for the ball, whither all the entreaties of madame de villefort had failed in persuading him to accompany them, the procureur had shut himself up in his study, according to his custom. with a heap of papers calculated to alarm any one else, but which generally scarcely satisfied his inordinate desires
太太和小姐已經去參加跳舞會去了，維爾福夫人雖曾竭力勸她的丈夫和她們同去，但她的請求沒有成功，檢察官還是照常把他自己關在書房裡，面前堆著一大疊文件，這一堆文件誰看了都會發怵，但通常還是難于滿足他那強烈的工作欲。" i am by no means of opinion, i assure you, " said he, " that a ball of this kind, given by a young man of character to respectable people, can have any evil tendency ; and i am so far from objecting to dancing myself, that i shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins in the course of the evening, and i take this opportunity of soliciting yours, miss elizabeth, for the two first dances especially, - a preference which i trust my cousin jane will attribute to the right cause, and not to any disrespect for her.
他說： 「老實告訴你，這樣的舞會，主人是一個品格高尚的青年，賓客又是些體面人，我決不認為會有什麼不好的傾向。我非但不反對自己跳舞，而且希望當天晚上表妹們都肯賞臉。伊麗莎白小姐，我就利用這次機會請你陪我跳頭兩場舞，我相信吉英表妹一定還會怪我對她有什麼失禮吧，因為我這樣盡先盡後有正當的理由。 」The great kindness that should thank a guest first invites, next ground of mild and indirect tells a visitor, the company stipulates that he cannot dance and the thing has when time going to work, can get otherwise the punishment of the company, ask a guest to excuse
應先謝謝客人的盛情邀請，然後婉轉地告訴客人，公司規定上班時間時是不能跳舞和吃東西的，否則會受到公司的處罰，請客人原諒。An adjutant, who was a steward, went up to countess bezuhov and asked her to dance
主持舞會的副官走到伯爵夫人別祖霍娃跟前，請她跳舞。分享友人