請放心吧 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐngfàngxīnba]
請放心吧
英文
trust me-
In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance
忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease : that i keep strictly within the limits of the law
但是，也告訴他，請他放寬他那一副傲然的手足之情的心腸吧。我是嚴格遵守法律限制的。Please, please set it free before it bursts from its long incarceration !
請你，請你將這顆心釋放出來吧！否則它會因長期的禁閉而爆裂。Oh ! don t worry : i shall be strong
「唉，請放心吧，我會好起來的。" yes ; you tell me to lay aside the mask, and i will do so, be satisfied
「你叫我放下假面具，我不改變主意，請放心吧！Testament, " it ' s alright. you can hold back your tears. i ' ll take in all your anger and sadness. . as long as i have the ability to do so.
請放心吧，別再流淚了。 ?的憤怒與悲傷全都由我來承受. . .只要我這身體能承受得住。We make a solemn vow facing the grand sea, please feel relieved, respected teacher. no waves can stop our youthful steps. may you healthy and happy forever
面對著壯闊的大海，讓我們向您莊嚴宣誓:請放心吧，敬愛的老師!沒有什麼風浪能擋住我們青春的腳步!願您永遠健康!幸福" calm yourself, my friend, " said the count, with the smile which he made at will either terrible or benevolent, and which now expressed only the kindliest feeling ; " i am not an inspector, but a traveller, brought here by a curiosity he half repents of, since he causes you to lose your time.
「請放心吧，我的朋友， 」伯爵帶笑說道，他可以隨意把他的笑容變成可怕或慈祥的樣子，而這一次他臉上笑容是後者那種表情。 「我不是什麼視察官，而是一個旅客，是出於好奇心才到這兒來的。我已經開始後悔來參觀了，因為這恐怕要浪費你的時間的。 」Do me the favour, sir, please be quiet. there now, if you please, sir, gerasim was saying, cautiously trying to steer makar alexyevitch by his elbows towards the door
給我們個面子，請放下吧，請吧，老爺」格拉西姆說，小心地抓住馬卡爾阿列克謝維奇的胳膊，用力向房門口推他。分享友人