請相信我的話 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngxiāngxìnwǒdehuà]
請相信我的話 英文
no. believe me
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 相信 : believe in; be convinced of; have faith in; take stock in
  1. I want to say a thousand kind and, believe me, heartfelt things to you, but am no master of words fit for the purpose.

    我有無數親切而（請相信我）真摯的話要對你講，都找不到適當的字眼。
  2. Bob : shhh ! john ' s giving the boss a big snow job and she ' s believing every word of it. he ' s going to ask for raises for all of us

    保伯：噓！約翰正在巴結? ?銜，而她相信他說的-一句話。他要請? ?銜給我們-一個人加薪。
  3. Whether you believe me or not, tell me if you can, why confident responsive women are attracted to withdrawn shadowy men ?

    你相信我也罷，不相信也罷，只是請你告訴我--如果你知道的話，為什麼自信而又敏感的女人會迷上性情孤僻、孑孓相吊的男人？
  4. The detailed opinion of the enterprise vobis microcomputer aktiengesellschaft has pertinent information on electronic computers and on notebooks. moreover, high - resolution digital cameras and monitors and / or mobile phone are offered

    （英）拾音器、傳感器、電視發射管、撿拾、投影機、放映機和數碼照相機是我們文件中的一部分，請您電話垂詢更多信息。
  5. Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and i will show you my father, m. noirtier de villefort, one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization - a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of god, but of a supreme being ; not of providence, but of fate

    伯爵閣下，假如您願意的話，隨便哪一天，只要您高興見到一個尚能解事而且急於想駁倒您的對手的話，那麼，請到舍下來繼續這一番談話吧，我想介紹您同家父見面，也就是諾瓦蒂埃維爾福先生，法國革命時期一個最激進的雅各賓派，也就是說，一個最目無法紀，最果斷勇敢的人，他也許不曾象您那樣到過世界上所有的王國，但他卻曾幫助顛覆了世界上一個最強有力的國家，您相信自己是上帝和教世主的使者，他，象您一樣，相信他自己是萬神之主和命運的使音。
  6. " you must give me leave to flatter myself, my dear cousin, that your refusal of my addresses is merely words of course

    「親愛的表妹，請允許我說句自不量力的話：我相信你拒絕我的求婚，不過是照例說說罷了。
  7. I know you don ' t believe me but please hear me out

    我知道你不相信我的話，但是請聽我把話說完。
  8. Don't take all this too jocosely, but believe in the extreme pleasure you have caused me, and in the affectionate feelings.

    別認為這些話都是戲謔之言；請相信你們給我帶來了莫大的快樂以及我對你們的深切感謝。
  9. But he has gone back to the board with the begging bowl because he believes a top - class keeper is all he needs to conquer europe in 2004 - 05

    但是，他已經再次向俱樂部董事會申請了資金，因為他相信如果我們想在下個賽季（ 04 - 05 ）的冠軍杯有所作為的話，必須引進一個更高水平的守門員。
  10. If we gie notice of refusal of documents presented under this credit we shall howeer retain the right to accept a waier of discrepancies from the applicant and, subject to such waier being acceptable to us, to release documents against that waier without reference to the presenter proided that no written instructions to the contrary hae been receied by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter ' s risk and disposal, and we will hae no liability to the presenter in respect of anu such release

    如果我們通知（你們）本信用證項下的不符點，但是，我們仍然保留將不符單據放單給申請人的權利（如果開證申請人放棄不符點，願意接受不符單據的話） ，只要我們在放單之前沒有收到交單人的書面的相反指示，那麼，這就不構成我們的失職（沒有考慮交單人的風險和持單聽候指示） ，並且在此情況下的放單，我們將對交單人不負任何責任。
  11. If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter ' s risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release

    如果我們通知（你們）本信用證項下的不符點，但是，我們仍然保留將不符單據放單給申請人的權利（如果開證申請人放棄不符點，願意接受不符單據的話） ，只要我們在放單之前沒有收到交單人的書面的相反指示，那麼，這就不構成我們的失職（沒有考慮交單人的風險和持單聽候指示） ，並且在此情況下的放單，我們將對交單人不負任何責任。
  12. I desire that your highness will put faith in what he says, especially when he expresses the sentiments of esteem and particular consideration that i have long entertained for your person

    我請求閣下相信他對您說的話，特別是他向您表示我久已對您懷有的尊敬和景仰。
  13. Whether you believe me or not, tell me if you can, why confident responsive women are attracted to withdrawn shadowy men

    你相信我也罷，不相信也罷，只是請你告訴我- -如果你知道的話，為什麼自信而又敏感的女人會迷上性情孤僻、孑孓相吊的男人？
  14. " still, sir ; and i shall always do so, " replied d avrigny, " for it has never for one instant ceased to retain possession of my mind ; and that you may be quite sure i am not mistaken this time, listen well to what i am going to say, m. de villefort.

    「我一直沒有忘記，閣下，我一直沒有忘記， 」阿夫里尼嚴肅地說， 「因為它從來都沒有從我的腦子失掉過，您可以相信我這一次不會是弄錯了，請您好好地聽著我下面的話，維爾福先生。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書