講排場 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎngbèichǎng]
講排場 英文
go in for pomp [formality]; hanker after vainglory; love ostentation
  • 講 : Ⅰ動詞1 （說） speak （of）; talk （about）; relate; say; tell 2 （解釋; 說明） explain; explicate...
  • 排 : 排構詞成分。
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 排場 : display of splendour; parade one's wealth; ostentation and extravagance; gauds
  1. He displayed aggressiveness and grandeur in his private and business life.

    他在私生活和業務方面都表現得雄心勃勃和講究排場。
  2. A true love is what doesn ' t strive for extravagant, for busyness, for luxury and moreover for hokum

    真正的愛情不講究熱鬧，排場，奢華，更不會做作。
  3. A true love is what doesn ‘ t st * ve for busyness, for extravagance, for luxury, and moreover for hokum

    真正的愛情是不講究熱鬧不講究排場不講究繁華更不講究嚎頭的。
  4. A true love is what doesn ‘ t strive for busyness, for extravagance, for luxury, and moreover for hokum

    真正的愛情是不講究熱鬧不講究排場不講究繁華更不講究嚎頭的。
  5. True love no need jollification, no need luxary, no need glory, and also no need airy fairy

    真正的愛情是不講究熱鬧不講究排場不講究繁華更不講究噱頭的。
  6. Thus, the lodz initiates thank master for giving them the chance to conduct this fruitful truth - sharing activity, feel extremely happy that they could arrange such an event for local spiritual seekers, and plan to organize similar events in coming years

    羅茲同修很感謝師父賜給他們這個弘法的機會，能夠為求道者安排這場講座，大家都感到萬分高興。因此，同修們打算明年再舉辦類似的弘法講座。
  7. Gallbraith thought that nehru would prefer no fuss.

    加爾布雷思認為，尼赫魯不會要求大講排場。
  8. He had only known the perennial widow, the discreetly expensive frenchwoman.

    他只知道她是個永遠那麼年輕的寡婦，一個很會講排場的法國女人。
  9. With all his conceit and extravagance he is not so rich, i fancy, as he affects to be.

    他盡管很神氣，愛講排場，但我覺得他並不象他裝的那麼有錢。
  10. The work was accomplished with much manpower and many transportation vehicles, as well as limitless stamina and perseverance on the part of the initiates. the five tiers of the lecture platform were decorated with many green, leafy trees and plants bearing flowers of resplendent colors. some of the trees were so big and tall that they required a lifting machine and half a dozen strong initiates to place them on the stage

    例如：講經臺之布置是由眾多翠綠的樹木鮮麗的花草所組成，光是一棵大樹，就須用堆高機和五六位男眾合力將其抬上講經臺臺上五大層階梯布置滿滿的彩色花卉及上千盆植栽還有場內幾千個加放的椅子的安排數百位接待人員合唱團表演人員的定位綵排等等，都是極為浩大的工程！
  11. Ostentatious behavior and pleasure - seeking

    講排場的擺闊氣的比享受
  12. In some places, rich people ask others to cry in funerals for waste and extravagance

    在一些地方，有錢人請人代為哭喪，是為了講排場，擺闊氣。
  13. Madame chiang had a taste for luxury and excitement

    蔣夫人講排場，愛出風頭。
  14. They made such a splash at their wedding that it cost them something like $ 300, 000

    他們結婚大講排場，花了將近三十萬美元。
  15. Whereas the court of henry viii dined in great splendour, the cromwells didn ' t go in for entertaining, so no one else did either

    雖然亨利八世在位時吃飯很講排場，但克倫威爾和其他人沒有效仿。
  16. Quit a few local governments, government offices and organizations compete with one another for lavishness and spend money hand over foot, which arouses strong public resentment

    「現在，不少地方、部門和單位講排場、比闊氣，花錢大手大腳，奢侈之風盛行，群眾反應強烈。
  17. Quite a few local governments, government offices and organizations compete with one another for lavishness and spend money hand over foot, which arouses strong public resentment

    現在，不少地方、部門和單位講排場、比闊氣，花錢大手大腳，奢侈之風盛行，群眾反映強烈。
  18. Used primarily for ornament and entertainment today, domesticated elephants have been used for moving cargo, felling trees, transporting caravans, and even waging war in centuries past

    在今天主要用來講排場和娛樂，但在一個世紀之前，馴象是被用於運貨、伐木、代步甚至戰爭。
  19. As it was, he received and gave, irritated sometimes by the little displays of selfish indifference, pleased at times by some show of finery which supposedly made for dignity and social distinction

    事實上，他有得有失：他對他們在日常瑣事上的自私冷漠感到惱怒，但有時又為他們講體面擺排場而欣欣然，因為在他看來這有助於提高他們的尊嚴和社會地位。
  20. In theory, offsetting should reduce the cost of combating global warming, by giving those for whom it is cheapest and easiest to cut emissions most incentive to do so

    所以從理論上講，排放物凈化成為一種市場行為會降低應對全球變暖的整體社會成本。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書