謹小慎微 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnxiǎoshènwéi]
謹小慎微 英文
be timid and overcautious; be cautious and meticulous; strain at a gnat; timorous and punctilious
  • 謹 : 形容詞1. （謹慎; 小心） careful; cautious; circumspect 2. （鄭重; 恭敬） solemn; sincere; respectful
  • 小 : Ⅰ形容詞1 （體積、面積、數量、強度等不大） small; little; petty; minor 2 （年紀小的; 年幼的） youn...
  • 慎 : Ⅰ形容詞（謹慎; 小心） careful; cautious Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. The existing situation affecting montayne was too critical, too important, for that kind of scruples anymore.

    蒙太尼面臨著十分關鍵，十分嚴峻的局面，，再容不得那麼謹小慎微。
  2. Mr. gryce was of the small chary type, most inaccessible to impulses and emotions.

    古萊先生是那種謹小慎微的人物，既無真摯的情感，又無男性的沖動。
  3. Why are you so defensive ?

    你為什麼要這樣謹小慎微呢？
  4. Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.

    謹小慎微不但同他們的個性，而且跟他們的儀表都是不相容的。
  5. Bernanke was cautious in addressing the inflationary outlook

    伯南克在講到通貨膨脹的走向時謹小慎微。
  6. I could understand how she would become defensive and intimidated.

    我完全懂得她們是怎麼變得謹小慎微，戰戰兢兢的了。
  7. " legalism : meticulous observance of the law.

    "守規派:謹小慎微地奉行律法
  8. Boris, with his characteristic nicety, was building the draughts into a pyramid with his delicate, white fingers, while he waited for berg to play. he was watching his partners face, obviously thinking of the game, his attention concentrated, as it always was, on what he was engaged in

    鮑里斯裝出一副他特有的謹小慎微的樣子，用他那又白又細的手把棋子擺成小金字塔形，等待著對手走棋，一面望著貝格的面孔，顯然他在思忖下棋的游戲，他一向只是想到他所做的事情。
  9. Only they are scrupulous about maintaining a professional aloofness

    只有他們才會謹小慎微，保持著一種職業的冷漠態度。
  10. We once paid a visit in company with the discreet mr. rosier.

    我們已經隨同謹小慎微的羅齊爾先生前來瞻仰過。
  11. In spite of so many years of vigilance, she had blundered twice within five minutes.

    盡管多年來她一向謹小慎微，卻不料在五分鐘內連續兩次出現紕漏。
  12. Indeed, it affected the entire atmosphere of the flat, as such things are inclined to do, and gave to his wife s mind its subdued and tactful turn, anxious to avoid taciturn replies

    其實他還影響了整個屋子的氣氛。這種事往往都是這樣的。在這種氣氛里，他的妻子性格變得謹小慎微，處事圓活，竭力避免自討沒趣。
  13. He was even more cautious than ever, and did his utmost to win the trust and favour of the superior.

    他更加謹小慎微，兢兢業業，以盡力取信討好其上司。
  14. He was exactly like her, silent, watching, full of evil pride-they would be cast out, one day, into the outer darkness.

    他非常象她，沉默寡言，謹小慎微，充滿了惡毒的自尊--總有一天他們會被驅逐到黑暗的世界里去。
  15. Nothing was gained by all the over caution

    所有這些謹小慎微，到頭來一無所得。
  16. Moreover, once such criticism develops, there is the great danger that the party members will concentrate entirely on minor faults, and everyone will become timid and overcautious and forget the party ' s political tasks

    而且這種批評一發展，黨內精神完全集注到小的缺點方面，人人變成了謹小慎微的君子，就會忘記黨的政治任務，這是很大的危險。
  17. But the rural contribution to human progress seems slight compared with the urban one

    但鄉村對人類步進的貢獻相比城市似乎謹小慎微。
  18. Life for even the most meticulous chef now gets messy

    在這個時候，就連最謹小慎微的廚師的生活也是一團糟。
  19. However, this is in line with the hilton down the side of caution

    不過，這倒正符合了希爾頓謹小慎微的一面。
  20. He had always been so cautious.

    一向謹小慎微的他
分享友人
分享到 Line

分享到臉書