謹慎 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnshèn]
謹慎 英文
prudent; careful; cautious; circumspect
  • 謹 : 形容詞1. （謹慎; 小心） careful; cautious; circumspect 2. （鄭重; 恭敬） solemn; sincere; respectful
  • 慎 : Ⅰ形容詞（謹慎; 小心） careful; cautious Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. His father, of all men, had lived a careful life, moderate, abstemious.

    在所有的人中，他父親是一個一生最最小心謹慎、處世中和，食用有節的人。
  2. He laughed accordingly at the idea of mr. arabin's modesty.

    他想到阿拉賓先生的謙虛謹慎，就覺得好笑。
  3. Its inhabitants, by nature acquisitive and cautious, economical, tenacious, had learnt to worship the word "smart".

    它的成員，盡管天性貪婪，謹慎，節儉，堅韌，卻學會了崇拜「時髦」這兩個字。
  4. The snake is a symbol of many things but probably embodied aesculapius religious connection to the depths of the earth and symbolized his wisdom a wisdom which involved both extensive knowledge and prudent action

    蛇是許多事物的象徵，但也許意味著伊斯蔻雷皮亞斯僧侶與大地的深度的聯系，並且象徵著他的智慧，這種智慧同時包含著廣博的知識和謹慎的行為。
  5. Not a smart aleck. just cautious

    沒有以為自己聰明，只是有點謹慎。
  6. Being cautious, he had made the aperture too small.

    由於小心謹慎，他剛才把洞開得太小了。
  7. Clutch stair armrest, move carefully step by step

    抓緊樓梯扶手，一步步謹慎地移動。
  8. He was arrogant to those who counseled caution.

    他傲視那些勸他謹慎的人。
  9. He resolved that his conduct should be worthy of an aspirant who was already a model of discretion.

    他的謹慎一向足以為人表率，他決定他的行動應該無愧於這樣的名聲。
  10. He kept discreetly in the background.

    他一直謹慎地躲在幕後。
  11. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  12. In this part, i cite some cases and decisions to explain the meaning of " properly and carefully " above all. then, with the purpose of distinguish discriminations, i compare it one by one with the standards which the common carrier and bailee must be complied when they fulfil the care of cargo obligation, and the standard of the obligation of making the ship seaworthy

    這一部分首先結合案例和判詞解釋「妥善和謹慎」這一標準的含義，然後再將其與公共承運人的管貨義務、託管人的管貨義務和承運人適航義務的標準逐一進行比較，試圖在比較中分清差別，進一步明確含義。
  13. As a rule, no money except the cash taken in after banking hours was kept about the place, and that was locked in the safe by the cashier, who, with the owners, was joint keeper of the secret combination, but, nevertheless, hurstwood nightly took the precaution to try the cash drawers and the safe in order to see that they were tightly closed

    按照常規，只有銀行關門后收的現金才會放在店裡，由出納鎖在保險櫃內。只有出納和兩位店東知道保險櫃的密碼。但是赫斯渥很謹慎，每晚都要拉拉放現金的抽屜和保險櫃，看看是否都鎖好了。
  14. The weather was bad, but lord beaverbrook was vigilant.

    天氣不好，但比弗布魯克勛爵是很謹慎的。
  15. A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldom seen an accident it was good for that mother church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions

    彼為人謹慎，為了做出迎合眾人心意之答復，手托下顎，乃按習慣詭稱： 「吾雖外行，卻摯愛醫術目睹如此罕見之事件，吾以為母親教會如能同時拿到誕生與死亡之獻金41 ，確為一舉兩得之好事。 」遂用此言岔開彼等之質疑。
  16. A glance at the king after this discreet and subtle exordium, assured villefort of the benignity of his august auditor, and he went on : -

    講完了這一段謹慎而又巧妙的開場白之後，維爾福向國王瞥了一眼，看到了他那威嚴的聽者面露慈祥，這才放下心來。
  17. With caution, and with some equivocation, bohr took a further step.

    玻爾謹慎地而又有些含糊其詞地採取了更深入的步驟。
  18. Among normative irrationalists may be included d. h lawrence for his glorification of primal instinct as against bourgeois prudence and calculation.

    規范的理性主義者可包括DH勞倫斯，因為他贊美原始本能而鄙視資產階級的謹慎和算計。
  19. Every individual taste, every natural appetite, was bridled by caution.

    一切個人的興趣，一切天生的愛好都要受謹慎的約束。
  20. She had whisked away mr. rushworth's pink satin cloak with the instinctive caution as her brother-in-law entered.

    當她妹夫進來的時候，出於本能的謹慎，她趕緊把羅么渥茲先生的紅段子斗篷收起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書