證券抵押 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèngquàndǐyā]
證券抵押
英文
collateral security- 證 : Ⅰ動詞(證明) prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 (證據) evidence; proof; testimony; witness 2 (...
- 抵 : 動詞[書面語]1. (拍) strike2. (打擊) beat3. (拋擲) throw
- 押 : Ⅰ動詞1 (把財物交給對方作為保證) give as security; mortgage; pawn; pledge 2 (扣留) detain; tak...
- 證券 : bond; security; negotiable securities
- 抵押 : mortgage; hold in pledge; hypothecate; pledge; impawn; collateralize; collateral; pawn
-
Now there is a large body of academic and industry research on the establishment of mortgage - backed securities ( mbs ) market, much of which involves introduction of various types of mbs such as mortgage pass - through securities ( mpts ), mortgage pay - through bonds ( mptbs ), mortgage - backed bonds ( mbbs ), collateralized mortgage obligations ( cmos ) and so on
目前,學術界和本行業實踐者們對我國發展mbs市場這一課題進行了廣泛的研究,其中,很大一部分研究是圍繞住房抵押貸款支持證券的品種設計展開的,這些品種包括過手證券、轉付證券、抵押貸款支持債券以及抵押擔保證券( cmos )等。The short - term finance to securities firms can be expanded in line with relevant conditions. commercial banks can extend collateralized loans to securities firms
按有關條件,增加對證券公司的短期融資,商業銀行可按規定對證券公司開辦證券抵押融資。This section begins with the analysis of the cash flow of the two most elementary products - mortgage pass through securities ( mpt ) and collateralized mortgage obligations ( cmo ), and describes the difference between the function mechanism and the ability of resisting risk. then, based on the above analysis, this article tries to invent an new cmo product which goes by the name of adjustable amortization mortgage ( aam ) and can effectively counteract the extension risk when interest rate goes up. at the same time, this article also indicate some problem which should pay special attention to in practical application and put forward some corresponding market promotion strategy
本章首先通過對兩種最基本的抵押證券? ?抵押貸款傳遞證券( mpt )和抵押擔保證券( cmo )現金流量變化的分析,研究其運行機制和防禦風險的功能差異,接著在以上分析的基礎上,文章嘗試提出了一種能夠有效化解利率上升環境中延期風險的新型證券品種? ?可調整分期付款額的抵押擔保證券( adjustableamortizationmortgage ,簡稱為aam )的設想,但同時也指出了這種抵押擔保證券在實際應用中應該特別注意之處,並提出了相應的市場推廣策略。This paper, using the experience of the typical nation and region about housing mortgage securitization, joining together the realistic condition in our country, putting forward the strategy of developing housing mortgage securitization in our country now. the article is divided into four parts : part one : introduce the related theories about the housing mortgage securitization, including the content of housing mortgage securitization, the participants, concrete operation procedure, the financial tool, and point out the realistic meaning that our country promote. part two : analyze the background and the motive that world housing mortgage securitization, choose the typical model nation and region such as the united states, canada, hong kong to proceed the comparison, and get some experiences and apocalypses from it
文章分為四個部分:第一部分:首先對住房抵押貸款證券化的內涵、涉及的參與者、具體運作程序以及使用的金融工具等與住房抵押貸款證券化相關的理論進行了介紹,其中著重對抵押貸款傳遞證券、抵押貸款支持債券、抵押貸款轉付債券、抵押擔保證券等目前國外規模較大的四種住房抵押貸款證券進行了較詳細的介紹,然後指出我國目前推行住房抵押貸款證券化無論是從商業銀行和投資者等微觀主體的角度還是從住房產業和資本市場的發展等宏觀角度來看都具有非常重要的現實意義。But an authority may be required by you, for example, to facilitate margin lending to me / us or to allow my / our securities or securities collateral to be lent to or deposited as collateral with third parties
然而,閣下可能需要授權書,以便例如向本人/吾等提供保證金貸款或獲準將本人/吾等的證券或證券抵押品借出予第三者或作為抵押品存放于第三方。But an authority may be required by the licensed or registered persons, for example, to facilitate margin lending to you or to allow your securities or securities collateral to be lent to or deposited as collateral with third parties
然而,持牌人或注冊人可能需要授權書,以便例如向你提供保證金貸款或獲準將你的證券或證券抵押品借出予第三者或作為抵押品存放于第三方。Margin clients should be better informed regarding the re - pledging of the securities collateral
應該更完善地知會保證金客戶將有關證券抵押品轉按的信息。The repledging limit applies when an intermediary or an associated entity of such intermediary repledges securities collateral of the intermediary
凡中介人或該中介人的有聯系實體再質押該中介人的證券抵押品,該再質押上限即適用。7 if my / our securities or securities collateral are received or held by you in hong kong, the above arrangement is allowed only if i / we consent in writing
假如本人/吾等的證券或證券抵押品是由閣下在香港收取或持有的,則上述安排僅限於本人/吾等已就此給予書面同意的情況下方行有效。If your securities or securities collateral are received or held by the licensed or registered person in hong kong, the above arrangement is allowed only if you consent in writing
假如你的證券或證券抵押品是由持牌人或注冊人在香港收取或持有的,則上述安排僅限於你已就此給予書面同意的情況下方行有效。If you do not require margin facilities or do not wish your securities or securities collateral to be lent or pledged, do not sign the above authorities and ask to open this type of cash account
假如你毋需使用保證金貸款,或不希望本身證券或證券抵押品被借出或遭抵押,則切勿簽署上述的授權書,並應要求開立該等現金帳戶。If i / we do not require margin facilities or do not wish my / our securities or securities collateral to be lent or pledged, do not sign the above authorities and ask to open this type of cash account
假如本人/吾等毋需使用保證金貸款,或不希望本身證券或證券抵押品被借出或遭抵押,則切勿簽署上述的授權書,並應要求開立該等現金帳戶。If you sign one of these authorities and your securities or securities collateral are lent to or deposited with third parties, those third parties will have a lien or charge on your securities or securities collateral
倘若你簽署授權書,而你的證券或證券抵押品已借出予或存放于第三方,該等第三方將對你的證券或證券抵押品具有留置權或作出押記。Authorized institutions that are exempt dealers were reminded that they should take appropriate steps to ensure compliance with the relevant requirements, such as those relating to the provision of trading records to clients, the handling of clients securities collateral and claims and liens over securities
認可機構如屬獲豁免交易商,須採取適當措施,以確保遵守有關規定,例如關于向客戶提供交易記錄、處理客戶的證券抵押品及對證券的債權與質押權等的規定。Although you are responsible to me / us for securities or securities collateral lent or deposited under my / our authority, a default by it could result in the loss of my / our securities or securities collateral
雖然有關閣下根據本人/吾等的授權書而借出或存放屬于本人/吾等的證券或證券抵押品須對本人/吾等負責,但上述閣下的違責行為可能會導致本人/吾等損失本人/吾等的證券或證券抵押品。Although the licensed or registered person is responsible to you for securities or securities collateral lent or deposited under your authority, a default by it could result in the loss of your securities or securities collateral
雖然有關持牌人或注冊人根據你的授權書而借出或存放屬於你的證券或證券抵押品須對你負責,但上述持牌人或注冊人的違責行為可能會導致你損失你的證券或證券抵押品。Securities and futures contract notes, statements of account and receipts amendment rules 2006 the amendment rules amend the principal rules to impose additional disclosure requirements in monthly client statements on any intermediary which is licensed for securities margin financing or dealing in securities where such intermediary or an associated entity of such intermediary has repledged securities collateral
2006年證券及期貨成交單據戶口結單及收據修訂規則修訂規則修訂主體規則,以規定凡獲發牌進行證券保證金融資或證券交易的中介人或該中介人的有聯系實體再質押證券抵押品,即須對該中介人施加在客戶月結單內作出額外披露的規定。Rate for advances on securities
證券抵押墊款利率Will not, without the prior written consent of the bank, charge or encumber any of the securities or authorize anyone else to do so
將不會在未經本行事前書面同意,將證券抵押或在證券上設定產權負擔或授權任何其他人士如此進行6 there is risk if i / we provide you with an authority that allows you to apply my / our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge my / our securities collateral for financial accommodation or deposit my / our securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities
向閣下提供授權書,容許其按照某份證券借貸協議書使用本人/吾等的證券或證券抵押品、將本人/吾等的證券抵押品再質押以取得財務通融,或將本人/吾等的證券抵押品存放為用以履行及清償其交收責任及債務的抵押品,存在一定風險。分享友人