譏諷的 的英文怎麼說

中文拼音 [jīfèngde]
譏諷的 英文
ironic
  • 譏 : 動詞（譏諷） ridicule; mock; satirize
  • 諷 : 動詞1. （用含蓄的話指責或勸告） satirize; mock 2. [書面語] （誦讀） chant; intone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 譏諷 : ridicule; satirize; throw out innuendoes against
  1. He said, with rich acrid utterance to the assistant town clerk

    他用充滿譏諷的口吻對副秘書長說。
  2. How much more elegant is it to slay your foe, with the roses of irony than to massacre him with the axes of sarcasm or to belabour him with the bludgeon of invective.

    用譏諷的玫瑰鎮服你的對手，較之用嘲弄的板斧將他剁砍或用謾罵的大頭棒將他捶打，更為溫文爾雅。
  3. Yes, there is your " boite " at last : take it into a corner, you genuine daughter of paris, and amuse yourself with disembowelling it, said the deep and rather sarcastic voice of mr. rochester, proceeding from the depths of an immense easy - chair at the fireside

    「是的，你的boite終于到了，把它拿到一個角落去，你這位地道的巴黎女兒，你就去掏你盒子里的東西玩兒吧。 」羅切斯特先生用深沉而頗有些譏諷的口吻說，那聲音是從火爐旁巨大的安樂椅深處發出來的。
  4. Still very busy, said mihail ivanitch, in a tone of deferential irony, that made her turn pale. worrying very much over the new wing

    米哈伊爾伊萬內奇面帶恭敬而又譏諷的笑容說，這就使得瑪麗亞公爵小姐的面色發白了。
  5. The new boy took two broad coppers out of his pocket and held them out with derision.

    新來的孩子從口袋裡掏出兩個大銅板，顯出譏諷的神氣伸出手來。
  6. The world, which, as i have said, appreciated him, pitied him too much to be ironical.

    正象前面說的那樣，人們敬愛他，憐憫他，對他並無譏諷的意思。
  7. Only the ironic voice insisted yet once more that he rise from that filthy floor if he did not want to become like all the other niggers.

    唯有那個譏諷的聲音又一次在敦促他，如果他不想成為和所有其它黑人一樣的人，他就應當從那污穢的地板上站起來。
  8. Hurrah - rah - rah ! thousands of voices roared. while the soldiers were shouting, kutuzov, bending forward in his saddle, bowed his head, and his eyes gleamed with a mild and, as it were, ironical light

    在士兵們正在歡呼雀躍的時候，庫圖佐夫在坐騎上俯下身子，低下了頭，他的眼睛里閃爍出一種溫情的又彷彿是一種譏諷的亮光來。
  9. Her sarcasm touched his self-esteem.

    她譏諷的言語傷了他的自尊心。
  10. He was full of sardonic humour.

    他充滿了譏諷的幽默感。
  11. And for all his conceit and his german grumpy irony, he was pitiful with his flattened locks on his forehead and his wisps of uncombed hair sticking out behind. though he tried to conceal it under a semblance of anger and contempt, he was visibly in despair that the sole chance left him of testing his theory on a vast scale and proving its infallibility to the whole world was slipping away from him

    盡管他很自信，具有德國人的好抱怨的愛譏諷的性格，連同他那梳光的鬢角和腦后一撮撮翹起的頭發，都使他覺自己可憐，雖然他把這些隱藏在自己的憤怒和蔑視之下，但是他陷入絕望，因為用大規模的實驗來檢驗和向全世界證明地的理論的正確性的唯一機會，現在從他手中失去了。
  12. Perhaps the peculiar effect of his fine appearance and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference.

    也許他的這種譏諷的、不修邊幅的氣派增加了而不是減少了他那堂堂儀表和魁偉身材的特殊魅力。
  13. The adept in irony enjoys its use when he alone is aware of his meaning.

    精於譏諷的老手，當唯有他知其意義時，會從運用中自享其樂。
  14. This answer came derisively from several places at the same instant.

    好幾個人都不約而同地以譏諷的口吻作出回答。
  15. The corpse of madame de villefort was stretched across the doorway leading to the room in which edward must be ; those glaring eyes seemed to watch over the threshold, and the lips bore the stamp of a terrible and mysterious irony

    維爾福夫人的屍體橫躺在門口，愛德華一定在房間裏面。那個屍體似乎在看守房門，眼睛瞪著，臉上分明帶著一種可怕的神秘的譏諷的微笑。
  16. And do you know the new - fashioned method of courting ? said pierre, smiling good - humouredly, and obviously feeling in that light - hearted mood of good - natured irony, for which he had so often reproached himself in his diary

    皮埃爾帶著歡樂的微笑說，顯然他懷有善意譏諷的愉快心情，正因為他有這種心情，所以他常在日記上責備自己。
  17. He heard his voice issuing coolly, a trifle ironically.

    他聽見自己吐出了冷冷的，略帶點兒譏諷的聲音。
  18. He was continually giving vent to a sarcastic laugh as he went on proving, and at last scornfully abandoned all attempt to prove, his position, as a mathematician will refuse to establish by various different methods a problem he has once for all proved to be correctly solved

    他不斷露出譏諷的冷笑，證明了又證明，最後他輕蔑地停止了證明，彷彿他是一個數學家停止用各種書法驗算一道已經證明無誤的算題一樣。沃爾佐根繼續用法語代他說明他的思想，並不時對普弗爾說： 「 nicht wahr ， exellenz ？ 」
  19. The infantry soldiers, who had been forced to stop, crowding in the trampled mud of the bridge, looked at the clean, smart hussars, passing them in good order, with that special feeling of aloofness and irony with which different branches of the service usually meet

    停步不前的步兵在橋邊的爛泥地上擠來擠去，帶著不同的兵種相遇時常會產生的那種敵對的互相譏諷的格格不入的特殊情感，望著步伐整地從他們身旁走過的衣著講究而整潔的驃騎兵。
  20. Dolohov shut the bureau with a slam, and turned to anatole with a ironical smile

    多洛霍夫砰然一聲關上了寫字臺的蓋子，帶著譏諷的微笑，把臉轉向阿納托利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書