譏諷聲 的英文怎麼說

中文拼音 [jīfèngshēng]
譏諷聲 英文
bronx cheer
  • 譏 : 動詞（譏諷） ridicule; mock; satirize
  • 諷 : 動詞1. （用含蓄的話指責或勸告） satirize; mock 2. [書面語] （誦讀） chant; intone
  • 譏諷 : ridicule; satirize; throw out innuendoes against
  1. Yes, there is your " boite " at last : take it into a corner, you genuine daughter of paris, and amuse yourself with disembowelling it, said the deep and rather sarcastic voice of mr. rochester, proceeding from the depths of an immense easy - chair at the fireside

    「是的，你的boite終于到了，把它拿到一個角落去，你這位地道的巴黎女兒，你就去掏你盒子里的東西玩兒吧。 」羅切斯特先生用深沉而頗有些譏諷的口吻說，那聲音是從火爐旁巨大的安樂椅深處發出來的。
  2. Only the ironic voice insisted yet once more that he rise from that filthy floor if he did not want to become like all the other niggers.

    唯有那個譏諷的聲音又一次在敦促他，如果他不想成為和所有其它黑人一樣的人，他就應當從那污穢的地板上站起來。
  3. With much laughing, at the expense of niggers who tried to be gentlemen, the articles very readily were sold.

    在譏諷黑人也想當上等人的陣陣鬨笑聲中，衣物很快就賣掉了。
  4. He heard his voice issuing coolly, a trifle ironically.

    他聽見自己吐出了冷冷的，略帶點兒譏諷的聲音。
  5. " it s a lady s voice, a fine lady s, " mr. higginbotham, who had called him, jeered

    「是位小姐的聲音，一位漂亮小姐的聲音。 」希金波坦先生含譏帶諷地叫他。
  6. Dolohov shut the bureau with a slam, and turned to anatole with a ironical smile

    多洛霍夫砰然一聲關上了寫字臺的蓋子，帶著譏諷的微笑，把臉轉向阿納托利。
  7. Magnitsky at once threw himself into an attitude, and began to recite comic french verses, a skit he had composed on various well - known persons. several times he was interrupted by applause

    馬格尼茨基立刻擺出一副架勢，開始朗誦他為譏諷幾位彼得堡的知名人士而作的法文滑稽詩，有幾次被掌聲打斷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書