議而不決 的英文怎麼說

中文拼音 [yìērbùjué]
議而不決 英文
discuss sth. without reaching a decision
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  1. The resolution as formally passed was one of condemnation rather than censure.

    正式通過的那項決議應該是譴責案而不是不信任投票案。
  2. 20 we hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration

    我們希望爭議可以通過友好談判來加以解決，而不要提交仲裁。
  3. I urged that any resolution should not assess blame for the outbreak of hostilities.

    我極力要求，任何決議都不要對爆發敵對行動而追究責任。
  4. According to the decision made by the opposition division, researches relating to human embryonic stem cells pertaining to the use of human embryos for industrial or commercial purposes as stipulated in rule 23d ( c ) epc and should not be made patentable

    根據歐洲專利局異議部門之決定，人類胚胎幹細胞之研究屬于歐洲專利公約施行細則23d （ c ）所規定之人類胚胎商業性利用，因此屬違反公序良俗者而不予專利。
  5. If a contract becomes invalid, the validity of its independently existing clauses pertaining to the settlement of disputes shall not be affected

    如果一個合同成為無效合同，與解決爭議相關的獨立存在的條款應當繼續有效，而不受合同無效的影響。
  6. Supervisors should realize that the average employee hesitates to submit ideas because of fear of ridicule.

    主管人員應體諒一般的職工由於害怕嘲笑而對提供建議持猶疑不決的態度。
  7. We cannot always discuss without decisions ， make decisions without execution

    我們不能老是議而不決，決而不行。
  8. A participant opined that the proposals for constitutional development should be implemented as soon as possible after public consultation, so that the public would not be left with an impression that the administration was indecisive

    有嘉賓認為應在諮詢期過后，盡快落實政制發展，以免讓公眾覺得政府議而不決。
  9. Support in legislative council, the proposed policies, at least, can undergo wide consultation and public participation before decision. this means less conflict and argument from the society against government

    無論是工商、民生或勞工方面，在民情得以反映下，自然能減少與民意不符的政策，避免引起不必要的爭拗，甚至造成議而不決的結果。
  10. Support in legislative council, the proposed policies, at least, can undergo wide consultation and public participation before decision. this means less conflict and argument from the society against government s policies

    無論是工商民生或勞工方面，在民情得以反映下，自然能減少與民意不符的政策，避免引起不必要的爭拗，甚至造成議而不決的結果。
  11. When we look around our neighboring countries, they are all keen on developing new attractions. if we remain still and do not speed up our improvement, our position as the most favorite tourist destination in asia will soon be replaced

    若香港再不急起直追，還處于原地踏步，議而不決，決而不行，相信香港作為亞洲最受歡迎的旅遊點，很快將被鄰近城市迎頭趕上，並取而代之。
  12. In particular, if it helps to resolve the endless debates and media attack on the civil servants. they also expressed the view that the chief executive s promises of one - off legislation and will not affect existing pension rights are helpful, as it was their main worry

    他們亦認同特首的承諾，有助減輕對將來前景的疑慮，他們亦向我再次表示，將會接受我對法案最終投下支持票的決定，以平息社會上長期對公務員減薪議而不決的紛爭。
  13. But the establishment and practice of it face many troubles and restricting factors. these factors lead to many problems, e. g. not discussing over matters, discussing difficultly and disorderly, not reaching decision, not practicing the decision or collecting money without reasons

    但是，這項制度的建立和實施，面對著許多的困境和制約因素，導致了不少村莊有事不議、有事難議、有事亂議、議而不決或決而不行，甚至「搭車」收費、巧立名目收費等，使「一事一議」很難達到制度設計者所設想的效果和目的。
  14. 1 perhaps his most difficult decision was the refusal, against the advice of weaker brethren in america and elsewhere, to bargain the security of the western world by yielding to the specious russian offers of a face - saving accommodation at the expense of america ' s allies

    譯文一：也許他最難作出決定的是，不顧國內外一些意志不那麼堅強的同事們的勸告，不肯接受俄國人提出的以犧牲美國的盟友為代價的保全其面子的那種貌似有理的建議，而拿西方世界的安全來做買賣。
  15. Many foreign investors prefer to settle disputes in a third place. hong kong is a suitable third place for settling disputes involving sino - foreign projects

    不少外商寧願在第三地解決爭議，而香港正是處理中外項目糾紛的合適地點。
  16. Many foreign investors prefer to settle disputes in a " third " place. hong kong is a suitable " third " place for settling disputes involving sino - foreign projects

    不少外商寧願在第三地解決爭議，而香港正是處理中外項目糾紛的合適地點。
  17. The board of directors is the operation organ, which is composed of many directors, who have some operating power and delegacy in the company. there are three different theories about the relationship between the directors and the company, including commission relationship, agent relationship and trust and agent relationship. but they all require the directors ’ duty of loyalty, which is used to control the directors ’ deeds and protect the profit of the company

    因此公司法的任務不是替公司作出一切決議，而是在特定情況下，把這一決定權交給公司，由公司自主決策，即公司法要做的是，在原則上禁止或限制董事自我交易、競業等自利行為的發生，同時為公司自主權的行使設計一套完善的科學的程序，即披露? ?批準程序，從程序上保證公司決議的作出和實施對公司來說是公正的，不會損害公司和股東的利益。
  18. He resolved, therefore, to let things take their course without making any direct overture to the count

    所以他決定讓事情順其自然發展，而不向伯爵作任何正面的提議。
  19. He should always respect the work of officials and accept their decisions. any protest about a decision should be made by the team manager, not by the coach

    他應當始終尊重裁判人員的工作並接受他們的裁決，對任何裁決的抗議應當由領隊去交涉，而不是由教練員本人
  20. Unfortunately, the government was indecisive and slow in taking up the parties ? well - meaning economic relief proposal. a timely and precious opportunity for working with legco in a spirit of mutual understanding is thus lost. the proposal, shoved aside by the government, turned out to be a heavy burden on the budget

    可惜，政府對政界的善意訴求，反應遲鈍，未能有力地作出決斷及時地和議會合作，以速戰速決、互諒互讓的態度去共同商討，令到八黨派共識方案一直懸而不決，最終反而成為財政預算案的一個沉重的枷鎖。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書