議行合一 的英文怎麼說

中文拼音 [yìhánggěyī]
議行合一 英文
[法律] combination of legislative and executive powers
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 合一 : concide
  1. New members of managing department of mstc of zhongshan university, executive committeemen of south china university of technology and primary members of the east branch made broad communication on strengthening corporation and so on

    中山大學微軟俱樂部管理層新成員、華南理工大學微軟俱樂部執委會成員、中山大學東校區分會主要成員就議會進一步加強合作方面進行了廣泛的交流。
  2. New members of managing department of mstc of zhongshan university, executive committeemen of south china university of technology and primary members of the east campus made broad communication on strengthening corporation and so on

    中山大學微軟俱樂部管理層新成員、華南理工大學微軟俱樂部執委會成員、中山大學東校區分會主要成員就議會進一步加強合作方面進行了廣泛的交流。
  3. This urgent transformation of cuba into an important strategic base - - by the presence of these large, long - range, and clearly offensive weapons of sudden mass destruction - - constitutes an explicit threat to the peace and security of all the americas, in flagrant and deliberate defiance of the rio pact of 1947, the traditions of this nation and hemisphere, the joint resolution of the 87th congress, the charter of the united nations, and my own public warnings to the soviets on september 4 and 13

    這些大型，遠程而且明顯具攻擊性的武器能在瞬間形成大規模殺傷力，它們的出現說明古巴已經急速蛻變為一個戰略要地，這對所有美國人的和平和安全構成了明確的威脅，是在對1947年裡約協定，美國與西半球的傳統， 87屆聯大聯合決議，聯合國憲章以及我在9月3日和13日對蘇聯所做警告進行公然和蓄意的挑釁。
  4. Strategic alliances can be divided into functional agreed strategic alliances and share participial strategic alliances according to its degree and extent. functional agreed strategic alliances is cooperation with the means of agreement in one or more fields, in which the participants keep their own legal and organization

    對于l 』淺略聯盟的形式，以聯盟程度與范圍為標準戰略聯盟可劃分為功能協議式戰略聯阻和股權參與式戰略聯盟，前者主要是在一個或幾個具體領域里以協議方式進行合作，參與聯盟各方保持各自的法人地位和獨立的組織機構。
  5. Finally, propose reforming several suggestions of the collegiate system, point out that guarantees that collegiate bench members participate in equally, act as referee together, the collegiate bench unifies and exercises and tries right and jury diction intactly, realize independence, just, high - efficient trial mechanism, collegiate system goal of reform, expound the fact collegiate system reform should go on with whole administration of justice reform, legal reform, etc

    最後，提出改革合議制的若干建議，指出確保合議庭成員平等參與、共同裁判，合議庭統一和完整行使審理權與裁判權，實現獨立、公正、高效的審判機制，是合議制改革的目標，論述合議制改革應與整體司法改革、法律改革等配套進行，從國情出發，循序漸進。
  6. To meet the demands for large space and flexible compartmentation of buildings, laminated vierendeel trusses are adopted in high - position transfer story structures. first the bearing characteristics are analyzed, in which reasonable stiffness ratio of the upper chord, middle chord, and lower chord is derived. then combined with an actual engineering model ( 1 8 similar ratio ), the static loading and pseudo - dynamic tests of two models for laminated vierendeel truss used in transfer story structures are conducted, in which one model adopts reinforced concrete, and the other adopts prestressed concrete and shape steel concrete. seismic behaviors are analyzed, including inter - story displacement, base shear - displacement skeleton curves, and equivalent viscosity - damping curves. a program is programmed to carry out the elasto - plastic dynamic analysis, and displacement time - history curves of the two models are derived. the test and analysis results show that the laminated vierendeel truss with prestressed concrete and shape steel concrete has excellent seismic behaviors. it can solve the disadvantages of laminated vierendeel trusses used in transfer story structures. finally, some design suggestions are put forward, which can be referenced by similar engineering

    為滿足建築物大空間和靈活隔斷要求，在高位轉換層結構中採用迭層空腹桁架結構.首先分析了其受力性能，得出了空腹桁架各構件合理的截面剛度以及布局形式.然後結合一實際工程，進行了兩榀迭層空腹桁架轉換結構模型（ 1 : 8相似比）的豎向荷載下靜力試驗以及擬動力試驗.其中一榀為普通混凝土迭層空腹桁架，另一榀配置了預應力和鋼骨混凝土，對比分析了兩模型的層間位移比、骨架曲線以及等效粘質阻力系數等抗震性能的比較，並進行了彈塑性動力分析.試驗和分析結果表明，配置預應力和型鋼混凝土的迭層空腹桁架轉換結構具有良好的抗震性能，可以成功地解決迭層空腹桁架作為轉換層結構所產生的弊端問題，最後對這類轉換層結構提出了相應的設計建議
  7. Agreement are carried out in a timely manner, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the necessary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisions of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if necessary, to execute and do all such further acts, deeds, assurances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditions of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  8. （ a ） each of the shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to it in relation to the company so as to procure （ so far as it is able by the exercise of such rights and powers ） that at all times during the term of this agreement, the provisio concerning the structure and organisation of the company, and the regulation of its affairs set out in this agreement, are duly o erved and given full force and effect, and all actio reserved and given full force and effect, and all actio required of the shareholders under this agreement are carried out in a timely ma er, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the nece ary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisio of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if nece ary, to execute and do all such further acts, deeds, a urances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditio of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  9. The insperations that our country have got from it for developing agricultural cooperative finance are as below : firstly have to accelerate countryside financial legislation, and to set 《 cooperative financial code 》 as soon as possible ; secondly to enhance the sustaining force on village finance, and to suggest that villages credit cooperative to be orientated as a implement of the state prop agriculture up through legislation ; thirdly to polish the color up that the village credit cooperatives are of being government - operated, so that it will truly become peasants their own cooperative financial organizations, as just farmers are the owner of it, and it definitely is the " servant " to service peasants

    日本農協金融對我國發展農村合作金融的啟示：一是要加強農村金融立法，盡快出臺《合作金融法》 ：二是要加大時農村金融的扶持力度，建議通過立法將農信社定位為國家扶植農業的工具，將農業發展銀行的縣級支行合併到農信社；三是祛除農信社的官辦色彩，把農信社真正辦成農民自己的合作金融組織，農民才是農信社的「主人」 ，信用社是為農民服務的「僕人」 。
  10. We welcomed the opportunity of joining hands with the russians and proposed to them a joint campaign.

    我們歡迎同俄國人攜手的機會，因而向他們建議採取一次聯合行動。
  11. The article expounds the jurisdiction by agreement of maritime action, combining with the jurisdiction according to the clause of bill of lading, and the article points out some issues existing in our homeland upon judicial practice of resolving the problem of jurisdictional conflicts, which is not in harmony in maritime action, and which is also worthy of being researched to a wider and further extent

    對于海事訴訟的協議管轄，結合其在海事訴訟中的特有表現形式? ?提單管轄權條款進行了一定的闡述，並對於我國在司法實踐中處理海事管轄權條款問題的不統一現象提出一些可供深入討論的問題。同時，對於我國入世之後的海事訴訟管轄原則、制度的改革和調整提出了相關的建議。
  12. The company is capable to design and manufacture all alone all kinds of containers and flow office con | ainers, and as request make structurally special enntainers and flow office containers, such products with large capacity and extra height and lcngth as steel containers, ventilators, open top containers, open side containers, eqnipment containers for special purpose, office maintenance containers, living containers, rush bin, toilet case, watch house - ease, containers for dining hall, 2 in 1 or 3 in l office compound meeting room, collapsible containers, and other containers and flow office containcrs of distinct sizes

    佛山市南海平洲友利集裝箱有限公司能自行設計製造各類集裝箱及流動辦公室箱，也能按客戶要求製造特殊構造的集裝箱及辦公箱，如大容積超高超長的鋼質集裝箱、通風箱、開頂箱，側開門箱、設備專用箱、辦公裝修箱、住宿箱、垃圾箱、廁所箱、值班室箱、飯堂用箱、二合一或三合一組合辦公會議室箱、裝拆箱及其他不同尺寸的貨箱及辦公箱和集裝箱專用部件、八字板、頂板、側板、低橫梁、角柱頭等。
  13. Completely abandonment of combination of legislative and executive powers

    議行合一原則應當徹底拋棄
  14. Two as decision and action combined into one is the basic theory of socialistic regulation

    社會主義國家代議機關對行政權監控的理論基礎是議行合一。
  15. It is the highest power authority, exercising decision making and legislative powers. the executive power, procuratorial power and judicial power exercised by " one office and two councils ", form the basic power structure of our country

    我國以「議行合一」的全國人民代表大會為最高權力機關，行使決策權與立法權，以「一府兩院」分別行使行政權、檢察權和審判權，共同構成國家的基本權力主體。
  16. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
  17. This paper is focused on the operation of single - phase earthprotection for little earth current system. based on the analyses for several kinds of ground protections, one ground protection with the functions of line selection and ground positioning is proposed for the complex automatic and mordern management for the electric substation. by this means, the economic, reliability, safty and stable operation for the grid can be achieved

    針對小接地電流系統單相接地保護的運行進行了論述，並分析比較了幾種目前採用的小接地電流系統單相接地保護的功能及優缺點，建議採用一種既能選線又能定位的小接地電流系統單相接地保護裝置，以適應綜合自動化和現代化管理的需要，確保系統經濟、可靠、安全、穩定運行。
  18. The author introduces related clauses stipulated in contract law of prc that regulates the international factoring contract, and then puts forward his own advices on how to perfect china ' s legal system concerning the assignment of creditors " rights

    首先，簡要介紹了我國現行《合同法》中有關國際保理協議的規定。其次，從完善國際保理協議法律規制的角度對我國債權轉讓制度的有關規定中需要進一步完善的地方提出立法建議。
  19. The task force agreed that it must conduct its study with care and solemnity, to explore the desirability and feasibility of institutional integration. the task force will consult widely and through different channels, and will conduct a thorough and rational analysis of the issues. the task force will in due course tender advice to the university council on positions and responses with respect to integration proposals under different conditions and circumstances

    專責小組同意，必須以審慎和嚴肅的態度，探討院校整合的可欲性和可行性，通過不同的渠道就研討中的議題向大學成員廣泛諮詢，並作出詳盡和理性的分析與論證；然後向大學校董會建議在各種不同的條件和情況下，中大對院校整合一事，應採取甚麼態度，和作出怎樣的回應。
  20. For the case of the north china power grid ( as follower omitted " ncpg " ), discusses these focus question as " ncpg fund dispatching ", " ncpg e - bank ", provides conflict settlement to fund budget and center control by new financial method, computer and internet high - tech skill. the thesis suggests do fund control in all directions, link invest - collect flow with financial fund management together, all fund affairs relatively included in " ncpg fund dispatching ". as a goal, thesis hopes to make fund flow, mass flow and information flow as a line, control fund real time, and realize the enterprise resource planning

    文章針對電網的特徵和區域電力公司財務管理體制特點，對電網經營企業的投資管理和籌資管理作了較為詳細的回顧和分析，並結合當前資金管理中的「現金調度」 、 「網上銀行」等熱點話題，以華北電力集團公司為例進行了案例分析，對電網經營企業強化現金調度管理，積極穩妥地開展「網上銀行」業務，提出了思路和建議，初步解決了實際工作中電網經營企業資金集中管理的矛盾；同時，還大力倡導以金融手段創新推動和促進企業資金管理創新，提出了運用計算機、網路等高科技手段，開展資金管理的橫向和縱向調度，把投資、籌資等與資金管理相關的業務環節，納入到資金的綜合調度中來，逐步達到資金流、物流、信息流三流合一，實現資金的實時管理，從而使企業內部資源共享，實現企業資源優化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書