讀賣日報 的英文怎麼說

中文拼音 [dòumàirìbào]
讀賣日報 英文
yomiuri daily
  • 讀 : 讀名詞（語句中的停頓） a slight pause in reading
  • 賣 : Ⅰ動詞1 （拿東西換錢） sell 2 （出賣） betray 3 （盡量用出來; 不吝惜） do one s best; exert to the...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 日報 : daily paper; daily: 《中國日報》 china daily; 《人民日報》 renmin ribao; the people's daily日報索引 newspapers index
  1. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  2. Tokyo, japan ( reuters ) - - japan and china are working to set up a 24 - hour hot line between their armed forces to make emergency contact easier, the daily yomiuri shimbun reported in its evening edition on monday

    東京日本（路透社） - -據《讀賣新聞》本周日晚間報道，中國和日本擬設立24小時軍方熱線，以在發生緊急情況時便於聯系。
  3. Tokyo reuters - two top officials at japan s health ministry are to start a blog about their efforts to lose weight, including pictures of their bellies, as part of a campaign to encourage healthy lifestyles. tubby vice ministers keizo takemi and noritoshi ishida, both 55, have vowed to lose five and six kilograms respectively, the english - language daily yomiuri said on sunday

    據路透社12月3日援引日本讀賣新聞的報道說，身為厚生省次官的keizo takemi和noritoshi ishida年齡都為55歲且身材都屬矮胖型，他們分別決定將體重減掉5公斤和6公斤。
  4. This was the first cli - mbing activity completely composed of women climbers in the world, and more than 30 tv stations including beijing television station, shanghai tv station, guangdong tv station, hebei tv station and many news agencies including china sports daily, china women, the daily yomiuri of japan, kyodo news service of japan and nsk

    此次活動是世界上首次全部由女子組成的攀登8000米以上高峰的登山活動，北京電視臺、上海、廣東、河北等30多家電視臺以及中國體育報、中國婦女報、日本讀賣新聞、日本共同社、日本nsk等新聞媒體都進行了跟蹤報道。
  5. Yoichi, 34, was so excited last year by the prospect of the world cup that he called his parents in february from new york, where he worked for fuji bank in the world trade center, asking them to apply for tickets, the yomiuri shimbun newspaper said

    譽市生前是一個狂熱的球迷，但是不幸在9 11事件中遇難了。據日本讀賣新聞報道，譽市遇難時年僅34歲，在位於紐約世貿中心的富士銀行工作。
  6. According to the yomiuri shimbun newspaper, more than 1, 700 such centres are expected to be operational by the end of march 2010

    根據日本讀賣新聞的報導，在2010年底，預計將有超過1700間的這種托兒中心可以開始發揮功能。
  7. There have been cases of women acting as surrogate mothers and giving birth to their grandchildren, in both the united states and britain, the yomiuri shimbun daily said

    日本《讀賣新聞》報道說，祖母輩作為代孕母親產下孫輩的情況在美國、英國均有先例。
  8. A report in japan ' s yomiuri shimbun said kei igawa, the left - hander whose negotiating rights were won by the yankees with a posting bid of more than $ 26 million, had agreed to a five - year, $ 20 million deal with new york

    根據日本讀賣新聞報導說井川慶這名左投手之前由洋基隊以2600萬美金競標贏得優先議約權，他同意和紐約簽下一紙五年2000萬美金的合約。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書