讓步于 的英文怎麼說
中文拼音 [ràngbùyú]
讓步于
英文
yield to-
The first floor setting various of small buddha models with history ; 2nd floor is administrative office ; 3rd floor setting around of buddha statues ; 4th floor is a baldachin for people obeisance and at outside gallery, people can see the whole changhwa scenery
為紀念本縣文學之發展，銀橋水景公園旁的文學步道，周圍蟲鳴鳥語，清幽的環境，更能讓人體會感動于詩人豐富且敏銳的情感與感受力！The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way
陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。Those conscienceless scoundrels who had the audacity to stab the eighth route and new fourth armies in the back, to perpetrate the massacres at pingkiang and chuehshan, to disrupt the border region and to attack progressive armies and organizations and progressive individuals - - these scoundrels must not be tolerated but must be dealt counterblows ; any concession to them is out of the question
對于那些喪盡天良的壞蛋，對于那些敢於向八路軍新四軍陣地後面打槍的人，對于那些敢於鬧平江慘案、確山慘案的人，對于那些敢於破壞邊區的人，對于那些敢於攻打進步軍隊、進步團體、進步人員的人，我們是決不能容忍的，是必定要還擊的，是決不能讓步的。2. an optimal design that is good for individual function can be realized through adjusting the adding authority gene to have the dispart objective functions given up to each other if certain targets are to be improved during optimization calculating
2 、在優化計算時，要想使某項指標提高，可以通過調整加權因子來實現，使各分目標相互作出一些讓步，以取得一個對于各分目標函數值都比較好的最優方案。Finally the station manager gave in and took him on as an errand boy at no pay
最後，電臺經理終于讓步了，決定雇他跑跑腿，但沒有薪水。Finally the station manager gave in and took him on as an errand boy ? at no pay
最後，電臺經理終于讓步了，決定雇他跑跑腿，但沒有薪水。Guangzhou lidanlu cosmetics co., ltd. which is specialization with the scale of enterprise. the company provide the container design, mould development and manufacturing of various products, we are professional in various eyeshadow, powder, blush, lipgloss, perfume, skin care and so on. in pursuit of the pace of international steps, the company constant innovate, improve the quality of products and service quality in speedy, it win trustworthiness and the praise of client from united states and south asia. customer satisfaction is our goal, we can do accordingtodifference demand, in spite of design, quality, color or other requirements, even the raw material of product. warmest welcome to the new and old customers visit and guidance. the future belongs to that constant innovation and entrepreneurial enterprises, let us go ahead hand by hand to create a better future
廣州莉丹露化妝品公司是一家具有規模、專業化的企業.公司擁有從容器的設計，模具開發與各種成品製造，主要產品有各類眼影，粉餅，腮紅，唇彩，香水，護膚等等.在追求國際潮流的步伐中，公司不斷創新，快速提升產品的質量，提高服務水平，使公司在歐美及中南亞地區贏得一致好評和信任.讓客戶滿意是公司的目標，可根據客戶不同需求，無論是從設計，品質，色澤等要求，還是從產品的材質等方面，都能滿足客人的要求而製作.歡迎各位新老客戶光臨敝司參觀訪問，指點，未來是屬于不斷創新、不斷進取的企業，願我們攜手共進，創造更好的未來This four - part series is dedicated to dispelling fud about javaserver faces technology, mainly by giving you a chance to get to know it for yourself in a step - by - step, easy - to - follow format
這個4部分的系列文章旨在消除關于javaserver faces （ jsf ）技術的fud ，主要方法是，讓您有機會以一種逐步的、容易跟隨的方式，自己嘗試jsf開發。General musharraf has therefore accepted something very close to what india demands : no exchange of territory ; but with kashmiris, on both sides, given special rights to cross the current front - line ; and, as a final sop to pakistani pride, that the two countries should jointly undertake some services on their behalf
因此，穆沙拉夫將軍已經作出了與印度的需求相當接近的讓步：不交換領土；但是對于各自領域內的克什米爾人給予跨越當前邊界線的特別權利；作為值得巴基斯坦驕傲的最終讓步，兩國必須共同承擔雙方應盡的義務。As promised the sea gave way to land, thus giving rise to kerala
作為許諾，海洋讓步于陸地，從而升起了一塊叫喀拉拉邦的土地。Critics of the yalta agreements tend to forget that the russian, also, made substantial concessions.
雅爾塔協定的批評者都傾向于忽略俄國也作了重大讓步。As the proverb goes : " dog does not eat dog. " they compromised with one another finally
正如諺語所說： 「同室不操戈。 」他們終于互相讓步了。As the proverb goes : " dog does not eat dog. " they compromised with one another fina * y
正如諺語所說： 「同室不操戈。 」他們終于互相讓步了。The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in
第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」Ideo also suggested that the staff should be allowed to wander through the reception area with custom pdas, to enable them to personally greet visitors, take down their details electronically and check if a meeting room was available via an online room - booking system
Ideo也建議應該讓員工也可以拿著pda漫步于這個接待區，讓他們可以親自問候參訪者，下載相關的電子資訊並且透過線上登錄服務系統查看是否有可供使用的會議室。Despite laws requiring fair compensation, people forced to make way for construction projects often receive less than their properties are worth
盡管中國法律本身規定要公平補償，很多被強制拆遷的居民讓步于工程項目通常只取得低於它們房產價值的補償。In connection with this, it is relevant to note that in commenting on sph s allegation that the government has " rushed " into awarding the criii in february 2003, mr justice hartmann remarked that " the executive cannot always bow to the pressure of threatened litigation and it is always a question of policy whether an approved plan should be fulfilled without delay or whether delay is prudent " para. 91 of the judgment
在這方面，應注意的一點是，夏正民法官在評論保護海港協會指政府在2003年2月"倉猝"批出中區填海第三期工程合約時指出， "行政機關不能在每當有人以訴訟要脅時便作出讓步，至於應否如期按照核準圖落實工程計劃，還是暫緩施工較為謹慎，則始終屬于政策方面的考慮"判詞第91段。We will yield nothing to unreasonable demands
2對于不合理的要求，我們毫不讓步。But once again the usual suspects ? luxembourg, belgium, austria and switzerland ( not an eu member but included in the savings directive ) ? would not budge
但不出所料，盧森堡、比利時、奧地利和瑞士四國（非歐盟成員，但屬于儲蓄指令適用范圍）依舊不肯讓步。Economists say india needs to display leadership and move away from a paradigm of cyclical bilateral diplomacy, where each tariff concession depends on a reciprocal gesture from the other side
經濟學家表示，印度需要展示領導能力，並走出循環式雙邊外交的模式，即每次關稅讓步都取決于另一方相應的姿態。分享友人