讓步性的 的英文怎麼說

中文拼音 [ràngbùxìngde]
讓步性的 英文
concessive
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 讓步 : make a concession; give in; give way; compromise; yield
  1. Records of the nature of nonconformities and any subsequent actions taken, including concessions obtained, shall be maintained ( see 4. 2. 4 )

    應保持不合格的性質以及隨后所採取的任何措施的記錄，包括所批準的讓步的記錄（見4 . 2 . 4 ） 。
  2. Unless there would exist some necessary compromise from israeli administrations and the unprejudiced reorientation of american middle east policy, the delicate issue of palestinian refugees would continue to obstruct the peaceful reconciliation efforts between israel and the palestinians, erode the social stability and economic development in the middle east region and even threaten the peace around the world as a whole

    因此，要解開中東和平的癥結? ?巴勒斯坦難民問題，巴以雙方以及相關的阿拉伯國家必須在原則性問題上彼此進行讓步和妥協，作為中東和平主導者美國的中東政策必須重新進行定位，否則巴勒斯坦難民問題只會越拖越久，無益於巴以和解，無益於中東穩定，無益於世界和平。
  3. In order to give a more comprehensive account of the main areas of work during the year, we have elaborated in detail some of our more interesting objectives and targets as well as additional initiatives undertaken by our department. these are described in the following pages

    為了讓各位進一步了解本署於一九九九年度有關環境保護的主要工作，現將本署一些較有趣味性的環保目標、計劃及新推行的工作，詳列於後。
  4. In this report, we mainly covered the following aspects of " tissue organ regeneration and replication in situ " : 1 ) procedures of tissue organd regeneration and replication and replication in clnical practice ; 2 ) the discover and existence of potentiald regenerative cell ( prc ) ; 3 ) the proliferation, differentiation and regeneration law of potential law of potential regenerative cells ; 4 ) study procedure on tissue organ regeneration and replication from prcs in vitro based on the model of full skin organ regeneration in situ after extensive in vitro, set up the method and technology of searching life regenerative substance required in tissue organ regeneration and replication in situ. in this study, first, the whole human body is divided into 206 function units, which are the " tissue organ " in regeneration study. then the histology foundation of tissue organ regeneration and replication in situ is set up. in ordre to prove the existence of the potential regenerative cells and their potential baility and function, we established clinical tracking rechnique of skin organ regeneration in situ ; meanwhile, several tissue organ regeneration and replication in vitro models which represent different kinds of runctions were sucessfully set up, with all these techniques and models, we confirmed : 1 ) the existence, function and ability of pptemtoa regenerative cells ; 2 ) the importance of life regenerative substance ; 3 ) the feasibility of tissue organ regeneration and replication in situ ; 4 ) the big value of tissue organ regeneration and replication in situ in life science and medicine progerss. we also showed the possible foreground of capture cancer with this method and technologh. in this report, nearly 200 photographs of several tissue organ regeneration and replication in situ or in vitro demonstrated the whole process of tissue organ and big organ entities regeneration and replication from cells. the results of tissue organ regeneration and replication in situ mainly include : 1 ) whole skin organ regeneration and replication in situ ; 2 ) gastrointestinal mucosa tissue organ regeneration in vitro ; 3 ) hair follicle tissue organ regeneration in situ or in vitro ; 4 ) never tissue organ regeneration in situ ; 5 ) pancreas tissue organ regeneration and replication in vitro ; 5 ) marrow tissue regeneration in vitro ; 6 ) renal glomerulus and tubule tissue organ tugeneraation in vitro ; 7 ) heart muscle regeneration in vitro, etcl. in order to let more and more people know and understand this technology of tissue organd regeneration and replication in situ, herein, for the first time, we publicize the key points of actualizing this technology. also, we publicized the technology procedures and the frame constitute of life substances. we bilieve this is a big contribution to human science

    本研究報告，重點報道了組織器官的原位再生復制的臨床程序，報道了組織潛能再生細胞的發現和存在，以及該細胞的增殖分化和形成組織器官的變化規律.以燒傷后皮膚組織器官的原位再生復制為模型，研究出了體外組織潛能再生細胞復制組織器官的培養方法;以體外組織器官的復制為模型，建立了尋找原位組織器官再生復制所需生命物質的方法和技術.本研究，首先按人體的器官功能，分解為206個功能單位，確立了所復制的人體器官中的組織功能單位為組織器官，從而建立了原位組織器官再生復制的組織學基礎.為了驗證組織潛能再生細胞的再生潛能，建立了皮膚器官原位再生的實體臨床跟蹤技術，同時又建立了能代表有關器官功能類別的代表組織器官的原位和體外復制模型，以多組織器官的成功復制確定潛能再生細胞的作用，確定生命研究再生物質的重要性，確定組織器官原位再生復制的可行性，確定了組織器官原位再生復制的生命科學研究和醫學進步的重大應用價值，同時展示了用此方法和技術攻克癌癥的前景.本研究報告，以近二百幅多個組織器官原位和體外再生復制的實體圖片，展示了潛能再生細胞復制的組織器官和大器官司實體;展示了細胞再生復制器官的全過程.真實的報告了組織器官原位再生復制的成果.所公布的主要成果為:皮膚器官的原位再生復制;胃腸黏膜組織器官的原位和體外再生復制;毛囊組織器官的原位和體外再生復制;神經組織器官的原位復制;胰腺組織器官的體外復制;骨髓組織的體外復制;腎小球小管組織器官的體外復制;心肌的體外復制等.為了讓更多的人學會和掌握組織器官原位再生復制技術，本報告首次公布實施技術的重要環節和技術流程;首次公布了生命再生物質的框架和組成.作者自費研究成果對人類生命科學的一大貢獻
  5. If all goes well, the mediator in essence has started a virtuous cycle of giving face and reciprocating favours

    如果一切順利，調解人實質上便啟動了一輪「給面子」帶來當事人彼此示好而讓步的良性循環。
  6. If all goes well, the mediator in essence has started a virtuous cycle of " giving face " and reciprocating favours

    如果一切順利，調解人實質上便啟動了一輪「給面子」帶來當事人彼此示好而讓步的良性循環。
  7. The patent application acceptance and awarding of university was studied in this paper, including patent, utility model and industrial design between 1986 and 2001, and the comparative studies with other trades have been carried out ; investigations were done on the relationship between university patent applications, the number of researchers and inventors, application of r & d advances, number of technical service personnel, investment of scientific research funds, patent transfer, number of research and development projects, and number of scientific and technological achievement awards in universities ; 547 staff members of the central south university completed the questionnaire ( 32 questions ) regarding the intellectual property right, knowledge of patents, awareness of patent protection and patent - related behaviors, those people were distributed in the departments of teaching, research, administration and management, and teaching support ; one - way anova, multivariate analysis of variance manova and linear correlation methods were used in the analysis of research - related factors concerning central south university staff members and their understanding of intellectual property right, knowledge of patent, awareness of patent protection and patent - related behaviors, the major factors affecting university patent application, awarding and transfer were identified ; countermeasures to promote university patent development in china were also proposed

    本研究旨在通過對1986年? 2001年我國高校發明專利、實用新型、外觀設計的申請受理與授權情況的分析，並且與其他行業的比較；通過研究我國高校專利申請與高校研發人員數、 r & d成果應用及科技服務人員數、科研經費投入、高校專利轉讓、研究與發展課題數、科技成果獲獎數的關系；通過對中南大學547名教學、科研、黨政管理、教輔人員的產權知識、專利知識、專利意識、專利行為的問卷調查（共32題） ，並用單因素分析法、多元逐步回歸分析法和線性相關分析法，對中南大學在職人員各研究因素與產權知識、專利知識、專利意識、專利行為的統計分析，尋找出制約我國高校專利申請、授權、成果轉讓的因素，提出加速發展我國高校專利工作步伐的對策。
  8. Our vision is to create an inspirational, challenging and experiential learning environment in which all participants will learn something new about themselves and take away skills, tools or information which will motivate them to complete their studies, further realise their potential, and enable them to make more informed choices about their future careers

    我們的出發點是建立一個有靈感的、具有挑戰性的以及經驗學習的環境讓所有的參加者更好的認識自己並學到一些好的技巧，手段、信息並促進他們很好的利用這些來完成他們的研究，進一步挖掘他們的潛質並讓他們見多識廣，更好的選擇將來的職業。
  9. This measure is designed to demonstrate to the general public the importance of the teaching field, to create an atmosphere of respect for teachers and education in society, to increase awareness of the value of the education profession throughout society, to produce large numbers of outstanding teachers, and to encourage prominent educators to run schools and more outstanding young people to become lifelong educators

    這個具有示範性的舉措，就是要進一步形成尊師重教的濃厚氛圍，讓教育成為全社會最受尊重的事業；就是要培養大批優秀的教師；就是要提倡教育家辦學，鼓勵更多的優秀青年終身做教育工作者。
  10. I knew very well that i should not let master s clothes touch the sink, but my impatience had gotten the better of me

    其實，我心裏很清楚不要將師父的衣服直接碰到瓷盆，但缺乏耐性的品質讓我想退一步妥協。
  11. S had accepted, " yet, it is impossible that so noble - minded a woman should thus through selfishness consent to my death when i am in the prime of life and strength ; it is impossible that she can carry to such a point maternal love, or rather delirium. there are virtues which become crimes by exaggeration

    可是， 」伯爵繼續說，他對於美塞苔絲所接受的明天他將為她而忍受那場殘酷決斗的惡運感到苦惱， 「可是，一個心地如此高貴的女人，是不可能這樣自私地在我身強力壯的時候就讓我這樣死的呀，母愛，或有母性的瘋狂決不會使她走到這一地步！
  12. Under the present conditions. the foundation of carrying out mbs in china is still quite frail and to bring mbs to practice in a large scale is beyond the means. besides, although there is potential requirement for mbs, it is actually not obviously urgent. to enlarge the source of capital in fundamental market and to stir the need of housing are regarded as the reasons for adopting mbs. this paper is intened to comment on it and in the mean time to research into the marketing situation and the institutional situation by using the successful experiences of american and western countries for inference, so as to put forward the opinion that the main task of china ' s carrying out mbs is to create favorable marketing and institutional conditions for them and. to improve responding marketing system to foster the exterior environment for the implementation of mbs so as to enable the institutional law system, instead of the non - institutional administrative support, to ensure the success of carrying mbs into execution

    在目前條件下，中國推行住房抵押貸款證券化的基礎還十分脆弱，基本上不具備大規模開展住房抵押貸款證券化的條件，雖然有進行住房抵押貸款證券化的潛在要求，但就其緊迫性而言並不十分突出。擴大抵押貸款一級市場資金來源與提高住房市場有效需求被認為是在我國實行住房抵押貸款證券化的重要依據。本文主旨是對我國實施住房抵押貸款證券化進行研究，主要思路是結合我國國情，同時借鑒美國及西方一些發達國家的成功經驗，就實施住房抵押貸款證券化所需具備的市場條件和制度條件進行探討，提出當前我國實行住房抵押貸款證券化的主要任務是為住房抵押貸款證券化創造各種市場條件和制度條件，完善相應的市場制度以培育實施資產證券化所需要的外部條件，讓制度性的法規體系而不是非制度性的行政支持來確保我國資產證券化市場的逐步形成和健康發展。
  13. My net assistant can optimize settiongs automatically, if you are an advanced user, you can optimize settings manually ; backup and restore with the optimization, the ones that can make users relaxed will resume the state before optimized, in order to ensure the system security. 2. maxmtu automatically discovery : specifies whether microsoft tcp ip will attempt to discover the largest packet size the mtu over the path to a remote computer

    1 .領先的網路優化項目，全面提升網路性能：軟體開發組通過對windows操作系統環境9x me nt 2000 xp 2003下的500臺電腦的實際評測分析，自主分析評測出絕對領先的多達29項的網路優化項目，通過智能化的自動優化向導，將網路系統參數設置得更合理，讓用戶的網路性能發揮到最高點為方便高級用戶，軟體內置了詳細的自定義手工優化系統，可以更精確的設置各個項目最安全最先進的系統同步備份與還原功能，可以讓用戶輕松的將系統恢復到優化以前的狀態，以保障系統的優化安全。
  14. Above all, this article will introduce the theory foundation of mbo. through with cite the issue about mbo of drucker and other specialist in management, let reader know the concept, characteristic, method, step of mbo run of mill

    首先，文章介紹了目標管理法的理論基礎，通過引用國內外管理學家德魯克、黃憲仁等人的目標管理論點，讓大家對目標管理法的概念、特點、方法、步驟等有了一般性的了解。
  15. The advent of molecular genetic technique allows us to study in depth changes of genes that are important in the development of brain tumors. knowledge of these changes will enable development of technology targeted against these genetic changes in the treatment of these malignant tumors, e. g. gene therapy

    了解這些知識，將進一步幫助醫生和科學家對腦腫瘤分類，促進發展其他治療的方法，如基因治療等，基因研究亦可讓部份有家族性的腦腫瘤病的病人或家屬，獲得早期的測試和診斷。
  16. First of all we discuss the model of information purifying and bring forward the methods of setting up the according fuzzy set and subject function. secondly after analyzing the traditional technology and the strongpoint and the shortcoing of information purifying we improve it combining with the technique of fuzzy mode identifying, data warehouse, cache etc. and we can perpetrate an on - line and synchronous purifying through analyzing the text and picture showing in the pages of network. finally, we choose sql server 2000 to design the url database and delphi, wingate as the tool for system development to develop an efficient system of information purifying which can keep the network consumer especially young student apart from the intrusion of unfriendly information and make the environment of network pure and fine

    本文首先探討了該系統中的信息「凈化」模型，提出了模型中的模糊集及隸屬函數的構造方法；然後分析了傳統的信息「凈化」技術及其優缺點，結合模糊模式識別、數據倉庫、高速緩存等技術對傳統的信息「凈化」技術進行了改進，改進后的信息「凈化」技術可通過分析正在顯示中的網頁文字、圖片內容，做即時、同步性的網頁內容篩選；最後，利用sqlserver2000設計了url數據庫，選擇delphi 、 wingate作為系統開發工摘要具，設計開發了一種高效的網路「凈化」器，使網路用戶尤其是青少年學生遠離非友善信息的侵擾，讓網路環境更加純凈、美好。
  17. Not only proactive maintenance - timely solution to fault ; even more proactive maintenance - as much as possible through the day - to - day maintenance and scientific norms to fault eliminate hidden dangers stage, avoid breakdowns and accidents from taking place, and every time all the repairs and maintenance of detailed records of failures occurred and the reasons for the law, through targeted technical transformation to avoid the recurrence of similar failures ; the fault components, always with a higher technological content of similar components to replace, thus ensuring the elevator control and drive technology has advanced technology and the same industry simultaneously

    不僅主動維修- -及時地解決故障；更是主動維護- -盡可能地通過日常規范和科學的保養讓故障消除在隱患階段，避免故障和事故的發生，並對每次的維修和保養都詳細記錄，分析故障發生的規律和原因，通過有針對性的技術改造避免同類故障再次發生；對于故障部件，總是用更高技術含量的同類元件來代替，保證了電梯的控制和拖動技術始終和同行業先進技術同步。
  18. Yugoslavia ' s new president bolstered his grip on power tuesday by winning key power - sharing concessions from serbia and acknowledged for the first time that yugoslav forces committed widespread killings in kosovo last year

    南斯拉夫的新任總統科斯圖尼查周二取得塞爾維亞同意權力共享的關鍵性讓步，進而加強了他對權力的掌控，他並首次承認南斯拉夫軍隊去年在科索夫境內所進行的大規模屠殺行動。
  19. Ms. wang expressed her gratitude to master for her love in enlightening and elevating her soul in these brief encounters about the significance of her creative works

    她進一步表示，很感謝師父的愛力，讓她在短暫的際遇中，啟動靈魂感受師父每幅創作的意境，讓自己的靈性能獲得提升。
  20. We need to have an open dialogue with the chinese on these issues and i m glad that the level of trust and understanding we have gradually built up with the chinese through high - level political contact and much else besides in recent years increasingly allows us to do so in a frank and constructive manner

    我們需要就這些問題同中國展開公開的對話我很高興看到，最近幾年通過高層政治接觸同中國逐步建立起來的信任和理解，可以讓我們以一種坦誠、建設性的方式與其展開公開對話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書