象喻 的英文怎麼說

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye - like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which i can compare to no earthly sensation more properly than to the after - dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil

我看著眼前的情景這所宅第，房子周圍單調的景象，光禿禿的墻壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗戶，幾叢雜亂的莎草，幾株灰白的枯樹心情無比沮喪，恰彷彿是過足鴉片煙癮的人，從夢幻中醒來，回到現實生活里的那種痛苦、懊惱的心情，這樣的比喻真是再恰當不過了。

The metaphorical meaning of circle imagery in the love poems by donne

鄧恩愛情詩圓形意象的隱喻意義

Story - telling presupposes linguistic representation accessible to our meaning dynamism

故事的敘?已經進入?語言的表象，其基本特性是隱喻性的。

A study of the figurative imagery created by shakespeare

論莎士比亞作品中的比喻意象

I seem to be floundering in a sea of metaphor.

我好象在一大堆比喻里掙扎。

There are about 40 famous european old masters and impressionist ' s artworks showing, including mirou, one of the best landscape oil painter of 16th century, goyen, the most important holland painter of 17th century, de la fosse, the most famous of the era of louis 14, and corot and renoir

如16世紀被列為世界上最傑出的景觀藝術家安東尼?米羅； 17世紀荷蘭派最有影響力的風景畫家歌巖，其畫風影響了后來的浪漫派畫家； 17世紀法國最具影響力的肖像畫家德拉佛斯，他是路易十四的宮廷畫家； 19世紀最出色的風景畫家柯羅；印象派的大師雷諾阿等更是家喻戶曉。

The first day cover sets the scene of zheng he s fleet under full sail in rough seas with seagulls in flight, representative of the determination and enterprising spirit of these formidable explorations, against a backdrop of fine silk that symbolises success in foreign trade

首日封繪畫滾滾波濤中高張雲帆的船隊。前方的海鷗翱翔展翅，隱喻船隊不畏險阻、奮勇向前的精神；背景則以精美的絲綢襯托，象徵通商貿易的美滿成果。

However, from the perspective of iatrology history, we study the records in shiji and hanshu, the characteristics of the black dog who attacked empress iii, the time from when empress lu was hurt in armpit to when she was died, and her symptom during this period, we can make a conclusion that empress lu was bitten by a dog, then died from hydrophobia

然而以醫療史的視角，從《史記》 、 《漢書》等書對呂后遭遇犬禍記述的異同，襲擊呂后倉狗的出沒特徵，呂後由腋傷、病重到亡故的時間、癥狀及其在此期間的表現，細加考索和探究，漢人「如意為崇」 、 「妖象犬形」等看似荒誕的記載，實際隱喻著對呂后病狀的合理描述，其中透露出的種種跡象表明：呂后腋傷起於撕狗的抓咬，最後的死亡也是因狂犬病的發作所致。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

The ordinary man, as the saturday evening post has discovered, thinks in concrete images, anecdotes, pictures, and parables.

星期六晚郵報發現，普通人是通過具體形象、故事、畫面和比喻進行思考的。

He has enriched the treasure of chinese paintings with his visual metaphor, impersonality and spiritualization

他創造的視覺隱喻，他的個人化、心靈化的繪畫形象，為中國畫的發展提供了寶貴的經驗。

The collection of three tempera on paper paintings - - described as resembling abstract artworks - - are expected to fetch between $ 1, 130 and $ 1, 500 next month at sale

這三幅被喻為酷似抽象派作品的蛋彩畫下月將在伯罕斯拍賣行公開拍賣。據預計，拍賣收入將高達1130到1500美元。

On the symbolic meanings of the three legs of the tripods

試論鼎三足的喻象意義

He seems to have conceived an abject, unreasoned terror of the railroad.

他好象對鐵路公司抱著一種意氣消沉，不可理喻的恐懼心理。

Kylie s belief in her singing abilities proved to be founded with the uk smash hits poll voting her the best female artist of 1988 and the sun, daily express and sunday people national newspapers voting her top female singer and newcomer of 1988

如今，她已是象徵澳洲精神的國寶級藝人在歐洲及亞洲，她是一位家喻戶曉的超級巨星在美洲，她是帶著些許神秘色彩的謎樣人物。

Zhu da ' s drawing language displays obvious metaphorical characteristics : preserving life is the psychological reason for which metaphorical characteristics form ; the image of " supercilious look to human " constitutes a vivid series of the metaphorical style ; and brevity is the main performance of the metaphorical drawing style

摘要朱耷的繪畫語言呈現出明顯的隱喻特點：求生保命是隱喻形成的心理動因， 「白眼向人」式形象構成隱喻風格的形象系列，簡約是隱喻畫風的主要表現。

But green companies are not yet household names, as happened to dotcom companies like aol and amazon, nor have we reached the stage where taxi drivers offer passengers tips on the latest wind - farm stocks

但環保公司中，既沒有出現象網際網路公司中美國在線和亞馬遜這樣家喻戶曉的名字，也沒有達到出租車司機向乘客推薦最新風力發電股票的程度。

( 3 ) a new system for humanity education in medical institutions of higher learning should be established, which is composed of five parts : a four - dimensional training model consisting of the in class, after class, campus cultural atmosphere and self - taught acquisition of humanity education ; a curriculum system made up of common humanity curricula, medical humanity curricula and hidden curricula ; a system of teaching methodology encompassing " self - realization ", " imagination ", " dialogue and discussion " and " experience and reflection " ; a supporting system comprised of the development of disciplines and the cultivation of teaching staff, improvement of educational facilities, and creation of campus cultural atmosphere ; and an instructional assessment system of teaching - learning process and effectiveness

研究指出，高等醫學院校人文教育體系應該由以下五個方面組成：培養模式（第一課堂、第二課堂、第三課堂和自我教育） ；課程體系（共同性人文課程、醫學人文課程和隱性課程人教學方法體系（ 「隱喻」 、 「想象」 、 「對話」 、 「討論」 、 「體驗」 、 「實踐」和「反思」 ） ；教學支撐體系（師資隊伍和學科建設、教學條件建設和校園文化建設） ；教學評價體系（評價機制與評價指標體系建設） 。第六部分為結語，是對本研究的回顧與前瞻。

To master the connotations of the imagery metaphors become an indispensable step for understanding the implications in these classics and the correlations between them

破解其中的象喻是探得這些經典文獻的理蘊以及相互之間的內在聯系所必須的。

The application of a great number of images and imagery metaphors in yi jing and documents of the daoist school stresses not only the figure of speech but also a kind of thinking mode

摘要物象、象喻在《易經》和道家文獻中的大量運用，不僅表現為一種修辭手段，而更表現為一種思維方式。