貝爾然 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiěrrán]
貝爾然
英文
bergin-
2 of course, he could not go to belgrade and not see president tito
2當然，他既然去了貝爾格萊德，不能不去見鐵托總統Algerians may have become depoliticised, as berbers and islamists have been bought off with minor concessions and as public spending, paid for by oil and gas profits, has soared
阿爾及利亞人可能已經變得不在關心政治對其生活的影響，就像貝爾貝黨人與伊斯蘭教主義者在做出了小小的讓步之後便完成了自己的使命，而在獲得原油與天然氣利潤之後的公共費用開支也得到好轉。Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to henry campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed, of course, and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage
一個聽者問道。從側面望去，這個人長得有點兒像市公所秘書長亨利坎貝爾104 ，給人以剛從辦公室的操勞中逃出來的感覺。他當然沒洗過澡，衣衫襤褸，酒糟鼻子一眼就看得出。Any one but a man of exhaustless thirst for knowledge would have had pity on seeing the steward s extraordinary repugnance for the count s projected drive without the walls ; but the count was too curious to let bertuccio off from this little journey
管家這種古怪的舉動，顯然是他忌諱伯爵這次出門，除了喜歡刨根問底的人，誰見了都會可憐他的，但伯爵的好奇心似乎太重了，非要貝爾圖喬跟著他跑這一趟不可。Lady mirabel had a reception tonight, and was as grave and collected as if she had been born a duchess.
米拉貝爾夫人今晚在家接待客人，她顯得那麼端正莊重，那麼泰然自若，好象她天生就是一位公爵夫人。But passing his hand across his forehead as if to dispel his revery, he rang the bell twice and bertuccio entered
然後，象是要驅散他這種恍惚狀態似的，手抹一抹他的額頭，拉了兩下鈴，貝爾圖喬進來了。Recently, however, two youngish biologists without nobel prizes have had a go
然而最近，兩位並未獲得諾貝爾獎的頗年輕的生物學家卻進行了此領域的研究。Trends and enlightments of nobel prize in natural science ameng 100 years
紀念諾貝爾自然科學獎頒發100周年" the wonderful thing is that you can pretty well say that while no two bermudians are alike, they ' re quite house - proud and garden - proud, " says colin campbell, executive officer and senior architect of obm international, an architecture company founded in bermuda in 1936
Obm國際建築公司於1936年在百慕大成立，公司的高級建築師兼執行官柯林坎貝爾說： 「雖然島上的每個人各不相同，但是他們對家庭擺設和花園布置都很講究。It had been a fine, golden autumn, a lovely farewell to those who would lose their youth, and some of them their lives, before the leaves turned again in a peacetime fall
譯文:昆塔累極了，他頹然倒在搖椅中，凝視著火光發呆.他甚至沒有感到貝爾用手摸了他的前額，並替他脫了鞋Isabel had not changed, her old passion for justice still abode within her.
伊莎貝爾沒有變，原有的正義感在她心頭仍安然無恙。Word began to get around that kunta had actually been seen smiling and even laughing in bell's kitchen.
有些流言開始不脛而走，有人看到昆塔在貝爾的廚房裡居然笑了，甚至哈哈大笑了。Earl rambert abandoned most of his prisoners when he fled my army, but he knew enough about the mudlanders to keep adamina and the other wisewomen with him
蘭貝爾特伯爵逃跑的時候放棄了大量的俘虜，然則他對沼澤住民足夠的了解導致他扣押著阿德敏娜和其他睿智的女人。Osmond had talked to isabel about his renunciation, his indifference, the ease with which he dispensed with the usual aids to success.
奧斯蒙德曾對伊莎貝爾大談他的自我克制，他的超然物外，他對一切名利地位的無動於衷，視同等閑。A surveillance study on enzoonostic nature of hfrs has been done in september1999, in the villages of furao, xinhua and qianjin of dayangshu district of inner mongolia
於1999年9月17 - 20日對內蒙古自治區呼倫貝爾盟鄂倫春自治旗大楊樹鎮的3個自然村（富饒對、新華村、前進村）的居民區和田野進行了腎綜合征出血熱（ hfrs ）疫源地性質調查。Abstract : a surveillance study on enzoonostic nature of hfrs has been done in september1999, in the villages of furao, xinhua and qianjin of dayangshu district of inner mongolia
文摘:於1999年9月17 - 20日對內蒙古自治區呼倫貝爾盟鄂倫春自治旗大楊樹鎮的3個自然村（富饒對、新華村、前進村）的居民區和田野進行了腎綜合征出血熱（ hfrs ）疫源地性質調查。She roamed the streets and loitered on the pavement in quest of a five - franc piece, just as when she was a slipshod baggage years ago. one sunday at la rochefoucauld market she had made her peace with satin after having flown at her with furious reproaches about mme robert
一個星期天，娜娜在拉羅什福科菜場碰到薩丹，憤怒地沖到她的面前，當著她的面，把羅貝爾夫人罵了一頓，然後兩人又言歸於好了。Bell slumped into a chair, buried his head in his hands and, for a while, said nothing.
貝爾頹然地坐在椅子上，雙手捂著頭，很久說不出一句話來。Gerard'body lay on straw in germany, and his spirit was away to sevenbergen.
傑勒雖然身子躺在德國的麥草上，靈魂卻飛到了塞溫貝爾根。Suddenly, bel ' s black and white cat ran into the room
突然，貝爾那隻黑白相間的貓跑了進來。分享友人