負完全責任 的英文怎麼說

中文拼音 [fùwánquánzérèn]
負完全責任 英文
assume full responsibility responsibility for a fault or wrongblame
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. The shipper shall indemnify the carrier against all damage suffered by him, or by any other person to whom the carrier is liable, by reason of the irregularity, incorrectness or incompleteness of the particulars and statements inserted in the air waybill

    因航空貨運單上所填的說明和聲明不符合規定、不正確或者不完全，給承運人或者承運人對之負責的其他人造成損失的，托運人應當承擔賠償責任。
  2. But everybody knows the problems will not be solved by a majority of votes in such a committee. if the elected members of the school management committee are strongly against the vision and mission of the ssb there will be insolvable division in the committee

    但這校監已和現在的校監角色完全不同，他?是校董會的主席，在會議外他已沒有任何名堂代表辦學團體在政府面前負責及監管學校的運作。
  3. The customer is solely responsible for the content of any text transmitted by the customer as part of such messages and shall not include any content which may be harassing, defamatory, libellous or injurious to any other person

    「客戶」須對作為此類訊息之部分而由「客戶」發送之任何文字的內容負完全責任，並且不得包含任何可能對任何其它人構成騷擾、誹謗、中傷或傷害的內容。
  4. [ font = trebuchet ms ] [ size = 3 ] if we saying that here is fgj crew, how about we say that here is laboratory of endow highly execution with art and fashion vogue, we treat every single subject as a brand to manage every easy with perfectly present ; because, there are a group of zealous and responsible creative personage in the specialty subject, for your demand pour into brand new embodying

    與其說這里是新銳設計設計項目團隊，不如說這里是賦予高度執行力並整合美學與時尚的研究室，將每一個項目都當作一個品牌般如履薄冰的經營及衷於完美的呈現;因為，這里凝聚了一群在專業項目里有著熱情和肩負責任的創意人士，為您的需求注入全新的體現
  5. （ including ， without limitation ， indebtedness owing by seller to third parties who have granted buyer a security interest in the accounts ， chattel paper and general intangibles of said third party ； and further including ， without limitation ， any and all attorneys fees ， expenses ， costs ， premiums ， charges and interest owed by seller to buyer ， whether under the agreements ， or otherwise ） whether due or not due ， absolute or contingent ， liquidated or unliquidated ， determined or undetermined ， whether seller may be liable individually or jointly with others ， whether recovery upon such indebtedness may be or hereafter becomes barred by any statute of limitations or whether such indebtedness may be or hereafter becomes otherwise unenforceable ， and includes sellers prompt ， full and faithful performance ， observance and discharge of each and every term ， condition ， agreement ， representation ， warranty undertaking and provision to be performed by seller under these agreements

    這里的術語「負債」 「債務」 （以下一併簡稱為債務）應按照各自最廣泛的含義被使用，債務包括賣方先前、現在和今後，基於自願或非自願發生的所有預付款、負債、債務和責任，不論債務如何產生， （包括但不限於，賣方對已用自己的帳戶、動產文書或一般無體物向買方提供擔保利益的第三方之負債，並進而包括但不限於，賣方在協議等項下欠付買方的全部律師費、支出、費用、保險費、運費和利息） ，不論債務是否已經到期、是否必然發生、是否已清算、是否已決，不論賣方是單獨或與他人連帶承擔責任，不論債務的追償是否已經或將會受到時效法的阻礙，也不論債務是否已經或將要無法強制執行，賣方應當即時、充分和善意的履行、遵守和完成全部條款、條件、協議、陳述、擔保義務和這些協議項下賣方應當履行的條款。
  6. （ including ， without limitation ， indebtedne owing by seller to third parties who have granted buyer a security interest in the accounts ， chattel paper and general intangibles of said third party ； and further including ， without limitation ， any and all attorneys fees ， expe es ， costs ， premiums ， charges and interest owed by seller to buyer ， whether under the agreements ， or otherwise ） whether due or not due ， a olute or contingent ， liquidated or unliquidated ， determined or undetermined ， whether seller may be liable individually or jointly with others ， whether recovery upon such indebtedne may be or hereafter becomes barred by any statute of limitatio or whether such indebtedne may be or hereafter becomes otherwise unenforceable ， and includes sellers prompt ， full and faithful performance ， o ervance and discharge of each and every term ， condition ， agreement ， representation ， warranty undertaking and provision to be performed by seller under these agreements

    這里的術語「負債」 「債務」 （以下一併簡稱為債務）應按照各自最廣泛的含義被使用，債務包括賣方先前、現在和今後，基於自願或非自願發生的所有預付款、負債、債務和責任，不論債務如何產生， （包括但不限於，賣方對已用自己的帳戶、動產文書或一般無體物向買方提供擔保利益的第三方之負債，並進而包括但不限於，賣方在協議等項下欠付買方的全部律師費、支出、費用、保險費、運費和利息） ，不論債務是否已經到期、是否必然發生、是否已清算、是否已決，不論賣方是單獨或與他人連帶承擔責任，不論債務的追償是否已經或將會受到時效法的阻礙，也不論債務是否已經或將要無法強制執行，賣方應當即時、充分和善意的履行、遵守和完成全部條款、條件、協議、陳述、擔保義務和這些協議項下賣方應當履行的條款。
  7. The terms indebtedness and obligations are （ hereinafter collectively referred to as the obligations ） used herein in their most comprehensive sense and include any and all advances ， debts ， obligations and liabilities of seller ， heretofore ， now ， or hereafter made ， incurred or created ， whether voluntarily or involuntarily ， and however arising （ including ， without limitation ， indebtedness owing by seller to third parties who have granted buyer a security interest in the accounts ， chattel paper and general intangibles of said third party ； and further including ， without limitation ， any and all attorneys fees ， expenses ， costs ， premiums ， charges and interest owed by seller to buyer ， whether under the agreements ， or otherwise ） whether due or not due ， absolute or contingent ， liquidated or unliquidated ， determined or undetermined ， whether seller may be liable individually or jointly with others ， whether recovery upon such indebtedness may be or hereafter becomes barred by any statute of limitations or whether such indebtedness may be or hereafter becomes otherwise unenforceable ， and includes sellers prompt ， full and faithful performance ， observance and discharge of each and every term ， condition ， agreement ， representation ， warranty undertaking and provision to be performed by seller under these agreements

    這里的術語「負債」 「債務」 （以下一併簡稱為債務）應按照各自最廣泛的含義被使用，債務包括賣方先前、現在和今後，基於自願或非自願發生的所有預付款、負債、債務和責任，不論債務如何產生， （包括但不限於，賣方對已用自己的帳戶、動產文書或一般無體物向買方提供擔保利益的第三方之負債，並進而包括但不限於，賣方在協議等項下欠付買方的全部律師費、支出、費用、保險費、運費和利息） ，不論債務是否已經到期、是否必然發生、是否已清算、是否已決，不論賣方是單獨或與他人連帶承擔責任，不論債務的追償是否已經或將會受到時效法的阻礙，也不論債務是否已經或將要無法強制執行，賣方應當即時、充分和善意的履行、遵守和完成全部條款、條件、協議、陳述、擔保義務和這些協議項下賣方應當履行的條款。
  8. According to china ' s maritime code, the liabiiity of breaching a contract of carriage of goods by sea is determined by whether the breaching party has f8ult or not, while it aiso stipuiates in articie 51 that ; " the carrier shaii not be iiable for the loss of or damage to the goods occurred during the period of carrier ' s responsibility arising or resulting from any of the foiiowing causes ( ( 1 ) fault of the mastef, crew members, pilot or servant of the carrier in the navigation or management of the ship "

    我國海商法在海上貨物運輸方面的承運人違約責任之歸責採取過錯責任原則，但因其在第51條又規定「船長、船員、引航員或者承運人的其他受僱人在駕駛船舶或管理船舶中的過失」承運人不負賠償責任。因為這一點，海商法學界稱之為不完全過失責任制。
  9. Logic and tradition demanded that the man in the field should take complete responsibility for the matter.

    依情勢及慣例，由戰場負責人對該事負完全責任。
  10. Do you think that bus drivers should take full responsibility for passengers ' safety

    你是否認為公共汽車司機應對乘客的安全負完全責任
  11. Do you think that the bus driver should thke sole responsiblity for the security of the guests

    你是否認為公共汽車司機對乘客的安全負完全責任
  12. Those who do not have complete documentation or illegible handwriting on their application package will assume full responsibility for a rejected application

    申請文件不完整或文件書寫難以辨識者，視為不合格件，申請者必須負完全責任。
  13. Yet, the truth is this : if you take complete responsibility for your life, then everything you see, hear, taste, touch, or in any way experience is your responsibility because it is in your life

    當然，事實是：如果你對自己的醫生負完全責任，那麼，你所見到的、聽到的、聞到的、碰到的，或者你經歷過的都是你的責任，因為他們都是你生命中出現過的。
  14. You may be asked to choose a password and a user name, and you are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account. your login name may not include any racist, profane, crude or otherwise be offensive

    系統會要求你選擇一個密碼和一個用戶名，用戶對該帳號和密碼的安全保密負完全責任，並對以此用戶帳號進行的所有活動和事件負完全責任。
  15. Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the service is done at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material

    是否經由本網站使用下載或取得任何資料，應由您自行考量且自負風險，因任何資料之下載而導致您電腦系統之任何損壞或資料流失，您應負完全責任。
  16. It shall also insure that karma is not displaced again, for the very dilemma of displacing karma shall come to be understood and all sentient beings shall strive to take full responsibility to create a complete ascension, understanding and releasing all cause created in any given dimension

    它也將保證未來業力不再轉移，因為轉移業力的兩難矛盾將被理解，而所有知覺的存在物將努力來負完全責任去創造一個完整提升，理解和釋放在任何給定密度中所創造的業力。
  17. All that we have been taught about the completeness of the salvation in christ, and our call to look on him, to follow him, is here crowned and finds its consummation in the blessed assurance, god himself takes such an entire charge of the man who really trusts him, that he himself will through jesus christ work all that is well - pleasing in his sight

    我們所接受關于在基督里救恩的完全，以及我們蒙召來仰望他、跟隨他，這一切的教導，在這件事上達到了最高峰，並且因著這有福的確據而達到圓滿：神自己對那些真正信靠他的人負完全的責任，所以他自己要藉著耶穌，在他們心裏行他所喜悅的事。
  18. For the avoidance of doubts, any material downloaded or otherwise obtained through the use of the services provided by sahaja yoga hk is done at you own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer or loss of data that results from the download of any such material

    是否經由本服務之使用下載或取得任何資料應由您自行考量且自負風險，因前開任何資料之下載而導致您電腦系統之任何損壞或資料流失，您應負完全責任。
  19. If christ does actually live in you, and holds himself responsible for your life, what remains for you to do

    聖保羅就會用上述的經文來回答這個問題，假如基督果真活在你裏面，對你的生命負完全的責任，那什麼是要留給你做的？
  20. We are responsible for all of our products. if our products get any broken, we will replace the new one for free in next shipment

    對於我們所出售的商品，我們負上完全責任，在非人為因素情況下受到損壞，會盡快予以換新。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書