負重擔 的英文怎麼說

中文拼音 [fùzhòngdān]
負重擔 英文
burdened
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 重擔 : heavy burden; heavy load; heavy responsibility; difficult task
  1. An ass endures his burden but not more than his burden.

    驢能負重但不能超過它能力所負擔的。
  2. The burden of guilt has been lifted from my shoulders.

    我已卸下了負疚的重擔。
  3. Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover ' d country from whose bourn no traveler returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of

    誰願意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死後，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧願忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？
  4. For four years he shouldered an almost unbearable burden.

    一連四年他肩負著幾乎是難以擔負的重擔。
  5. More pressure today on attorney general alberto gonzales

    今天司法部長阿爾貝托?岡薩雷斯身負重擔。
  6. Being the center of society and family since the ancient time, though the modern world calls for equal - footings, men ! s stress and burden has been agg.

    自古以來男子皆被視為社會和家庭的中心，雖說現代社會平等，然而男子所肩負的重擔可謂有增無減。
  7. Being the center of society and family since the ancient time, though the modern world calls for equal - footings, men ! s stress and burden has been aggravated

    自古以來男子皆被視為社會和家庭的中心，雖說現代社會平等，然而男子所肩負的重擔可謂有增無減。
  8. It takes care of the first important step.

    它擔負重要的第一步。
  9. That is much crueler than dealing with the issue now, telling williams that he is what he is - a great, classy yankee - and moving on without him, because the only reason anyone is even considering bringing him back is not because he fits, but because he is a great, classy yankee

    那是遠比現在的處理方式殘忍許多，告訴威廉斯他是偉大優秀的洋基球員，並且繼續不帶著他前進，因為每一個會考慮找他回來的人，他們唯一的理由都不是因為他適合擔負重任，而是因為他是一位偉大優秀的洋基人。
  10. She was gifted with literary brilliancy while she shouldered the responsibility of supporting her family

    她稟賦超凡的文才，又肩負著家庭生活的重擔。
  11. It is on their trusty shoulders the burden squarely rests

    這些忠誠可靠的警務人員肩負維護法紀的重擔。
  12. Social welfare in hong kong needs sustainable development, and our welfare agencies and professional social workers are required to play an important role

    香港社會福利事業肯定是要持續發展的，需要社會福利機構和專業社工擔負重要角色。
  13. The son of the heavenly father washes away our sins with his precious blood as he shoulders our heavy karmic load accumulated over millions of years so that we can be liberated in one lifetime

    天父之子以寶血洗凈我們的罪業，為我們背負累世的重擔只為讓我們一世解脫。
  14. He will bear a load on his shoulders.

    他將肩負重擔。
  15. The man had borne the weight of a gigantic war all that time.

    這個人一直肩負著指揮一場規模巨大的戰爭的重擔。
  16. The burden of guilt has been lifted from my shoulders

    我已卸下了負疚的重擔
  17. We came into this place with our burdens. its time now to put your burdens down, to lay them at the feet of jesus christ

    我們背負重擔來到這里，現在是時候，讓我們放下重擔，放在耶穌基督腳前
  18. All lay loads on a willing horse

    良駒負重擔；馬善被人騎。
  19. You ' re iike a big burden on my back

    你就象我背上的一負重擔
  20. It sounds like you have just accomplished some project and feel like a big burden has been lifted off your shoulders

    聽起來好像你剛完成了一些項目，感到一負重擔從你的肩膀上卸去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書