財務署 的英文怎麼說
中文拼音 [cáiwùshǔ]
財務署
英文
finance division-
In preparing the financial statements, the general manager, post office trading fund has to select appropriate accounting policies and to apply them consistently
在制備財務報表時，郵政署營運基金總經理必須貫徹採用合適的會計政策。On the director of audit s observations on the method of assessing the financial resources of infant legal aid applicants, contained in his report on the " provision of legal aid services ", we understand that the working group on legislation concerning the provision of legal aid services, under the administration of justice and legal services panel, has taken note of the relevant policy issues and would deal with them in its report to the panel
關訃審計署署長在其報告書有關「提供法律援助服務的事宜」的章節中，就評估年幼的法律援助申請人財務資源的方法所提出的意見，我們知悉司法及法律事務委員會轄下的有關提供法律援助服務事宜的法例工作小組，已注意到有關的政策事宜，並會在其提交事務委員會的報告內處理這些事宜。Senior investigator financial investigation section
高級調查主任廉政公署財務調查組Our investigators in the financial investigation and computer forensics sections are now qualified to stand as expert witnesses in court, boosting our capability in dealing with cases involving complex financial enquiries and information technology
現時廉署財務調查組和電腦資料鑒證組的調查人員，可以以專家證人身份出庭作證，大大提高了偵查涉及復雜財務及電腦科技案件的能力。In “ national auditing office ’ s developing program from 2003 to 2007 ” issued by cnao, it says : “ performance auditing would be paid the same important attention as legality and regularity audit. performance auditing proportion in the whole government auditing work would be enlarged year by year, and the resources invested in it will reach a half of all the auditing investment ”
我國國家審計署制定的《審計署2003至2007年審計工作發展規劃》中提出， 「實行財政財務收支的真實合法審計與效益審計並重，逐年加大效益審計份量，爭取到2007年，投入效益審計力量占整個審計力量的一半左右」 。The profits claimed to have accrued from the deal were never actually accounted for. as icac chief investigator danny lo king - wing put it, the carrian group s financial position was like trying to cover ten tea - pots with nine lids
曾參與調查的廉署總調查主任盧敬榮引用俗語十個茶?九個蓋來形容當年陷入困境的佳寧集團的財務狀況。Provides business users - such as banks, financial companies, credit agencies, solicitor and accounting firms - with a speedy and convenient online channel to conduct searches of bankruptcy and compulsory winding - up records. users no longer have to go to the oro in person within service hours, thus saving time and resources. there are two types of online search services
推出是項破產案或強制性清盤記錄查閱服務，為部份商業用戶，如銀行財務公司律師及會計師等，于處理個別個案時，帶來一個方便的網上收集資料途徑，用戶毋需派遣專人于辦公時間內親身到破產管理署查閱有關記錄，節省不少人力資源及時間。All other officers of the investigation, legal, administration and finance divisions are also appointed to assist the commission
調查處、律政處、行政處及財務處的所有人員，皆是受委任協助公署運作的。Headed by the three commissioners, one of whom is chairman, five functional divisions comprise - secretarial, investigation, legal, administration and finance
公署由三名專員領導，並由其中一位擔任主席。五個功能部門包括：秘書處、調查處、律政處、行政處及財務處。The closing of the transactions contemplated by this agreement is subject to the completion of the due diligence investigation of both parties, the execution and delivery of documentation appropriate for the transaction in form and substance mutually acceptable to both parties, consents from the respective boards of directors of both companies and any third parties and the delivery of audited financial statements of the seller in conformity with the rules and regulations of the securities and exchange commission
完成本協議中的預計交易取決于雙方盡職調查的完成，在形式和實質上雙方都能接受的適合的文件的簽署與執行，雙方各自董事會及任何第三方的同意，以及賣方審計過的財務報表的交付，報表應符合證交會的規章制度。Once dla decided that the applicant had sufficient financial resources to contribute to his legal aid, then by virtue of rule 16 of the laccr, the applicant had to pay a contribution
倘法援署署長確定申請人具備充足財務資源分擔其法律援助費用，則根據刑事案件法律援助規則第16條，申請人必須分擔費用。Representing singapore at the signing ceremony was the second minister for finance and minister, prime minister s office, mr lim hng kiang
代表新加坡簽署協議的是財務次長及總理公署部長林勛強先生。Currently, for those legal aid applicants whose financial resources were assessed to have exceeded the statutory maximum, dla would consider on his own initiative whether it was desirable in the interests of justice to waive the upper limit and to offer the applicant legal aid
目前，對于財務資源被評定為超逾法定上限的法律援助申請人，法援署署長將主動考慮豁免有關上限並向申請人提供法律援助是否合乎公義。The reference guide was issued by swd in november 2004. it has laid down 21 guidelines, covering the best practices regarding three areas, namely donors right, fund - raising practices and financial accountability. one of the guidelines specifies that no more will be spent on administration and fund - raising than is required to ensure effective management and resource development
（三）社署在去年十一月所發出的《慈善籌款活動最佳安排參考指引》 （下稱《參考指引》 ） ，共有二十一項守則，涵蓋了捐款人的權利、籌款活動的運作及財務責任三個疇范的最佳安排。It is not necessary for the auditor to digitally sign the computer files of the audited financial statements put into the attachment envelope
核數師無須在附件信封內的經審核財務報表電腦檔案作數碼簽署。Treasury - replacement of the government financial management information system
庫務署-更換政府財務管理資料系統Notwithstanding that an applicant s financial resources exceed the statutory limit, the director of legal aid may grant legal aid to the applicant if the director is satisfied that it is desirable in the interests of justice to do so
為維護司法公正起見，即使申請人的財務資源超過155 ， 800元的限額，法律援助署署長仍可批準給予申請人法律援助。Benjamin tang, the commissioner of insurance, henry lam, the president of the institute of financial planner of hong kong, and professor pak wai liu, acting vice - chancellor, cuhk, officiated as guests - of - honour at the graduation ceremony
保險業監理專員鄧國彬香港財務策劃師學會主席林建璋及香港中文大學署理校長廖柏偉教授獲邀為是次畢業典禮的主禮嘉賓。In addition, the icac s financial investigation section had assisted in undertaking a painstaking examination of numerous documents to establish an overstatement of profits amounting to over 50 million in the three financial years which ended march 31, 2000, the spokesman added
發言人續稱，過程中廉署的財務調查組需處理和分析大量財務文件，證明金禾連續三個財政年度截至二年三月三十一日為止，其盈利被誇大了超過五千萬。I understand that the extension of the public consultation exercise would incur an estimated expenditure of about $ 1. 6 million
延長公眾諮詢工作的開支預算約為160萬元，但並沒有對規劃署的撥款構成財務影響。分享友人