財政上地 的英文怎麼說

中文拼音 [cáizhèngshàngde]
財政上地 英文
financially
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 財政 : （國家對資財的收入與支出的管理活動） （public） finance; government finance; public economy
  1. Besides, mrs chan is committed to various educational and charitable organizations, being, board of trustee member of evangel seminary, center for cross cultural service, and chairperson of the alison lam foundation, etc. for years she has shown much generosity by donating to various primary, secondary schools, hospitals, childcare centres, youth centres, elderly centres etc. she also supported education for orphans and the poor, etc in the mainland, in hopes of helping underprivileged mainlanders become independent and capable of contributing to the society

    除了以上公職之外，陳太尚擔任播道神學院校董，文化交流服務中心主席，以及愛禮信基金會主席等。多年來，陳太一直在財政上資助本港多間中小學醫院幼兒中心青年中心老人中心等近年又大力資助內地孤兒教育及扶貧教育等工作，為同胞福利出力。
  2. Since land for value use system came into force, sand incomes handed in state for country and provincial economic starting - up have acted as proto accumulation of capital, land incomes from all branches of government annually have occupied most of financial revenue. for example, in 2002, jiangsu province. land remise cash is about to amount 30 billion

    自從我國開始實施土地有償使用制度以來，上交國家的土地收益（租稅費）為我國地方經濟的啟動充當了資本原始積累的作用，對地方城市建設更是具有不可替代的作用，即使是現在，國家各級政府每年收取的土地收益也占財政收入的一大部分，如江蘇今年的土地僅出讓金預計可達300億（楊任遠， 2002 ） 。
  3. The former mostly includes finance trench, which consists of urban maintenance and constructive tax, add - ons of public utility, urban land - using tax, the debt of local government, remise of urban state - own land - using right and special national debt capital, and so on ; administrative charge trench, which consists of apportion, raising the price of urban infrastructure products and services, and so on ; practicality investing trench, which mostly consists of corresponding capital for urban infrastructure provided by real estate exploiters ; other financing trenches, which consist of time - limiting remise of operating authority on urban infrastructure section, introducing into foreign capital, short term loan of civil financing institution, and so on. the latter includes the innovation on the main investors, which consist of the anticipation of civilian capital and other non - financing institutions, and the innovation on financing tools, which consist of project financing, investment funds on industry, municipal bonds and initial public offering, and so on

    前者主要指以政府作為投資主體下的各種融資工具，包括財政稅收渠道（包括城市維護建設稅和公用事業附加、城鎮土地使用稅、地方政府債務、城市國有土地使用權有償出讓、國債專項資金等） ；行政收費渠道（包括攤派、提高基礎設施產品和服務的價格等） ；實物投資渠道（主要是讓房地產開發商為城市基礎設施提供配套資金） ；其它融資渠道（包括市政設施部門專營權有限期出讓、引進外資、國內金融機構的短期貸款等） ；後者則包括融資主體的創新（民間資本的參與以及其它非銀行金融機構的介入）和融資工具的創新（項目融資、產業投資基金、市政債券、股票上市等） 。
  4. From the angle of accounting, to guarding against the financial liability risks we should first enlarge the financial liability accounting scope on the existing liability accounting foundation, truly reflect the liability condition of the government, reasonably establish the pay back plans, in order to guard against the financial liability risks

    從會計核算的角度來看，防範財政負債風險首先應在現有負債核算基礎上，擴大財政負債核算范圍，真實地反映政府的負債狀況，合理地制定償還計劃，以防範財政負債風險。
  5. To large extent, the relations of centralization and decentralization stipulated by fiscal system will determine the revenue and expenditure of local pubic finance, moreover, will influence local fiscal capacity

    很大程度上，財政體制所擇定的集權與分權關系將決定地方政府財政的收支活動，進而制約和影響其財政能力的強與弱。
  6. His financial opinions to some degree reflect the wishes of the financia1 circle and industriai circie ( focus on the areas of jiangsu and zhejiang ) to reduce the military expenditure, put an end to civil strife, develop econom } "

    他的財政主張在相當程度上反映了當時國內金融界實業界（以江浙地區為中心）希望節制軍費、消彌內亂、發展經濟的願望。
  7. A few appropriated part of the funds and invested them in municipal infrastructure lacking commercial value, plunging them into severe financial difficulties and disabling them to repay the principal and interest on their loan to the creditor banks or financial organizations. as a result, the borrower and lender came into commercial dispute, with some of the borrowers even declaring bankruptcy

    但有些公司透過地方政府的擔保，或者以土地抵押形式，在香港依法向海外金融機構取得貸款，少數公司更將部分資金挪用於缺乏商業價值的市政建設上，最終因為經營不善和其它原因，陷入財政困難，無法依期向債權銀行或金融機構償還本息，產生商業糾紛，有些更宣布清盤。
  8. I believe that since hong kong is an economic city, the role of the government is to lead the hong kong incorporated ? as opposed to the hong kong government limited ? in providing impetus to the economy

    去帶動經濟，即是政府必須在所有大小政策上，一致地要先以社會的經濟利益為依歸，而不是以本身的財政利益為主要考慮因素。
  9. The results indicate : the rural households " agri - productive investment behavior are generally affected by such factors : the rural households " basic family status, the rural households " owning resource, market terms, the different geographical environment and the external economy environment if other factors remain unchangeable, the rural households would increased their agri - productive investment scale in the next year by such terms : the rural households " family size get bigger, the rural households improve the educational level, the rural households decrease the opportunity in working in the second or the third field, the family agricultural opening revenue got increased last year, the rural households " productive capital assets got increased last year

    假定其他因素不變：農戶家庭規模越大，勞動力文化水平越高，農戶非農業就業機會減少，農戶上一年農業家庭經營收入提高，以及農戶上一年生產性固定資產增加，都會使農戶在下一年增加農業生產性投資；同時由於農戶處于不同的地理環境、位置，也對農戶進行農業生產性投資產生影響。同時本文對北京市政府制定相關農業政策提出以下建議參考： 1 、進一步穩固農戶投資主體地位，同時，積極引導財政支農資金、銀行貸款等其他投資形式向農業轉移，形成資金互補機制。
  10. ( 2 ) on the one hand because lacks the concrete working instruction which cause the state department fail to supervise judicial department ' s behavior, on the other hand the judicial department specially in local judicial department resists the state department ' s surveillance at the excuse of law independence ( 3 ) in the view of present judicial department ' s management system, organizations, the working routine and the personnel composes, our legal system also has many problems. according to the request from the party to rule a nation by law at fifteenth national congress, the judicial reform should be considered from following aspects. first, the goal judicial reform is to strengthen judicial independence fatherly ; secondly, judicial authority must by emphasized during the judicial reform ; thirdly, judicial unity must be strengthened ; fourthly, consummates the way and procedure of trial ; fifthly, establishes a specialized judicial system, diligently improves judge ' s troop quality roundly

    我國現行的司法制度是在政治上奉行「以階級斗爭為綱」 ，在經濟上實行高度集權的計劃經濟的特定歷史條件下逐步建立和發展起來的，主要存在三大弊端： （一）從司法機關與其他國家機關或組織的關繫上看，司法機關在人、財、物等方面受制於其他國家機關和組織，特別是由於地方司法機關受制於地方政府、地方權力機關和地方黨委，由此導致了司法權的地方化； （二）從對司法機關進行制約與監督的機制上看，一方面由於缺乏具體的操作規程致使根據黨的十五大提出的「依法治國」的要求，司法改革應從以下幾方面考慮:第一，司法改革的目標是進一步增強司法的獨立性;第二，司法改革應當強調司法的權威性;第三，應當強化司法的統一性;第四，完善審判方式和程序;第五，建立法律職業的專業化制度，努力提高法官的整體隊伍素質。
  11. Consequenly, we suggest that folk education invemed shou1d be further encouraged, 1essen the imbalance of district stnjcture of education by transfer paymen of fiscal policy, and - ve the pub1ic education invesforen to fimdamotal school education, and so on

    因此，我們提出的建議是：加大民間教育投入力度；通過轉移支付等財政手段緩解教育經費在地區分佈的不平衡；進一步加大基礎教育的投入力度等等。從制度層面上來看。
  12. The level of a subsidy can be obtained from three layers : the narrow level being financial budget, the broad level being non - internalization of externalities, and the integrated layer being the difference between private cost or price and market cost or price. several models and indicators of government assistance for agriculture have been developed, such as nrp, nra, erp, era, pse and ams

    農業補貼的測度，可從狹義（財政預算） 、廣義（外部性）和綜合層次（衡量農業資源的轉入與轉出凈額）上進行；在現有各種測度農業補貼水平的方法中， pse模型能更好地反映補貼的內涵。
  13. Put forward my proposal about the reformation of the taxation system, as well as the complementary measures, it is the surface that farmers " burden is caused by the primary government who charge farmers excessively, the deep reason is the unbalance developing strategy for national ecnomic and the difference between the city and the rural earea. link theory with the prctising program interal and external, i put forward my proposal to abolish agricultural tax, practice the same taxation, set up land rent system

    過分地掘取農業剩餘的同時，還實行重城輕鄉的公共產品分配政策，造成農村財政呈「缺血」狀態，不得已實行「三提五統」收費制來解決農村公共產品的提供問題，制定製度出發點的錯誤以及制度本身的不完善，造成「三亂」久治不愈；其次，由於行政管理體制改革滯后，機構臃腫，冗員過多；再加上農民反負成本高，反負意識差和農村制度供給的路徑依賴性，造成農民負擔越發沉重，並成為中國許多問題的根源。
  14. However, the financial viability, site availability in tko and thus the implementation timetable should be subject to more detailed investigation in the context of a feasibility study

    不過，應就財政上的可行性、將軍澳可否提供用地，以及施工時間表進行可行性研究，以作更深入的探討。
  15. The focus on all of this is further reinforced ( especially if the skin of the body you inhabit is of a shade that provokes judgement among the unenlightened who identify with the body ) by cultural importation of opiate drugs by the controlling powers of society, inundation with neurologically mind - bending pharmaceuticals and the rest of it, all of it designed specifically to keep the attention of your consciousness bound within the purview of the lower three structural areas of the brain, as well as to financially sustain cultural and economic infrastructures based on ego, security, image, sensation and power - - - all of which have absolutely nothing to do with who the entity really is or why the entity is here on earth in the first place

    由於社會控制力的鴉片文化的輸入，對所有這些的焦點被進一步增強（尤其你居住于其中的體膚像是一個簾子，它驅使你做出你就是你的身體的愚昧的判斷） ，再加上，扭曲頭腦的神經醫藥和其他，所有這些，都特意使你意識的注意力局限於頭腦中較低的三個結構區域中，以及在財政上維持基於自我、安全、形象、感覺和力量的文化和經濟基礎? ?所有這一切都與這個實體真正是誰、或首先與為什麼這個實體在地球上毫無關系。
  16. If every expert in the biology of aging agreed with me about the foreseeability of ens, my job would be essentially done : public opinion would fall in behind the scientists ( as it always does ), the political weight would fall in behind public opinion ( as it always does ), and the research and development would proceed as fast as possible, with no financial obstacles whatsoever

    如果衰老生物學每一位專家在關于ens的預測性方面都贊成我，那麼我的工作將進行得很順利：公眾的意見取決于科學家（一向如此） ，政治的份量取決于公眾意見（一向如此） ，這樣，沒有了任何財政上的障礙，研究和開發將盡可能快地進行。
  17. If the legislation is not passed, the rest of the community will suffer from the instability and other dire financial consequences i. e. serious structural budget deficits and possible tax increases ; the criticisms of lamp - duck government both locally and from overseas etc. besides, the singaporean civil servants had already co - operated to accept even steeper pay cuts and contributed towards the recovery of the economy

    政府嚴重的財赤，和可能要面對本地和國際上管決無能的批評，落實公務員減薪是必須的，也有其迫切性的訴求，以免整個社會要受到財政上極不穩定的影響。尤其與香港的競爭對手新加坡相比，他們的公務員早就以合作態度，接受了政府的減薪建議，以助國家經濟的覆蘇。
  18. Dongfeng peugeot citroen, established in 1992, was the third sino - foreign auto joint venture established in the country after volkswagen s two earlier ventures. amidst declining sales, dongfeng and psa peugeot citroen announced last year that they planned to invest 600 million euros us 972 million to double annual manufacturing capacity to 300, 000 units by 2006

    北京市目前每年的地鐵補貼都在7億元人民幣左右，如果發展到300公里，僅按照簡單的比例運算，每年財政在地鐵上的補貼都會達到40億50億元，這將對城市的可持續發展造成巨大影響。
  19. The land access that already bought public housing is gained with transfer means, fill the gold of land sell one ' s own things that make or land accrual ought to lawfully finance of turn over to the higher authorities, special use at urban infrastructure construction ; the land access that already bought public housing is gained with means of sell one ' s own things, press the financial subordinating relation that already bought unit of public housing former property right and finance system of organization, respectively in the center of turn over to the higher authorities finance and local finance or return unit of reductive property right, special use at extending housing allowance

    已購公有住房的土地使用權是以劃撥方式取得的，補交的土地出讓金或土地收益應當依法上繳財政，專項用於城市基礎設施建設；已購公有住房的土地使用權是以出讓方式取得的，按已購公有住房原產權單位的財務隸屬關系和財政體制，分別上繳中心財政和地方財政或返還原產權單位，專項用於發放住房補貼。
  20. Other against votes mostly came from close friends who knew me well and supported my apparent inclination to uphold the principles of treating civil servants fairly and the spirit of contract law

    其餘的反對者，絕大多數都是我認識較深，比較了解我的朋友。他們認同和支持我，可以堅持原則，公平地對待公務員，維護合約的精神，不須要為了公共財政上的些微損失而讓步。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書