財產保全 的英文怎麼說

中文拼音 [cáichǎnbǎoquán]
財產保全 英文
property preservation
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 財產 : property; assets; estate
  1. Aiming to develop china ' s property and casualty insurance market, zurich beijing branch will focus on serving corporate customers, including foreign customers with activities in china and large and medium sized enterprises from china, particularly those with business overseas

    蘇黎世北京分公司將致力發展中國的財產保險市場，並將著重服務于企業客戶，包括在中國開展業務的外國客戶，蘇黎世全球客戶在中國的機構，以及國內的大中型企業，特別是那些走出去的中國跨國公司。
  2. We should offer methods and take measures to protect our ship against pirates ' attacts so as to secure the safety of craw and property

    提出船舶預防海盜的方法和措施，以保護船舶和人員、財產安全。
  3. Article 34 defect referred to in this law means the unreasonable danger existing in product which endangers the safety of human life or another person property ; where there are national or trade standards safeguarding the health or safety of human life and property defect means inconformity to such standards

    第三十四條本法所稱缺陷，是指產品存在危及人身、他人財產安全的不合理的危險；產品有保障人體健康，人身、財產安全的國家標準、行業標準的，是指不符合該標準。
  4. Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action

    第四十九條著作權人或者與著作權有關的權利人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其權利的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。
  5. Protecting private assets and developing an all - round well - off society

    保護私有財產與全面建設小康社會
  6. Securing judgment procedure is to protect the legal rights of creditor, under that aim, there also exist two direct aim, one is safeguard the execute of the judicial addict made in the future, the other is to avoid the unredemptive damages chapter 3 the type of civil securing judgment procedure this chapter researches into the type of civil securing judgment procedure and relevant legal basis in main countries, including the arrest and einstweligeverfugung in germany and japan, the juger en refere iprocedure and qrdanance sur requite in france, attachment, temporary restraining order and preliminary injunction in u. s, pre - judgement rremedies in britain, and property preservation and advance execution in china the civil securing judgment procedure system of france, u. s. and britain don t meet the situation and tradition custom of china, while the civil securing judgment procedure system of german and japan has deficiency the conclusion of this chapter is, we should reasonably reform current civil securing judgment procedure system of china, reconstruction the dual civil securing judgment procedure system under the division of property preservation and action preservaition chaptei4 court has the power of jurisdiction this chapter researches into the court which has jurisdiction to different kinds of securing

    筆者認為，民事保全程序存在審理階段的保全程序和執行階段的程序，是特別的訴訟程序和執行程序兼容；民事保全請求權屬于廣義上的訴權；民事保全權屬于裁判權（司法權）和行政權並存；民事保全程序應當體現迅速原則、全面保護雙方當事人；權益原則、程序正當原則、保全措施的標的有限原則；民事保全程序的總目的是為了保護債權人的合法權益，其直接目的有二：一是保障將來執行文書的強制執行，二是：避免將來無法挽回的損失。第三章民事保全的類型本章對各主要國家關於民事保全的類型及其依據逐一作了論述：德國和日本的假扣押與假處分、法國的緊急審理程序和依申請作出裁定的程序、美國的， 、一。扣押和中間禁令、英國的臨時性救濟措施、我國的財產保全和先予執行。
  7. For example : shell company is the creditor of second company, the liability amount of second company is 5 million yuan, second company does not grant pay off, shell company applies for belongings to conserve to the court, but the belongings of second company has 3 million yuan only, although its belongings is carried out entirely also can ' t the creditor ' s rights of pay off armour, if third company owes the liability amount of second company to be 1 million yuan, this debt already arrived pay off period, shell company can apply for to rule third company is direct to the court pay off of xiang jia company these 1 million yuan

    例如：甲公司是乙公司的債權人，乙公司的債務數額為500萬元，乙公司不予清償，甲公司向法院申請財產保全，但乙公司的財產只有300萬元，即使將其財產全部執行也不足以清償甲的債權，假如丙公司欠乙公司的債務數額為100萬元，該筆債務已到清償期，甲公司可以向法院申請裁定丙公司直接向甲公司清償該100萬元。
  8. Accurately speaking, relief system before litigation isn ’ t the concept that our country has drawn up a method. therefore the civil relief system before litigation of patent infringement demands to be carried on in patent infringement perfectly

    我國專利侵權訴前民事救濟制度主要包括:訴前禁令制度、訴前證據保全制度和訴前財產保全制度，這些內容在我國的制定法中有明確規定不多。
  9. It means right person applies for the civil relief system before indictment because of the urgency. it depends on the law provision claiming and the relief given by the court. the urgent situation means the person knows the behavior that the others have carried out or it will soon be carried out to infringe upon his right

    英美法中的臨時禁令制度和大陸法中的假扣押、假處分制度不僅歷史悠久，而且與我國現有的專利侵權訴前民事救濟制度中的訴前禁令、訴前財產保全有許多相似之處，值得我們研究借鑒。
  10. Therefore, it is closely similar to but at the same time different from common property preservation

    海事請求保全與一般財產保全既有聯系又有區別，是特殊與一般的關系。
  11. The author thinks that the nature of preservation of maritime claims is preservation of property based on maritime claims

    認為海事請求保全的本質是財產保全，是以海事請求為基礎的財產保全。
  12. If the salvor has reason to believe that the party salved is to or attempts to violate the provision of this paragraph, the salvor is entitled to apply for measure of property security

    如果救助方有理由認為被救助方將要違反或企圖違反本款規定，有權申請採取財產保全措施。
  13. The customs shall provide assistance upon the receipt of a notification from the people ' s court for assistance in execution of an order to cease an infringing act or for preservation of property

    海關收到人民法院有關責令停止侵權行為或者財產保全的協助執行通知的，應當予以協助。
  14. The system of attachment under this guidelines have made big contribution in supporting the social economic arrangement, preventing and striking the illegality cheat in a civil behavior

    在這種指導思想下，財產保全制度為維護社會經濟秩序，防止與打擊不法欺詐民事行為作出了很大的貢獻。
  15. Article 28 a party may apply for property preservation if, as the result of an act of the other party or for some other reasons, it appears that an award may be impossible or difficult to enforce

    第二十八條一方當事人因另一方當事人的行為或者其他原因，可能使裁決不能執行或者難以執行的，可以申請財產保全。
  16. If one of the parties applies for property preservation, the arbitration commission shall submit to a people ' s court the application of the party in accordance with the relevant provisions of the civil procedure law

    當事人申請財產保全的，仲裁委員會應當將當事人的申請依照民事訴訟法的有關規定提交人民法院。
  17. At the moment condition alter, obviously the theory of the system of attachment is lagged, and ca n ' t satisfy the social demand. at the same time, old theory also exposed limitation

    由於時事的變更，財產保全制度明顯地顯現出了理論上的滯后性，無法滿足實際生活中人們的需要了，原有理論上的缺陷也暴露出來。
  18. China ' s legal system of ship arrest, belonging to preservation of maritime claims, is greatly influenced by the ship arrest rules of the international conventions and those of continental countries

    扣船制度的法律屬性是海事請求保全。受大陸法系和最新國際扣船制度的雙重影響，我國的扣船制度，發源於財產保全制度，又獨立於財產保全制度。
  19. When torts are happened and bought on much damage that difficult to remedy, before going to court obliges have no way to get legally redress, they depend only on systems of property preservation, advance execution and the final sentence. during the time of from obliges find tortuous behavior to the civil courts take a brief and adopt some provisional remediational measures, obliges have no way but look on helplessly

    當侵犯民事權益造成難以彌補損害的情形發生時，權益人無法在起訴前得到合法有效的救濟，而只能依靠財產保全、先予執行和法院的最終判決，使得權利人在發現侵權行為至法院立案后採取臨時性救濟措施或做出判決的這段時間里，權利人只能眼睜睜地看著其權利遭受損害而無計可施。
  20. If it is difficult to determine the losses which the patentee has suffered or the profits which the infringer has earned, the amount may be assessed by reference to the appropriate multiple of the amount of the exploitation fee of that patent under contractual license

    第六十一條專利權人或者利害關系人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其專利權的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書