貧與富 的英文怎麼說
中文拼音 [pínyǔfù]
貧與富
英文
poor and rich-
To develop the frontier tourism to make the border area rich is the pioneering work of the tour dept, to participate forwardly in the task of propping up the poor area, and it also is the new thoughtfulness summarized from practice to develop tourism
以發展邊境旅遊業帶動沿邊地區脫貧致富，是近年來放旅遊部門主動參與扶貧工作的創舉，也是從實踐中總結出的推動旅遊業深入發展的新思路。This paper reviews the formation and feature of iron and manganese plaque, alleviation of metal ( loid ) toxicity via adsorption and accumulation, eutrophication purification, plant acid proof and barren resistance
文章綜述了植物根表鐵錳氧化物的形成與特徵，對有害金屬和類金屬污染物、有機污染物的吸附和富集作用，對富營養化水體的凈化作用，以及提高植物的耐酸和耐貧瘠能力。These centuries embodied martial conflict, unbelievable wealth and opulence for a few, and horrible poverty for many
對少數人，這幾世紀呈現軍事的沖突、難以置信的富裕與豪華；對大數人，則是令人駭懼的貧困。While transition phase of economic reform, the gap of the richness and poorness, the mental imbalance of social groups are the epoch characteristic of insurance industry, the literae spirit facing the vicissitudes of social structure, fierce competition come from foreign industry company etc, all these are production relationship ' s changes resulted from the changes of productivity. we must look for new solutions that matches these two aspects. of course, this is a imminence question that faces with a series of insurance company like ping ' an
我國保險業所處的歷史時代，在改革的過度階段，貧富差距有所擴大，社會群體間的心理平衡，原有的人文精神在面對社會結構的現代變遷與人性結構的現代轉換，保險業所具有的特殊行業特點、面臨國際實力強大的保險業同行的競爭等，這些都是基於新的生產力基礎上的生產關系的變化，這時需要從生產力和生產關系相互匹配的角度去分析該問題並提出解決途徑。But since the consequences of poverty are related to powerlessness, not to the absolute supply of money available to the poor, and since the amount of power purchasable with a given supply of money decreases as a society acquires a larger supply of the poor is likely, unless accompanied by other measures, to be ineffective in a wealthy society
但是，既然貧窮與窮人可得到的貨幣供應量無關，而是不擁有權利所造成，既然一定量貨幣可購買的權利量由於社會獲得的商品和服務增加而下降，那麼提高窮人收入這一解決辦法在一個富裕社會很可能沒有效果，除非同時採取其他措施。But since the consequences of poverty are related to powerlessness, not to the absolute supply of money available to the poor, and since the amount of power purchasable with a given supply of money decreases as a society acquires a larger supply of goods and services, the solution of raising the incomes of the poor is likely, unless accompanies by other measures, to be ineffective in a wealthy society
但是，既然貧窮與窮人可得到的貨幣絕對供應量無關，而是無權力所造成的，既然用一定量的貨幣所能購買的權力量隨著一個社會獲得的商品和服務量的增加而下降，那麼提高窮人收入的解決辦法在一個富裕社會很可能不會奏效，除非同時採取其他的措施。The globalization has become the seedbed for terrorism which accompanies the globalization all the way : it accelerates the difference between the south and the north, the polarization of the wealth ; hastens the conflicts of different cultures and religious beliefs ; speeds up the promotion of high technology and advanced weapon technology, which modernizes the terrorist ’ s weapons ; places the western countries under the stress of shifting their development priority to the east, as a result, worsening the “ modernization frustration ” situation in underdeveloped countries. america ’ s short - sighted behaviour may be the remote cause for the wild
全球化成為滋生恐怖主義的新溫床，恐怖主義是全球化的一種伴生物:全球化加劇了南北差距和貧富分化;全球化促進不同文化、宗教觀念的沖突;全球化加速了高科技的普及與先進武器技術的擴散，使得恐怖手段日益現代化;全球化使西方發展模式「東移」的壓力和速度加大，使發展中國家出現「現代化挫折」現象加劇;美國缺乏遠見的作為是全球化進程中的恐怖主義泛濫的重要誘因。How do we explain the phenomena ? first, because government ' s economic policies that is called privatize did n ' t bring about a fine array of bourgeoisie, but made many people live in poverty and few people rise to affluence ; second, because the parties are weak and haphazard, they had been founded before that economic reform caused society become divided was established and they badger with interest groups. third reason was russia ' s extreme form of presidentialism that would disadvantage citizens " political participation
一則是由於激進的私有化改革沒有催生出大批的中產階級，反而使社會趨于極富和極貧；二則是由於在經濟變動引起的大規模的社會分化尚未確立之前就建立了政黨，其先天的軟弱性和後天的不成熟性使之更多地和利益集團糾纏在一起，受到利益集團的制約；三則是由於總統集權制的形成制約了公民政治參與的健康發展。It aimed at promoting the connection between the world market economy and the south africa market economy, through adjusting the concentration ratio of economy, bridging the gap between the rich and the poor, and supporting the medium and small - sized enterprises
1994年非國大政府上臺后，開始推行一系列政治經濟改革，以改變南非過高的經濟集中度、減少貧富差距、扶持黑人所有的中小企業的競爭力，促進南非市場經濟與世界接軌。Breaking down the equalitarianism " big pot ", but the income gap between rich and poor appeared and triggered a series of social contradictions and problems
改革破除了平均主義「大鍋飯」 ，卻出現收入的貧富差距，並引發出一系列社會矛盾與問題。Do you married with mr. 銀, and become her wife, after but at the present, no matter the circumstances quality, the family circumstances rich and poor, fall ill or not, the pledge intimate falls in love, until death does not separate
（你願意嫁給銀先生，並成為她的妻子，而今而後，不論境遇好壞，家境貧富，生病與否，誓言相親相愛，至死不分離？ ）Do you married with miss. 灰, and become her husband, after but at the present, no matter the circumstances quality, the family circumstances rich and poor, fall ill or not, the pledge intimate falls in love, until death does not separate
（你願意娶灰小姐為妻，並成為她的丈夫，而今而後，不論境遇好壞，家境貧富，生病與否，誓言相親相愛，至死不分離？ ）With a story talking about a low - class prostitute being framed to murder a young, rich businessman, it has voiced the condemn of the grass - root level towards the unfair treatment to them
加上故事講述一名低級妓女被誣?殺害一名富有商，提出當時低下階層對社會貧賤富貴的控訴及法與情之間的矛盾，讓觀眾產生極大震憾與共鳴。Globalisation is undermining the old certainties in lots of ways : employment is less secure, communities less rooted, the gaps between rich and poor, skilled and unskilled, young and old, are wider, and immigration has risen sharply in recent years
全球化在許多方面破壞了過去一成不變的情況：工作少了保障，社區少了穩定，貧與富、技工與非技工以及年輕人與老年人之間的差距正在擴大，近年來移民也急速增加。The amount of farm instruments owned by farmers had tight relations with their infield. rich farmers kept large plantation and invested more on farm instruments. poor farmers had little infield and lack of large farm instruments, so they often cooperated with other farmers or borrowed farm instruments from the rich
農戶對農具的擁有情況與其經營耕地面積關系密切，大型農具及役畜的分佈在貧困農戶與富裕農戶之間有巨大差異，經營規模較大之富裕農戶對農具投資較多，擁有較多的農具及役畜；經營規模較小的貧困農戶則缺乏大農具及役畜。Famed actor wu chia - hsiang directed dramas, fantasies, romances, and this jaunty, exciting, swashbuckling tale of a chinese robin hood who fought evil warlords decades ago
劇力迫人，大俠岳華，影后李菁主演！包得成岳華精技擊，以?面盜身份劫富濟貧，與官府作對！Therefore it is an important task for all the levels of government and tourism workers to transform the advantages of tourism resources in southwest poverty areas to the economic advantages, speed up the process of eliminating the poverty and becoming better - off, namely how to carry out the aid - the - poor program by tourism ( abbreviated as appt ) so as to prosper the economy of southwest ethnic areas, to advance the comprehensive development of the economy and society of the total southwest of china
尤其是西南民族地區，更是處于資源「富翁」 、經濟「幹人」的尷尬境地。因此，如何將西南貧困地區的旅遊資源優勢轉化為經濟優勢，加快脫貧致富的步伐，即如何開展旅遊扶貧，以振興西南民族地區的經濟，促進整個西南地區的經濟與社會全面發展，是各級政府和旅遊工作者面臨的一項重要任務。Because the right of development is basic one for mankind, so to clear away poverty is the first step. at the same time, we must improve the population ' s education, and only combination two aspects, the area can get rid of the poor situation and go on in a sound way ; to improve the traffic condition in order to increase quantity of substance, finance, information et al. ; to industrialize agriculture depending on the advantages of climatic resources ; to reform the traditional technology and develop infant industry, actively to form optimum industrial structure and increase the quality of production ; to pay more attention to environmental problems, especially harness and control industrial pollution, conserve natural resources and protect soil
首先是全區脫貧，並且與提高人口素質相結合，只有二者結合起來，才能真正實現脫貧治富：加強交通網路的建設，以提高區域內外物質、信息、資金和人員等的流通；在發展本區優勢作物的基礎上，實行農業產業化經營，以公司（企業）十農戶型模式和主導產業型模式發展新型農業；對傳統產業進行創新升級，繼續大力發展「糖、茶、電」 ，同時積極培育新興產業，搞好民族文化旅遊，以求提高全區產業的整體水平：重視生態環境問題，以工業污染的治理和農業水土流失防治為重點。Further, it prevents yunnan from keeping pace with the rest of the country in building a comparatively well - off society and brings negative influences to the stability of the border regions, the unification of the ethnic minorities and even the national defense
進而影響到雲南與全國同步建設小康社會的目標，影響到祖國邊疆穩定、民族團結、邊防鞏固的大局。因此，幫助雲南少數民族地區發展經濟，幫助雲南各族人民脫貧致富奔小康，切實幫助少數民族大學生解決經濟貧困問題，具有極端的重要性和緊迫性。An analysis published on december 13th by the sutton trust, an education charity, provides the latest evidence that gaps between rich and poor open up early
12月13日，薩頓信託教育基金會公布的的一項分析報告顯示，貧窮家庭的兒童與富裕家庭的兒童之間的差距表現的越來越早。分享友人