貨幣套利 的英文怎麼說
中文拼音 [huòbìtàolì]
貨幣套利
英文
money arbitrage-
Since the stance of us monetary policy is expected to tighten further this year, interest rate arbitrage activity will likely trigger outflows. this would normalise our monetary conditions and allow hong kong dollar interest rate to move closer to those of the us dollar
由於預期美國今年將會進一步收緊貨幣政策，擴大港元與美元間的利率差距，因此利率套戥活動可能會引發資金外流，而這將會使本港的貨幣狀況回復正常，並使港元利率較貼近美元利率。They will borrow money in low - yielding currencies to invest at higher yields elsewhere ( the carry trade )
他們會借入低收益率的貨幣然後投向其他相比而言高收益的貨幣資產（即融資套利交易） 。In theory, carry trades should not yield a predictable profit because the difference in interest rates between two countries should equal the rate at which investors expect the low - interest - rate currency, here the yen, to rise against the high - interest - rate one
兩國之間的利率之差應該等於低利率貨幣（這里即日元）相對于高利率貨幣的預期升值率，因此在理論上，套息交易的預期收益為零。The commodity based currencies of canada, australia and new zealand are also likely to face some pressure in the early part of 2008 as investors reduce exposure to carry ( high interest rate currencies ) and commodity prices soften due to slower world growth
如加元、澳元、新元等商品貨幣在2008年初同樣面臨著壓力，這是由於投資者減少套利交易（高利率貨幣） ，再加上全球經濟增長放緩導致商品價格疲軟。Tracking, simulate, forecast the excess central banks money supply, oil prices, currency, interest rates spread shocks and capital inflow, resulted us, european, asean, japan, taiwan, hong kong, china and asian, brazil, russia soaring and rising interest rate, bond spread caused plunging stocks and properties prices resulted nonperformance loan in the housing industry, banking, construction industry default during 1982 - 1998
模擬追縱過高貨幣政策與油價及匯率貶值導致高經濟成長與通膨及外資湧入造成國際股房市暴漲外債高舉，出口衰退，貿易逆差大增企業營運虧損，資金緊縮，提高利率，股房市暴跌，資金外流資金套牢造成呆帳與倒帳之預防Currency markets are continuing to push the carry trade with the currencies with the highest domestic interest rates doing the best, namely australian and new zealand dollar and also the norwegian krone
貨幣市場依然推動套利交易，具有最高利率的澳元，紐西蘭元以及挪威克朗最為堅挺。Having a bearing on monetary and financial stability in hong kong. these issues included the possible issuance of exchange fund papers to reduce the aggregate balance, movements in the backing ratio, the adequacy of international reserve holdings, macroeconomic conditions in mainland china, the use of the federal funds futures rate to extract information on market expectation of us monetary policy, and a review of hkma operations in the foreign exchange market
這些課題包括發行外匯基金票據及債券以減低總結餘水平、支持比率的變動、國際儲備在怎樣的水平才算足夠、中國內地的宏觀經濟狀況、透過聯邦基金期貨利率套取有關市場對美國貨幣政策的預期的資料，以及檢討金管局在外匯市場的操作。Article 13 in the matter of a hedging in fair value of the interest rate risk of a portfolio of financial assets or financial liabilities, an asset or liability denominated in a certain currency ( such as rmb, us dollar or euro dollar ) may be designated as a hedged item
第十三條在金融資產或金融負債組合的利率風險公允價值套期中，可以將某貨幣金額（如人民幣、美元或歐元金額）的資產或負債指定為被套期項目。分享友人