責任方 的英文怎麼說
中文拼音 [zérènfāng]
責任方
英文
party liable-
On the base of the general principle in the civil law such as equality, voluntary, justness, trust, and none - abuse right, the main relieve means are compensation of property damage and adopt the other responsible approach. we improve the law system of personality right from consummating the right of name and portrait, agreement with the transfer of the part personality right, to regulating the relative heritance of the relative personality right in china
在遵循平等、自願、公平、誠信和權利不得濫用等民法基本原則的基礎上，對侵害人格權商品化的救濟方式應以財產損害賠償為主、兼采其他責任方式，並從完善姓名權、肖像權等人格權制度，承認部分人格權的可轉讓性，規定有關人格權的相對可繼承性等方面完善中國的人格權法律制度。Furthermore, penman suggests that mutulization, as an advanced form of cooperation, can be adopted by china to manage rural life insurance operation
個人責任方面，認為農民應參加商業人壽保險解決養老問題，並建議農村相互保險公司經營壽險業務。Moreover, this article puts " stop damage, eliminate the obstruction and eliminating the effects of the act " as the main civil responsibility patterns and gives some relief ways to aggrieved parties
另外，將「停止侵害、排除妨礙、消除危險」作為《公害防治法》的幾種主要民事責任方式，並提出對污染受害者進行救濟的幾種途徑。This dissertation makes some critical analysis on the problem that joint liability is presumed when no promise or no clear promises exist. the form of guaranty liability and the form of bearing the form of guaranty liability refers to general liability or joint liability that the guarantor should bear
關于保證方式與保證責任承擔方式是指保證人承擔保證責任是一般保證還是連帶保證責任，其兩種責任方式的根本區別是該保證債務與主債務之間是否具有補充性。In the third part, the writer firstly is in an attempt to analyze rules of burden of proof in the importantly international conventions, namely hague rules, hague - visby rules and hamburg rules. by paying a close scrutiny on judicial precedents in different countries, the different approaches on the burden of proof in these conventions have been further stressed. under the international criticisms towards these approaches, the united states has drafted its carriage of goods by
另一方面，在各國對規則要求進行修改的呼聲中，美國已推出了1999年海上貨物運輸法草案，美國作為世界上經濟一大強國，這部法律的出臺肯定會對我國海商領域產生重大的影響，在該草案中在舉證責任方面做了許多有別于現有國際公約的規定，因此在本論文中對美國99cogsa的相關規定也做了具體評析。Powerpoint presentation : progress in key functions responsibilities
簡報會文件：在履行主要職能與責任方面的最新進展Fourth, the civil liabilities of false statement include rescinding the contract and compensating for the losses
第四，虛假陳述的民事責任方式有撤銷合同和賠償損失兩種形式。As i have mentioned above, so far china ' s compensation system for spiritual damages is still imperfect, which is mainly characterized by : the applying scope is too narrow ; a person who can share the right encounters many strict limits ; compensation sum and standard are in lack of u - nity ; etc. according to the dements that exist in the system, i suggest that to perfect it, we should fulfill the following points : first, make clear the definition of spiritual damages and confirm the system by construction ; second, further widen the applying scope of compensation for spiritual damages ; third, reduce the limits that people encounter
針對我國精神損害賠償制度的缺陷，筆者認為，要完善我國精神損害賠償制度，應從以下幾方面著手:第一，明確精神損害賠償的概念和從立法上確認精神損害賠償制度;第二，應進一步拓寬精神損害賠償的適用范圍;第三，請求精神損害賠償的主體應放寬條件限制;第四，在責任方式上，應該採取財產方式與非財產方式並重的「雙軌制」 ;第五，精神損害賠償的標準和數額須進一步明確;第六，應確立刑事附帶精神損害賠償制度。Concerning penal responsibilities of the crime, the writer emphasizes the criteria of direct responsibility in complicated situations, penalty and time - barred issues in the judicial proceeding
在刑事責任方面，強調了復雜情況下直接責任人員的確定，論述了刑罰適用問題，提出並討論了本罪追訴時效的起算時間問題。The administrative law circles of our country have made the following greater progress mainly in research of administering the state according to law : ( 1 ) have made several obvious achievements mainly in rules of organization of the administration and public servant law research, have offered t he theoretical foundation and practiced the scheme to the reform in government organization and formulation of civil servant ' s regulations of the eighties ; ( 2 ) break through pure management mode, propose administrative legal system principle, administrative supervision and supervise the administrative theory ; ( 3 ) strengthening the research of theory to supervision administrative theory, administrative legal liability and administration relieves the theory, to relevant administration ' s controlling, administrative reconsideration and administrative litigation system basic principle principle way, etc, have launched the deep discussion ; ( 4 ) research about the administrative liability for tort, encroach right and belonging to the responsibility principle, responsibility form, responsibility subject, bear responsibility way and as main administrative liability for tort administrative compensation research of issue of form, having made more achievements, " state compensation law " was just made out on this kind of sturdy and fruitful research foundation of the administrative law circles ; ( 5 ) the research field has expansion to a great extent
我國行政法學界在依法行政的研究方面主要取得了如下較大進展： （ 1 ）在行政組織法和公務員法研究方面取得了若干明顯的成果，為80年代政府機構改革和公務員條例的制定提供了理論依據和實踐方案； （ 2 ）突破了純管理模式，提出了行政法制原則，行政監督和監督行政的理論； （ 3 ）加強了對監督行政理論、行政法律責任和行政救濟理論的研究，對有關行政監察、行政復議和行政訴訟制度的基本原理、原則、方式等，展開了深入的探討； （ 4 ）關於行政侵權責任的研究，在侵權歸責原則、責任構成、責任主體、承擔責任方式以及作為主要行政侵權責任形式的行政賠償問題的研究上，取得了較多成果， 《國家賠償法》正是在行政法學界的這種扎實且富有成效的研究基礎上制定出來的； （ 5 ）研究領域有了很大程度的拓展。主要研究領域包括行政法的基本理論，政府組織法、廉政建設、公務員法、行政立法、行政執法、行政司法、行政違法與行政責任、國家賠償、行政法制保障部門、行政管理法、行政救濟法、行政程序法等。The party requesting such inspection shall bear the cost thereof but is entitled to recover the same from the party causing the damage
要求檢驗的一方應當支付檢驗費用，是有權向造成貨物損失的責任方追償。Attempts to prevent pollution by legislation, economic incentives and friendly persuasion have been met by lawsuits, personal and industrial denial and long delays ? not only in accepting responsibility, but more importantly, in doing something about it
原譯文：企圖通過立法、經濟鼓勵以及友好的勸說來防止污染的努力結果是被訴諸法庭，個人及產業界的否認以及長期的拖延? ?不僅表現在承擔責任方面，更重要的是，還表現在他們做過的事情方面。It includes revocation of contract and compensation for losses
第三，虛假陳述的民事責任方式。Co - operate with r sa shanghai to pursue recovery
協助本公司向責任方進行追償A few, like austria, still link cash to blame ( eg, for adultery )
有些國家，比如奧地利，在分割財產時還要把過錯（比如婚外情）的責任方問題牽扯進來。The damaged cargo belong to original damage ， as per bill of lading ' s provision. someone takes the responsibility for the damages
殘損屬原殘，根據提單條款規定，殘損應由責任方負責。Such credit card is dealt with come out, responsibility just depends on bank respect completely, belong to individual data examine lax
這樣的信用卡辦理出來，責任方全在於銀行方面，屬于個人資料的審查不嚴！Tally figure is the same with the consignee ' s figure ， short two （ 2 ） cases ， as per bill of lading ' s provision, someone takes the responsibility for shortage
理貨數字與收貨人數字交接一致，短少2箱，根據提單條款規定，短少由責任方負責。Analysis customer / consumer complaint, judge the responsible party. inform related mfg plant after getting definite root cause within 3 days. track cap and work with scmc qar on effectiveness of cap
對客戶/消費者投訴進行分析，判斷責任方，並在明確根本原因后三天內將投訴信息及時通知生產廠。追蹤更正行動，和scmc的qar一起確認更正行動的有效性。Article 27 the above - mentioned penalty does not acquit the party bearing the quality responsibility of its responsibility for the guaranteed repair, replacement, recovering the product with the money already paid, and the compensation for the actual economic loss to the customer ( s )
第二十七條上述處罰，不免除產品質量責任方對用戶承擔的產品包修、包換、包退、賠償實際經濟損失的責任。分享友人