貿易報 的英文怎麼說
中文拼音 [màoyìbào]
貿易報
英文
kauppalehti-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。Trade declarations in person to be withdrawn from april 2000
二零零零年四月起撤銷專人遞交貿易報關單You may submit your ge - ts paper trade documents in person to our service counters located at selected 16 post offices
您亦可以親蒞十六間指定郵政局的服務櫃臺遞交商貿易報關表格。Seven people have already been detained in connection with the killing of lan chengzhang of the china trade news
目前已經有7人因中國貿易報記者蘭成長被打死事件而被拘捕。Your advertisement for an executive assistant in china trade news of may 17 has interested me, i wish to tender my services
貴公司五月十七日在中國貿易報張刊登招聘行政助理的廣告，本人極感興趣，特此應聘。Your advertisement for marketing officer in china trade news of may 19 has interested me, i wish to tender my services
貴公司5月19日在貿易報張刊登招聘市場部辦公室主任的廣告，本人拜讀后極感興趣，特此應召。Your advertisement marketing officer in china trade news of may 17 has interested me, i wish to tender my services
貴公司五月十七日在中國貿易報張刊登招聘市場部辦公室主任的廣告，本人拜讀后極感興趣，特此應召。Your advertisement for marketing officer in china trade news of may 17 has interested me, i wish to tender my services
貴公司五月十七日在中國貿易報張刊登招聘市場部辦公室主任的廣告，本人拜讀后極感興趣，特此應召。The china business news has reported, citing unnamed sources, the nation ' s foreign currency reserves reached 853. 7 billion u. s. dollars by the end of february, likely topping japan ' s to become the world ' s largest
據中國貿易報報道，中國的外匯儲備量在2月底已經達到了8537億美圓，大有超越日本，居全球之首之勢，但沒有透露消息來源。To promote the wide use of edi in hong kong, the government has implemented edi for five key government - related trade documents, namely, restrained textile export licences, certificates of origin, dutiable commodities permits, production notifications and trade declarations
為推廣採用電子數據交換系統，香港特區政府已在處理五種主要與政府有關的貿易文件時，採用了該系統，包括限制紡織品出口證產地來源證，應課稅品許可證，生產通知書和貿易報關單。Selected translation of reports on trade made by the british consuls at ningbo, china
寧波英國領事貿易報告選譯Your advertisement for marketing officer in china trade mews of may 17 has interested me, i wish to tender my services
（貴公司五月十七日在中國貿易報刊登招聘市場部辦公室主任的廣告，本人拜讀后極感興趣，特此應召。 ）Indeed, the developing countries had expected that the new dispute settlement process would help the weaker trading partners in enforcing the rights and obligations under the various wto agreements. in fact, the supposed benefits of such an effective dispute settlement system were one of the main persuasive factors for several developing countries to agree to the uruguay round agreements. though the dsu has brought about some degree of predictability and efficiency in the resolution of disputes, the utility of the system in actual operation has fallen far short of the initial expectations and euphoria
人們普遍認為由於雙邊途徑奉行的是實力政策，而發展中國家無論是經濟實力，還是貿易報復能力都處於劣勢，因此僅憑借雙邊途徑，發展中國家不能很好地維護自身利益；而在wto爭端解決機制這種多邊的爭端解決機制下，各成員方不分大小、強弱，都有權援用爭端解決機制，以謀求公正、合理地解決相互間的經貿糾紛，因而wto爭端解決機制對于經濟實力較弱的發展中國家無疑有著特殊的好處。Upon accession to cites, a country designates one or more governmental departments as its cites management authority for issuing permits and compiling annual trade reports
加入華約的締約國需委派一個或多個政府部門作為華約的管理局，負責簽發許可證及編制每年的貿易報告。The make - up of the incoming senate makes such actions more possible as early as january, when congress returns and year - end trade figures are announced
當國會休會期結束以及年終貿易報告的數字統計結果公布以後，便可以借用這些數字使國會介入制裁措施，這樣最早可以在一月份，就可以對中國貨物實行制裁。The edi service for submission of trade declarations had been launched in april 1997. so far implementation had been smooth
處理貿易報關表的電子資料聯通服務於一九九七年四月開始實施，至今進展順利。Board members were updated with the progress of the implementation of electronic data interchange ( edi ) in respect of trade declarations and cargo manifests
委員獲悉有關以電子資料聯通方式處理貿易報關表和貨物艙單的最新進展情況。The customs and excise department organises refresher courses for the staff who are tasked to take up assessment work of trade declarations as a result of the re - shuffling of duties
香港海關把職務重新編配后，為派往執行貿易報關評估工作的人員舉辦復修課程。Importers and exporters would be allowed to electronically lodge goods declaration, together with trade declaration which they have been lodging under the existing import and export framework, simultaneously to reduce workload
另外，出入口商可利用電子報關一次過進行新的商品報關及現行的貿易報關，以減少他們的工作量。The board reviewed the statistical activities and developments undertaken since the previous meeting held in early june 1999. it also considered several specific items at the meeting. these included y2k readiness in the census and statistics department ( with up - to - date progress report on internal audit on y2k compliance and contingency planning ) ; preparation for the 2001 population census ; release of deseasonalized data series ; implementation of electronic data interchange for trade declarations and cargo manifests ; and implications of electronic commerce for statistical work
除檢討自上次一九九九年六月會議后的統計工作和發展外，委員于該次會議上討論了數項具體事務，包括政府統計處就過渡公元二千年所作的準備（包括進行內部審核以確定電腦系統符合公元二千年運作和制定應變計劃的最新進度報告） 、二零零一年人口普查的籌備情況、發布去除季節性變異后的數列、電子資料聯通計劃于處理貿易報關表和貨物艙單的實施情況，以及電子貿易對統計工作的影響。分享友人