貿易補貼 的英文怎麼說

中文拼音 [màoyìbǔtiē]
貿易補貼 英文
trade subsidies
  • 貿 : 名詞1. （貿易） trade 2. （姓氏） a surname
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 貼 : Ⅰ動詞1 （粘貼） stick; paste; glue 2 （緊挨） nestle up to; snuggle up to 3 （貼補） subsidize; h...
  • 貿易 : trade
  • 補貼 : subsidy; allowance
  1. The basis opposes allowance agreement, can accuse allowance is to point to allow to carry out inside certain limits, but if be in executive process, square to other member economic commerce interest produced adverse effect, the member that causes adverse effect because of measure of this kind of allowance square ok just put forward crosscurrent and to lodge a complaint to the member that uses measure of this kind of allowance

    根據反補貼協議，可訴補貼是指在一定范圍內答應實施，但假如在實施過程中對其他成員方的經濟貿易利益產生了不利影響，因這類補貼措施而導致不利影響的成員方就可以向使用這類補貼措施的成員方提出反對意見和提出申訴。
  2. Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under gatt.

    各國政府用許多方式來補貼出口，盡管它們是暗中進行的，以逃避關稅及貿易總協定的指控。
  3. Figure 4. 1 provides an overview of sectoral trade taxes and subsidies in various developing countries.

    圖41提供了不同發展中國家的部門貿易稅和補貼的概況。
  4. We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur, as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments. these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible, but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u. s. business when the lower channels do not open

    最後，除了鼓勵出口商利用機會的四項措施以外，市場準入和履約處以及整個商務部將積極監測貿易流通情況，防止在進口中出現意外。我們有一個專門針對中國的反傾銷反規避項目，以密切注視和隨時直接處理使市場反常的變化。我們還有一個補貼問題小組，觀察中國向工業企業提供金融幫助和政府援助的情況，確保這些做法符合對
  5. Council for trade in goods, council for trade - related aspects of intellectual property rights, council for trade in services, committees on balance - of - payments restrictions, market access ( covering also ita ), agriculture, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, subsidies and countervailing measures, anti - dumping measures, customs valuation, rules of origin, import licensing, trade - related investment measures, safeguards, trade in financial services

    貨物貿易理事會、與貿易有關的知識產權理事會、服務貿易理事會、國際收支限制委員會、市場準入委員會（包括《信息技術協定》 ） 、農業委員會、衛生與植物衛生措施委員會、技術性貿易壁壘委員會、補貼與反補貼措施委員會、反傾銷措施委員會、海關估價委員會、原產地規則委員會、進口許可程序委員會、與貿易有關的投資措施委員會、保障措施委員會和金融服務委員會。
  6. Since entered 21st century on, global trade protectionism is somewhat burgeoning, and the trade frictions that counter - dumps against - subsidy and counter - guarantee method are as major means has become a " war of no gunpowder smoke " in all countries ' developments

    進入21世紀以來，全球貿易保護主義有所抬頭，以反傾銷、反補貼、反保障措施為主要手段的貿易摩擦已成為各國經濟發展中「沒有硝煙的戰爭」 。
  7. Ministers recognize, with respect to dispute settlement pursuant to the agreement on implementation of article vi of gatt 1994 or part v of the agreement on subsidies and countervailing measures, the need for the consistent resolution of disputes arising from anti - dumping and countervailing duty measures

    1947年關稅與貿易總協定併入1994年關稅與貿易總協定，其中的第六條第16條和第二十三條涉及反傾銷與反補貼。
  8. Article 2 : these regulations shall govern the determination of the origin of imports and exports in relation to non - preferential trade measures, such as in the application of most - favoured - nation treatment, anti - dumping and countervailing duties, safeguard measures, origin marking requirements, discriminatory quantitative restrictions and tariff quotas as well as in relation to activities such as government procurement and trade statistics

    第二條本條例適用於實施最惠國待遇、反傾銷和反補貼、保障措施、原產地標記管理、國別數量限制、關稅配額等非優惠性貿易措施以及進行政府采購、貿易統計等活動對進出口貨物原產地的確定。
  9. Declaration on dispute settlement pursuant to the agreement on implementation of article vi of the general agreement on tariffs and trade 1994 or part v of the agreement on subsidies and countervailing measures ministers recognize, with respect to dispute settlement pursuant to the agreement on implementation of article vi of gatt 1994 or part v of the agreement on subsidies and countervailing measures, the need for the consistent resolution of disputes arising from anti - dumping and countervailing duty measures

    在關貿總協定「東京回合」多邊貿易談判中，把補貼與反補貼列為重點議題之一，並達成了一項較為詳細的協議，即「關于解釋和運用關稅與貿易總協定第六條第十六條第二十三條的協議「 ，亦稱為」補貼與反補貼守則「 。
  10. Developed countries should lead the way with substantive offers to lower barriers and curtail trade - distorting subsidies to cotton, sugar, and other agricultural producers

    發達國家應當率先採取實質性措施，降低貿易壁壘，縮減向棉花、糖類及其他農業生產商發放的補貼，因為這種補貼會導致貿易畸形發展。
  11. From the appearance, both the subsiding actions and their countervailing measures are taken in the form of administrative policies to change the international trading status and competition situations between the domestic goods and foreign exported goods

    從形式上看，補貼和反補貼是通過國內措施的運用影響國際間的貿易狀況和本國產品與國外產品之間的競爭環境，因而反補貼與補貼之間具有對應關系。
  12. Brussels cannot escape responsibility for the long - term trend of rising use of trade remedies in emerging markets

    新興市場國家採取的貿易補貼措施越來越多，布魯塞爾方面對這種長期趨勢難辭其咎。
  13. Local economists complain that the subsidy tips the trade balance the wrong way, want only increases state spending, encourages people to waste fuel or smuggle it abroad and is regressive because the poor do not own cars

    伊朗國內的經濟專家指責這種補貼將破壞貿易平衡，只會加劇國家經濟負擔，導致很多沒有汽車的窮人將燃料浪費或走私到國外。
  14. This commitment will level the playing field in third - country markets for us exports of corn, rice, and cotton - - which in the past have been displaced by unfairly traded chinese exports. on domestic support, china committed to cap any trade - distorting domestic support at 8. 5 percent of its total value of agricultural production

    之後不對農產品實行出口補貼。這一承諾將使美國的玉米、大米和棉花的出口在第三地市場獲得公平競爭的機會。這些產品過去一直被進行不公平貿易的中國出口品所取代。
  15. Therefore, to regulate anti - subsidy is becoming more and more important

    在一定意義上講，反補貼措施的濫用與貿易保護主義並無多大實質區別。
  16. Like anti - dumping measures and countervailing measures, safeguard measures are trade remedies allowed by wto to protect domestic industries

    與反傾銷、反補貼措施一樣，保障措施是wto允許成員採用的一種保護國內產業的貿易救濟措施。
  17. Countervailing measures were created to balance the possibly negative effects from subsidies on international trading regulations and fair competition

    反補貼措施是為了防範補貼行為可能帶來的對國際貿易秩序與國際公平競爭環境的破壞而產生的。
  18. China will provide a detailed accounting of its subsidies to the wto by the end of 2005

    中國將在2005年底前向世界貿易組織提供一份中國提供補貼的詳細清單。
  19. Many congressmen believe that china ' s accumulation of massive foreign exchange reserves amounts to an unfair trade subsidy and would like to take offsetting action

    許多國會議員認為，中國龐大的外匯儲備積累等於不公平貿易補貼，意欲採取行動予以抵消。
  20. The us trade representative ( ustr ) has asked the world trade organization ( wto ) to establish a dispute settlement panel to address what it says are illegal trade subsidies prohibited by wto rules

    美國貿易代表已請求世界貿易組織成立一個爭端解決小組，來處理所指的被世貿組織規則所禁止的非法貿易補貼問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書