As the deepening of soe reform and the aggravation rubing among new institution and old institution, the enormous function of the small and medium - sized enterprise is paid attention to by personages of various circles day by day. the embarrassment of the small and medium - sized enterprise. especially his finance difficulty, come into being the focus. at present, the study on question of small and medium - sized enterprise in the theory circle is ma inly concentrated on the following : the first, discussion of the importance of small and medium - sized enterprise ; second, management of small and medium - sized enterprise. especially the finance difficulty ; the third, to the reference of experience outside the country ; fourth, combining our country national conditions people discuss the particularity of ways of finance the enterprise
目前，理論界對中小企業問題的研究主要集中在以下幾個方面：第一、對中小企業重要性的探討（如吳敬璉， 1999 ；董輔仁， 1999 ） ；第二、對中小企業經營困難，尤其融資難問題的理論探討和政策建議（如樊綱， 1999 ；鐘朋榮， 1999 ；
賀力平， 1999 ；如國家計委財金司調查組， 1998 ；國務院發展研究中心中小企業發展對策研究課題組， 1999 ；郝雁、游淑瓊， 1999 ） ；第三、對國外經驗的借鑒（如裘
元倫， 1998 ；姜勝利， 1999 ；柳紅， 1999a ， 1999b ） ；第四、結合我國國情探討我國中小企業融資方式的特殊性（林毅夫、李永軍， 2000 ） 。
The beginning and end for marshal he long to be wronged
賀龍
元帥蒙冤始末下
With a cease - and - desist order from the country ' s industrial property registry, issued on april 25, 2003, hreniuk and police officers went to 14 canopy tour operators and tried to close them down unless each agreed to pay at least $ 75, 000 for a franchise
賀紐克和警方拿著一張2003年4月25日由該國工業財產局核發的禁止令，掃蕩14家樹頂之旅業者，如果他們不肯支付至少7萬5000美
元的授權金，就要他們關門大吉。
He addressed himself directly to miss bennet, with a polite congratulation ; mr. hurst also made her a slight bow, and said he was " very glad ; " but diffuseness and warmth remained for bingley s salutation. he was full of joy and attention
達西首先向班納特小姐問好，客客氣氣地祝
賀她病休復
元赫斯脫先生也對她微微一鞠躬，說是見到她「非常高興」但是說到詞氣周到，情意懇切，可就比不上彬格萊先生那幾聲問候。
Card, gift and stationery ? $ 55 billion - hallmark in 43, 000 outlets including 5, 600 specialty stores, 4, 000 gold crown $ 4. 2 billion
賀咭，禮品和文具? 550億美
元-
賀曼的43 ， 000個門市店，當中包括5 ， 600間專業店及4 ， 000間黃金冠店，共佔42億美
元。
Was carelessly listening to a man of fifty or fifty - two years of age, with gray hair, aristocratic bearing, and exceedingly gentlemanly attire, and meanwhile making a marginal note in a volume of gryphius s rather inaccurate, but much sought - after, edition of horace - a work which was much indebted to the sagacious observations of the philosophical monarch
此刻，他正在漫不經心地聽一個約五十多歲，頭發灰白，一副貴族儀表，風度極為高雅的人在講話，他的手邊放著一本格里夫斯版的
賀拉斯公
元前，古羅馬人。他正在上面作注釋，國王那種聰慧博學的見解大多是從這本書上得來的。
A large amount of data of the latest regional geoglogy and the latest correlation data of layers and rock formation have been quoted, and a description of distribution of crystalline basement, formation, evolution as well as the distribution characteristic of the fracture belt of ordos basin have been made in this paper, and the paper also pointed out that the g - layer which lies between the base of the basin and tg reflector, is the extension of basinward of guandaokou of jixian system. the layer of changcheng system and jixian system, which had been divided before, can be correlated with the exposed huangqikou group and wangquankou group in helan mountain, and divided into qingbaikou system. so, the paper denied the viewpoint of the existence of aulacogen in hutuo period and middle proterozoic in this basin
文中引用了大量最新的區域地質資料和最新的地層、巖系劃分對比資料，對鄂爾多斯盆地結晶基底的巖系分佈、形成、演化以及斷裂的展布特徵進行了描繪，並指出盆地基底與tg反射層之間的g層是薊縣系官道口群向盆地的延伸，盆地中原劃分的長城系、薊縣系地層可以和
賀蘭山出露的黃旗口組、王全口組對比，亦劃歸青白口系，從而否定了鄂爾多斯盆地存在滹沱期坳拉谷和盆地中有中
元古坳拉谷發育階段的看法。
As a memento of the occasion, mr. chiang presented to mr. ip and mr. bon kwan, designer of these stamp products, framed stamps and first day covers. a performance of " mask - changing " was conducted at the ceremony by a young artist dressed in monkey costume. there was also a demonstration of calligraphy at the venue
儀式前後，香港郵政均有特別安排儀式前的是變臉技藝表演，由一身悟空裝束的少年變臉表演者為在場人士獻技；儀式后則有名家揮毫，又有
賀年揮春和巧克力「吉祥金
元寶」派發。
Happy new year s evening of 2007 years
賀新年， 2007年
元旦晚會落下帷幕
Hitherto, after two or three orders being given, two or three phrases delivered, marshals and adjutants had galloped up with radiant faces and congratulations, announcing the capture as trophies of whole corps of prisoners, of bundles of flags and eagles, of cannons and stores, and murat had asked leave to let the cavalry go to capture the baggage
以前，只要發兩三道命令，說兩三句話，
元帥們和副官們就帶著祝
賀的笑臉跑來報告繳獲的戰利品：成隊的俘虜， des faisceaux de drapeaux et daigles ennemis大炮和輜重繆拉只請求讓他的騎兵去收拾輜重車。
By way of comparison, it ` s worth pointing out that sevilla won the uefa cup ( for which they deserve congratulations ), but they only received euro6, 25 million from uefa for this exploit
運用對比法，值得一提塞維利亞，他們贏得了歐洲聯盟杯（他們應該得到我們的祝
賀） ，但是卻只從歐足聯那裡拿到了6250000歐
元的獎金。
Un secretary - general boutros boutros - ghali, the heads of 13 states or governments and the chairman of the international olympic committee for the disabled sent congratulatory telegrams to china, speaking highly of the efforts of the chinese government and people for the cause of disabled people
為此，聯合國秘書長加利和13個國家的國家
元首或政府首腦及國際殘奧會主席發來
賀電，高度評價中國政府和中國人民為殘疾人事業所作的努力。
Congratulations !, you ' re nearly there. now you just need to take your 3 shadow elements and take them through the process outlined above to blur, add noise and alter their opacity correctly
祝
賀你！你馬上要成功了。現在你只需要把你的3個陰影
元素放到合成中並添加噪聲、恰當的設置他們的透明度。
Based on the studies of the " bedding " and " sedimentary relic " of granite in the proterozic strata at huangqikou of the middle part of helanshan, the authors think that the proterozoic granite in the area was produced by metasomatic metamorphism, which formed during the time when the earth crust became thinner
對
賀蘭山中段黃旗口
元古代地層中存在於花崗巖中「層理」 、 「殘留體」等地質現象進行研究，認為該地區花崗巖是由
元古代沉積巖經過變質交代作用而形成的，這種變質交代作用可能發生在古
元古代，在秦祁
賀三叉裂谷活動之前地殼變薄的大地構造環境下形成。
The god of wealth was present at the ceremony and distributed gold " yuen bao " to the public. there was also a demonstration of calligraphy at the venue and free spring couplets were also distributed
到場的市民除可從財神手上接過金光閃閃的吉祥"
元寶"之外，又可欣賞名家即席揮毫，獲贈
賀年揮春。
Carnivals and lantern displays to celebrate spring lantern festival
大型彩燈會及彩燈展覽賀元宵
