資遣 的英文怎麼說
中文拼音 [zīqiǎn]
資遣
英文
lay off-
The industry there has closed plants and laid off thousands
目前該州的化工業已經關閉工廠，資遣數千名員工。Severance payment last month salary x no. of years of service
遣散費最後一個月的薪金x年資The probation advice form should include the statement that the employee has been informed that severance pay will not be granted in the event employment is terminated during the extended period
這試用通知表格將會包括該員工被告知，如果試用延長期間被終止僱用關系，公司不付資遣費。Camce, a qualified, a class company, for international contract, its business scope is covering : contracts of various projects abroad and domestic international public bidding projects ; export of equipment and materials necessary for the overseas projects ; dispatching abroad of service personnel ; import & export business of various commodities and techniques : assemblage business, processing according to purchaser ' s samples, materials and drawings compensation trade, counter trade ad entreport trade
中工國際具有a級對外承包資格，其經營范圍是：承包各類境外工程及境內工程招標工程；上述境外工程所需的設備，材料出口；對外派遣工程、生產、設計及技術服務的勞務人員；經營和代理各類商品及技術的進出口業務，國家限定公司經營或禁止進出口的商品及技術除外；經營進料加工和「三來一補」業務；經營對銷貿易和轉口貿易。Nothing can happen until the collective bargaining agreement is signed, which is expected by the end of next week. the amnesty opportunity expires once the upcoming season begins
當然了，這個勞資協議要到下個周末才有可能簽署，這個遣散條例只有在休賽期有效。 。 。Rockefeller has provided staff to get the politicians talking to each other, sent ed koch, a former new york mayor, to advise on building low - cost housing, and provided finance for spike lee to make his documentary, “ when the levees broke ”
洛克菲勒基金會派人協調組織政治家們舉行會談，差遣紐約前任市長艾德? .科霍提議建造低成本住宅，資助斯派克? .李製作紀錄片《決堤之時》 。Under the pwio, employees who are owed wages, wages in lieu of notice and severance payments by their insolvent employers may apply for ex gratia payments from the fund
根據《破欠條例》的規定，遭無力償債僱主拖欠工資、代通知金和遣散費的雇員可向基金申請特惠款項。The trade development arm of the british government, uk trade and investment ( ukti ), supports british businesses entering the chinese market through missions, seminars, trade shows, research and ongoing advice
英國政府負責貿易發展的部門英國貿易投資總署（ ukti ）支持英國企業通過派遣代表團、召開研討會、舉辦貿易展覽會、進行調研和提出咨詢建議的方式進入中國市場。Uk trade and investment ukti is the trade development arm of the british government and supports british businesses entering the chinese market through missions, seminars, trade shows, research and ongoing advice
英國政府負責貿易發展的部門英國貿易與投資總署（ ukti ）支持英國企業通過派遣代表團、召開研討會、舉辦貿易展覽會、進行調研和提出咨詢建議的方式進入中國市場。Any person who knowingly and wilfully makes a statement or gives information which he she knows to be false or does not believe to be true under or for the purpose of the scheme shall be guilty of an offence under the laws of hong kong and is liable to prosecution and subsequent removal from hong kong
任何人按本計劃下或為本計劃的目的而言，明知而故意申報失實或填報其明知為虛假或不相信為真實的資料，根據香港法例即屬犯罪，可被檢控及於其後被遣離香港。Before the promulgation of this act, for personnel transferred along with their official functions to the ncc from the department of posts and telecommunications motc, the directorate general of telecommunications motc, and the department of radio and television affairs, the following shall be protected : gs ranking, title, seniority, remuneration, retirement, severance package, bereavement compensation, other benefits as well as working conditions
條本法施行前，交通部郵電司交通部電信總局及行政院新聞局廣播電視事業處之現職人員隨業務移撥至本會時，其官等職等服務年資待遇退休資遣撫恤其他福利及工作條件等，應予保障。Since its establishment in 1983, stec has made itself known throughout the country by its excellent performances : implementing government to government cooperation in science and technology, sending professionals and managerial personnel to be trained and to make study tour abroad, staging international exhibitions, running international academic conferences and seminars, introducing foreign experts, dispatching students to study abroad, popularizing science and technology, conducting consultancy for domestic and overseas projects as a proxy, luring overseas investors as well as offering professional services, including sichuan net of international science & technology cooperation, sichuan net of science & technology promotion trade, the net & department of translation, travel agency for science and technology. as a credible partner you are searching for international science and technology exchange
四川省科技交流中心自1983年成立以來，在執行政府間科技合作項目，組織科技和管理人員出國考察，交流和培訓，舉辦國際展覽，召開國際學術會和專題技術交流會，引進國外專家，派遣出國研修生，搭建國際科技創新資源服務平臺（組建了四川國際科技合作網、四川科技興貿網） ，開展科普宣傳活動，從事國內外項目咨詢，招商引資等專業化服務等方面，業績斐然，享譽省內外。The ship ' s crew were paid off at the end of the voyage
航程一結束，全體船員拿過工資后就被遣散了。Zhaopin ltd provides all - in - one hr service to many large enterprises and fast - developing small or medium - sized companies, and has talent service warrant and labour dispatch licence which are granted by government
智聯招聘面向大型公司和快速發展的中小企業，提供一站式全程人力資源服務，是擁有政府頒發的人才服務許可證和勞務派遣許可證的專業服務機構。The severance payment long service payment is to be reduced by the aforementioned amount of gratuities and benefits to the extent that they relate to the employee s years of service for which the severance payment long service payment is payable
則遣散費或長期服務金可扣除上述的款項，但須與遣散費或長期服務金的服務年資有關的款額為限。Provides business users - such as banks, financial companies, credit agencies, solicitor and accounting firms - with a speedy and convenient online channel to conduct searches of bankruptcy and compulsory winding - up records. users no longer have to go to the oro in person within service hours, thus saving time and resources. there are two types of online search services
推出是項破產案或強制性清盤記錄查閱服務，為部份商業用戶，如銀行財務公司律師及會計師等，于處理個別個案時，帶來一個方便的網上收集資料途徑，用戶毋需派遣專人于辦公時間內親身到破產管理署查閱有關記錄，節省不少人力資源及時間。The company has paid off some redundant employees
公司已經資遣了一些多餘的雇員。His work was most unsatisfactory ， so we paid him off at the end of the week
他的工作表現讓人非常不滿意，所以我們在這個周末資遣他。The personnel who are dismissed or retired due to reduction of units but still participate in labor insurance shall not be counted
前項總人數之計算，因機關被裁減，其人員被資遣或退休而仍繼續參加勞保者，不予計入。Tom ： unfortunately, yes. i ' m afraid we ' re letting you go, roger. the good news is that we ' re offering you a generous severance package
湯姆：很不幸地，有。我們恐怕得請你離開了，羅傑。不過好消息是我們會提供一份優渥的資遣方案給你。分享友人