資金外逃 的英文怎麼說

中文拼音 [zījīnwàitáo]
資金外逃 英文
capital flight
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 資金 : fund; capital
  1. Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest

    企業法人有下列情形之一的，除法人承擔責任外，對法定代表人可以給予行政處分、罰款，構成犯罪的，依法追究刑事責任： 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的； 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的； 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的； 4 、解散、被撤消、被宣告破產后，擅自處理財產的； 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告，使利害關系人遭受重大損失的； 6 、從事法律禁止的其他活動，損害國家利益或者社會公共利益的。
  2. The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers. the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry. the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope, the abstraction and materialization of taxation, the taxation operation, the sanction and transparency of tax law, the seriousness of taxing administration and tax policy choice, not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning, moreover tax equity, but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy, finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers

    長期以來，我國財政與金融的特殊關系使得財政對銀行業實行「特殊」的稅收政策，銀行業整體稅負高於製造業以及非金融性的服務業，中資金融企業稅負高於外資金融機構，過重的稅負使得銀行資本充足率難以保證，發展失去后勁；二是我國銀行業和證券業稅制結構不合理、稅制不規范、不科學，銀行和證券業內部不同行業、不同納稅人之間稅收待遇不公平，畸形的稅制必將導致銀行與證券業的畸形發展；三是我國銀行業和證券業稅制與外國稅制的差異，包括征稅范圍大小、稅制的抽象化與具體化、稅制的可操作性、稅收法律約束力和透明度、稅收執法的嚴肅性等差異，不僅給外資金融機構進行稅務籌劃甚至偷逃稅提供了可乘之機，而且還可能使得外資金融機構對中國市場、對政府政策缺乏信心，而影響其投資，也導致納稅人之間稅負不公。
  3. In his absence, he was sentenced in 1979 by an italian court to four years in jail and fined $ 26 million for illegally exporting money. he was cleared of the charges in 1987

    他於1979年為義大利法庭以非法外逃資金的罪名缺席判決4年監禁和2千6百萬美金的罰款。 1987年，他被洗清了罪名。
  4. The experience of east europe and russia proved that if huge capital is held by few tycoons, once there is a crisis or other risks, the capital will escape out of the country right away, that would cause financial crisis and jeopardize the whole society

    東歐國家和俄羅斯的教訓證明，巨大的資金掌握在少數寡頭手裡，一遇危機或其他風吹草動，資本將立即外逃，導致金融危機，貽害整個社會。
  5. The precepts of the eastern europe nation and russia prove the huge funds controls in the minority the few head the hand, on meeting crisis or other slight commotions, the capital will escape immediately and outside, causing financial crisis, cause trouble to the whole society

    東歐國家和俄羅斯的教訓證明，巨大的資金掌握在少數寡頭手裡，一遇危機或其他風吹草動，資本將立即外逃，導致金融危機，貽害整個社會。
  6. Being proved by the lessons of the east europe coutries and russia, the big capitals are holded by the less business leaders, and it would be sent outside as if there is a economic crisis or other change occured. it would lead to the deep economic crisis and be harmful to the society

    東歐國家和俄羅斯的教訓證明，巨大的資金掌握在少數寡頭手裡，一遇危機或其他風吹草動，資本將立即外逃，導致金融危機，貽害整個社會。
  7. The lessons drawn from the cases in the european countries as well as russia show that once the greater amount of funds fall into the hands of few tycoons, they will transfer these funds abroad immediately they encounter hazards or any slight turbulence, causing financial crisis and leaving a legacy of trouble to the society

    東歐國家和俄羅斯的教訓證明，巨大的資金掌握在少數寡頭手裡，一遇危機或其他風吹草動，資本將立即外逃，導致金融危機，貽害整個社會。
  8. According to the court, the chens also conspired with feng and chi who exploited their official capacity to jointly embezzle funds from a national bank for the purpose of repaying debts incurred from their own business activities, and conducting illegal activities such as gambling and funding their flight from justice to thailand. most of the money thus embezzled has never been repaid

    法院認為，陳滿雄、陳秋園與身為國家工作人員的馮偉權、池維奇內外勾結，利用馮、池二人職務上的便利，共同挪用國家銀行的資金，用於賭博、逃避司法機關緝捕等非法活動以及歸還個人從事經營活動產生的債務，數額巨大，且絕大部分沒有退還，其行為均已構成挪用公款罪。
  9. But financial innovations can also be driven merely by the goal of creating short - term speculative profits, tax avoidance, or the desire to alter the appearance of balance sheets or avoid regulatory controls the first swaps were, after all, created to avoid uk exchange controls

    不過，金融創新的目的，也有可能是純粹為了在短期內透過投機圖利逃稅企圖改變資產負債表狀況，又或者避免監管規定的限制第一批掉期交易的產生，其實不過是為了逃避英國的外匯管制。
  10. Under economic globalization, china must draw a lesson from other countries to prevent financial crisis. it is not only an important theoretic issue, but also a crucial pragmatic problem

    在經濟全球化浪潮的背景下，中國既要堅持經濟的對外開放，同時又要保持經濟的持續、穩定發展，就必須吸取其它國家因大量資本外逃而引發金融危機的教訓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書