賞心悅目 的英文怎麼說

中文拼音 [shǎngxīnyuèmù]
賞心悅目 英文
be good to hear or see; gladden the heart and please the eye; be pleasant to look at; be pleasant to the eye; cheerful and pleasing to the eye; feast one's eyes on sth. ; glut one's eyes （with sth. ）; （the scene） is a perfect delight to the eye;let the eye take in the landscape and please the spirit; not only capture the mind but also please the eye; please both the eye and the mind
  • 賞 : Ⅰ動詞1 （賞賜; 獎賞） grant [bestow] a reward; award 2 （欣賞; 觀賞） admire; enjoy; appreciate Ⅱ...
  • 悅 : Ⅰ形容詞（高興; 愉快） happy; pleased; delighted Ⅱ動詞（使愉快） please; delight Ⅲ名詞（姓氏）a surname:悅昕 yue xin
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  1. The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

    欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。
  2. The causeway is lined on either side with a 16 - metre - wide belt of verdant lawns and hedges made up of xian juniper, jinshan meadowsweet, purple - leaf barberry and golden - leaf privet, showing with the rotation of the seasons the infinite changes and beauty of lively nature, and providing much pleasing and peaceful space for the roaming of the mind

    甬道兩側分別是16米寬的綠化帶。碧綠的草坪和由西安檜柏金山繡線菊紫葉小檗金葉女貞組成的綠籬，隨著四季更替，變換自然生命的無窮美妙，為遊人營造出賞心悅目的精神放牧空間。
  3. What say you, good masters, to a squab pigeon pasty, some collops of venison, a saddle of veal, widgeon with crisp hog s bacon, a boar s head with pistachios, a bason of jolly custard, a medlar tansy and a flagon of old rhenish

    油酥面雛鴿餡餅，薄鹿肉片，小牛裡脊，配上酥脆熏豬肉的赤頸鬼，配上阿月渾子籽兒的公豬頭肉一盤令人賞心悅目的乳蛋糕，配上歐楂的艾菊，再來一壺陳萊茵白葡萄酒，不知老爺們意下如何？ 」
  4. It was a commodious and a diverting life.

    這是一種自由自在，令人賞心悅目的生活。
  5. It afforded a vista pleasant to contemplate.

    景色賞心悅目。
  6. They sped upon velvet wheels across an exhilarant savanna.

    他們的馬車輕捷地穿過一片令人賞心悅目的大草原。
  7. But when you look past the eye candy, our site leaves a lot to be desired

    ）很快設計出的、公認的可愛徽標，但在這賞心悅目的外觀之下，我們的站點還有許多不足之處。
  8. The freshly painted stutters pleased the eye of the passenger.

    剛油漆過的百葉窗，使過路人感到賞心悅目。
  9. It gives me pleasure, like an art gallery.

    它就象藝術館那樣使我賞心悅目。
  10. That would have been a very charming expos for a gentleman like that to witness

    51滿可以讓像那樣一位紳士賞心悅目的了。
  11. Hoover stood behind his desk, dressed in a piercing blue suit.

    胡佛穿著一套令人賞心悅目的藍色服裝站在辦公桌後面。
  12. Dishes and pastries traditionally served aboard of pleasure boats remain the principal form. ingredients for seasonal foods are fishes, shrimps, crabs, water mallows, gorgon fruits and other aquatic products. the visitor is sure to be impressed by the refined taste of suzhou cuisine

    自然，令人賞心悅目適口益身蘇幫菜的選料離不開水鄉的環境，船點船菜是其主要傳統形式，時令魚蝦蟹鴨蒓菜芡實「水八仙」是其主要內容蘇幫菜口味清雋和醇，濃淡有度，令人食過而不忘。
  13. Let ' s now go to today ' s scenery montage

    現在就讓我們來看看今天的賞心悅目吧。
  14. The imperial city in beijing contained elaborate pleasure gardens with trees, artificial lakes and hillocks, bridges, and pavilions

    北京的皇城中擁有眾多賞心悅目的花園，花園中有樹木，人工湖和假山，橋、亭等。
  15. It occurred to me that cleared of its ramshackle fences and planted with flowers and grass, it might form a pleasant park.

    我不由得想到要是把東倒西歪的柵欄拆除，再栽上花卉草木，這地方倒滿可以開辟成一座賞心悅目的公園呢。
  16. Pink roses : pink roses suggest joy, grace, and poetic romance. a dazzling concoction of delightfully blossomed light pink rose buds adds style and elegance to any setting

    粉玫瑰：代表歡樂、典雅以及詩般浪漫感覺。令人賞心悅目的淺粉玫瑰花蕾不論置於何地都能增添些格調和高雅。
  17. In terms of the cast, michelle yeoh demonstrates her acrobatic ability as convincingly as usual, she is like a female version of jackie chan now. new actor brandon chang is better than expected. perhaps experienced actors ben chaplin and richard roxburgh are not glamarous stars, their participations in this film are well appreciated

    此片的製作手法非常荷里活化，無論取景和運鏡都見導演功架，鮑德熹是攝影出身，鏡頭運用保持《臥虎藏龍》的水準，加上敦煌實景實在美得令人心動，視覺效果上絕對是賞心悅目。
  18. They are available in eight colors : light purple, white, red, yellow, green, royal blue, navy blue, and beige

    有淺紫白紅黃綠寶藍藏青米白八種色系，多彩繽紛，賞心悅目。
  19. The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air.

    色彩繽紛的鮮花，在煙霧彌漫的空氣里，顯得分外賞心悅目。
  20. These american staples are beautiful to our eyes.

    這些美國日常食品看起來賞心悅目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書