賠償計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [péichángjìhuà]
賠償計劃 英文
compe ation scheme
  • 賠 : 動詞1. （賠償） compensate; pay for 2. （做買賣虧本錢） stand a loss
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 賠償 : compensate for; make compensation; pay for; satisfaction; penalty; reparation
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. The administration is aware of the concern of the medical profession about the rise in the premium for the pii scheme provided by the mps, especially for the high - risk specialties, and noted that the rise is mainly attributed to the increasing number of claims and the amount of compensation awarded

    政府知悉醫療業界（特別是從事高風險工作的專科醫生）對醫療保障協會調高專業責任保險計劃保費的關注，也知道調高保費的主要原因是索償個案數字和賠償金額增加所致。
  2. A depositor s liabilities to the failed bank would be fully netted off against his or her protected deposits in determining his or her entitlement to compensation under the scheme

    存保計劃會將存戶欠倒閉銀行的負債與其受保存款作全面抵銷，以決定存戶在計劃下可享有的賠償額及
  3. Its functions should be confined to collection of premiums, management of the funds of the dis dis fund, assessment of claims, making compensation payments and recovering payments from the estate of the failed bank

    其職能應限於收取保費管理存保計劃的資金存保計劃基金評估索償要求作出賠償及從倒閉銀行的資產中索回所支付的款項
  4. The resulting short term reduction in fishing effort that restoration will require will have to be addressed with the implementation of appropriately designed alternative livelihood programmes and buy - back schemes

    要恢復漁業，則需要在短期內減少捕魚。我們須透過推行合適的轉型和回購計劃，賠償漁民承受的損失。
  5. We offer a number of ways to provide the medical and disability protection you may need. we cover hospital expenses and replace lost income

    我們有多種保障計劃可以滿足您對醫療及傷殘保障方面的需要，為您支付住院開支及提供入息賠償。
  6. Feb 29 the former state education coimmission released its decision to carry out a full - scale reform in government - sponsored overseas studies i. e., " to meet the demand of the country s economic construction and social development, the selection and management of government - supported overseas studies shall be conducted under government s macrocontrol, and according to the principle of application by the candidates, expert evaluation, equal opportunities for all, sponsorship based on academic excellence and compensation upon violation of the signed agreement in notice on the

    2月29日國家教委發出關于做好1996年國家公費出國留學人員選派辦法改革全面試行工作的通知，決定全面試行國家公費出國留學選派辦法，即「根據國家經濟建設和社會發展的需要，在政府計劃宏觀指導下，國家公費出國留學人員的選派和管理實行個人申請專家評審平等競爭擇優錄取簽約派出違約賠償的辦法」 。
  7. Under the deposit protection scheme ordinance the monetary authority is charged with implementing the decisions of the hong kong deposit protection board, and among other things, deciding whether compensation should be paid to the depositors of a failed scheme bank pursuant to the ordinance

    根據存款保障計劃條例，金融管理專員負責執行香港存款保障委員會的決定，以及決定應否根據該條例向無力償付成員的存款人作出賠償。
  8. The whole compensation program is drawing fire for two basic reasons.

    整個賠償計劃由於兩個根本原因受到抨擊。
  9. In addition, there are the criminal and law enforcement injuries compensation scheme and emergency relief

    此外，該署更推行暴力及執法傷亡賠償計劃緊急救濟。
  10. This year, congress is likely to consider plans to greatly increase the money available to exonerated federal prisoners

    今年，美國國會很有可能會考慮一些計劃，以大幅增加給被證明無罪的聯邦犯人的賠償金額。
  11. Victims shall have the right to seek compensation under the criminal and law enforcement injuries compensation scheme, and the court has the power to order a convicted offender to compensate the victim

    受害者有權根據暴力及執法傷亡賠償計劃要求賠償，而法院也有權飭令被定罪的犯罪者向受害者作出賠償。
  12. The scheme is non - means tested. payments under the scheme are to be made from public funds. 2

    此項計劃的受助人無須接受經濟狀況調查，賠償款項由公帑支付。
  13. The scheme is self - financing and is funded by legal aid contributions and damages or compensation recovered

    法律援助輔助計劃在財政上自給自足，經費來自法援受助人繳付的分擔費及向獲得賠償或補償的受助人扣取的費用。
  14. The scheme is administered by two boards, the criminal injuries compensation board and the law enforcement injuries compensation board. appointments to the boards are made by the chief executive

    二.管理本計劃由暴力傷亡賠償委員會及執法傷亡賠償委員會管理，委員均由行政長官委任。
  15. For the purpose of this scheme, compensation may be claimed for any injury or death resulting from any criminal offence, which involves the use of violence by the assailant on the victim

    任何人士如在刑事罪行中遭凶徒用暴力襲擊以致傷亡，受害人或其遺屬均可透過本計劃申請賠償。
  16. The standard plan includes property all risks, additional expenditure, loss of money and public liability cover

    標準計劃保障范圍包括財物保險額外開支金錢損失與公眾責任等賠償。
  17. 4 benefit levels to suit your individual needs

    共有4種賠償計劃全面切合您的需要
  18. The hkma expects the bank to carry out its plans for arranging full and final settlement of claims as expeditiously as possible

    金管局預期該行會負上最終責任，盡快履行其賠償計劃。
  19. That the injury was not caused by a law enforcement officer in circumstances falling within the scope of the law enforcement injuries compensation scheme ( see sections 6 - 8 below )

    該傷亡事件並非由執法人員在執法傷亡賠償計劃所適用的情況下（請參閱下文第6至第8段）造成；
  20. The person against whom a claim has been made and who has been notified of the payment from the scheme will then have a statutory obligation to notify the director of social welfare of any payment he makes to the applicant

    任何人士如被申請人追討賠償並已獲得通知有關該計劃已支付援肋金，該人士隨即有法定義務將付予申請人的任何款項數目通知社會福利署署長。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書