賦權公民 的英文怎麼說

中文拼音 [fùquángōngmín]
賦權公民 英文
empowering citizens
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  1. To empower sfc to impose civil sanctions, namely public reprimands, disqualification orders and disgorgement orders, on the primary targets for breaches of the statutory listing rules made by sfc under the amended part ix of the sfo

    賦權證監會，在證券及期貨條例經修訂的第ix部下，向違反證監會制定的法定上市規則的重點對象施加民事制裁，即作出公開譴責取消資格令及交出款項令。
  2. To empower the market misconduct tribunal to impose, in addition to existing sanctions such as disqualification orders and disgorgement orders, new civil sanctions, namely public reprimands and civil fines, on the primary targets, i. e. issuers, directors and officers, for breaches of the statutory listing rules made by sfc ; and

    賦權市場失當行為審裁處對違反證監會所訂立的法定上市規則的重點對象，即發行人董事及高級人員，除可施加現有制裁如發出取消資格令和交出款項令之外，還可施加新的民事制裁，即作出公開譴責和施加民事罰款及
  3. In civil code, there should be systematic prescripts about stiftung ’ s set - up, modify, disbandment, suitable circumstance of using the prescripts of verein and endow the communal authority with the right of supervise

    民法典應對財團法人的設立、變更和解散做出系統規定，適當準用社團法人的規定，並應賦予公權力機關適度的監管權。
  4. With an eye to the systematic of judicial interpretation, the inherent requirement of judicial independence, the nature of criminal adjudication, the accordance of power and responsibili ty, and the semanteme of judicial independence, the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges. on this basis, the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance, yet its application in today brings more malpractice than benefits. its application goes against the justness, the quality and the efficiency of the administration of justice, and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee, the improvement of the skills and abilities of the judges

    在此基礎上，筆者對我國法律賦予審判委員會實質意義上的裁判權的規定進行了評析，認為，審判委員會行使裁判權，雖然有其存在的歷史原因，但在現在已經是弊大於利，它不利於司法公正，不利於保證案件質量，不利於提高訴訟效率，不利於提高訴訟效益，不利於審判委員會其他職能的正常發揮，不利於提高法官素質，理論界和實務界提出的種種保留審判委員會的裁判權的主張，並不能克服審判委員會行使裁判權的弊端，因此，應當取消審判委員會的裁判權（不是廢除審判委員會） ，法定的裁判者只能是負責個案審判的法官和人民陪審員。
  5. The media can help build a more empowered citizenry, and the media itself will benefit from this empowerment

    媒體可以打造擁有更多權利的公民群體，而媒體本身也會從這種權利賦予中獲得益處。
  6. They demand different citizenship, their aim is not to separate from mainstream society but rather to participate in the mainstream society and look forward to realizing equality, dialogue and cooperation among all different cultures. multiculturalists claim that public policy affects members of different cultural groups differently, and hence that political philosophy needs to rethink its assumption of unitary citizenship. its central insights are four : ( 1 ) wants mainstream society to recognize their cultural identity and difference

    面對著少數文族在多元社會中的地位和處境，多元文化主義提出了他們的基本政治訴求： （ 1 ）要求主流社會承認少數文族獨特的文化認同； （ 2 ）主張尊重少數文族的差異並反對同質化的文化霸權； （ 3 ）要求賦予少數文族差異的公民權利； （ 4 ）強調文化間的平等對話與協商合作。
  7. The use of administrative detention is a fundamental denial of the right to a fair trial and to adequate defence

    這種行政拘押從根本上否定了法律賦予每個公民的公正審判權利和辯護權。
  8. Although there is no regulation about the right of letters and visits in the text of china constitution, it has always been based on the 41st article of the constitution, and considered as a part of the constitutional right to advice and right to appeal

    摘要我國憲法並無信訪權的規定，但一般認為，信訪制度的憲法依據是憲法第41條，是公民憲法賦予的建議權、申訴權的具體體現。
  9. In the new situation, only by strengthening our own construction continuously, can our party manifest the essence of “ the three represents ”, strengthen and improve the leadership of the party and maintain the advanced qualities of the party ; can our party main the advanced status, shoulder the dignified mission well which the history and the time trust with. at the same time, the party should scientifically aware and grasp the ruling rules of the incumbent party ; persist that a party is built for the people, being in power is for the people. the party should truly achieve the purpose that the power is used for the people, the sentiment concerns the people and advantages are to the people

    在新的形勢下高度重視和不斷加強自身建設，才能使我們黨更好地體現「三個代表」重要思想的本質，加強和改善黨的領導，始終保持黨的先進性，始終站在時代前列，更好地肩負起歷史和時代賦予的莊嚴使命;同時要科學認識和自覺把握執政黨的執政規律，始終堅持立黨為公、執政為民，真正做到權為民所用、情為民所系、利為民所謀。
  10. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  11. On the one hand, if the reporters are aggrieved the law can not eliminate the aggression from the aspect of the journalism profession, on the other hand the media aggrieve the people ' s rights in gathering and reporting news. sometimes the media make use of the rights to buck for illegal economic interests and interfere with justice trials

    一方面，媒體從業人員作為個人被侵權時國家法律難以從新聞職業這方面排除侵害並予以制裁；另一方面，有些媒體在采訪、報道中濫用或不當行使權利侵害社會、公民和法人的合法權益，有些媒體利用黨和國家賦予的報道權、批評權等權利謀求非法經濟利益以及利用輿論監督權影響司法審判的現象也時有發生。
  12. Members noted that there were different views on the proposal for empowering sfc to impose civil fines. while some expressed support for the proposals, others had indicated reservations

    委員察悉公眾對賦權證監會施加民事罰款的建議意見分歧，有些對建議表示支持，其他則表示有保留。
  13. Details of non eea nationals immigration status in other eea country if exercising eu treaty rights

    如果非「歐洲經濟區」公民要使用歐盟條約賦予的權利，請提供其他歐洲經濟區國家的移民記錄
  14. In this paper, the writer puts forward proposal to construct service center for smb that may be centered to build financing supportive system for smb. and the center will cover the functions of credit gathering, investment notarizing, financial intermediary, and trust investment etc. here, through membership it will connect profitable functions with no - profitable ones, capital - demanders with capital - suppliers together. thus, with credit information gathered collectively, financing avenues widened, rural financing regulated at some degree, for smb the financing difficulties might be relieved

    研究提出了建立功能集成的中小企業服務中心，並建議以此為中心建立中小企業融資支持體系，並賦予了中小企業服務中心以徵信、產權公證、融資中介、投資代理（信託投資）等功能，而且採用了嶄新的盈利與非盈利的結合、集資金需求者與供給者於一體的會員制體系設計，以期有利於中小企業信用信息集中收集、拓寬中小企業融資渠道、實現民間金融一定程度上的規范管理，可望緩解中小企業融資難的問題。
  15. No arab state wanted to naturalise the newcomers, but their level of rights has varied from place to place

    沒有一個阿拉伯國家願意賦予這些新來者公民權，不過，他們所獲得的權利等級也因地而異。
  16. So, it is actively meaningful to study the administrative litigation of education such as perfecting education law system, realizing administration of education, expanding the theory of administrative law, enlarging the scope of administrative litigation in order to safeguard more educational rights of chinese citizens. according to the theory and practice of chinese administrative law, and some related contents in foreign administrative law, the author study several problems existing in chinese educational administrative litigation in this paper

    在國家提出依法治教、教育法制建設取得初步成效的今天，研究我國教育行政訴訟若干問題，對于進一步建立和完善教育法律制度、實現教育行政管理法治化以及拓展行政法理論，擴大行政訴訟受案范圍，以更大程度地保障憲法所賦予的公民受教育權的真正實現有著積極重大的意義。
  17. In the structural transformation of the public sphere ( 1961 ), habermas analyzes in detail the process of bourgeois public sphere gaining political functions, and discusses its practical significance ; ( 1 ) instead of using violence, we can solve political problems through reason, and achieve rationalization of political and economical activities through the rationalization of communication ; ( 2 ) it endows self - regulatory mechanism of civil society with regularized status, and realizes a kind of state power adapting to civil society through publicity

    在《公共領域的結構轉型》一書中，哈貝馬斯詳盡分析了市民階級公共領域獲得政治功能的歷史進程，並據此論述了市民階級公共領域之政治功能所具有的實踐意義：它保證理性地解決政治問題，而不再訴諸赤裸裸的暴力，以社會交往的理性化促成了社會的政治經濟活動的理性化；它賦予市民社會自我調節機制以規范化了的地位，並以自身堅持的公共性原則，成就了一種適合市民社會需要的國家權力。
  18. This task of unification should be fulfilled by the law of real right or china civil code in the future, and also, the effect of public credit of registration of movables should he endued an prescripted

    我國未來的物權法或者民法典物權編應當統一動產登記的公信力規則，即統一賦予動產登記以公信力。
  19. The author suggests that the following measures should be taken by legislation to improve the state compensation law. first, change the procedure of application to the court for confirmation into a procedure in litigation. secondly, give the applicants the procedural right to decide to ask the compulsory body for compensation, or to file an action against the compulsory body

    因此，為了切實保障公民享有的依法取得國家賠償的權利，推動我國國家賠償制度不斷健全與發展，作者提出，應當從以下四個方面彌補立法上的缺陷：一是改申訴確認程序為訴訟確認程序；二是變先行處理必經程序為選擇程序；三是實行賠償委員會公開開庭審理制度；四是賦予人民法院對賠償決定依法享有強制執行權。
  20. The supreme court says it will decide whether the district of columbia can ban hand guns, it ' s a case that could produce the most thorough examination of the constitutional right to keep their arms in nearly 70years

    美國最高法院表示將決定是否執行在哥倫比亞地區嚴禁持有手槍的規定，這將對近70年的憲法賦予的公民可以藏有槍支的權利帶來的徹底考驗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書