質權人 的英文怎麼說
中文拼音 [zhíquánrén]
質權人
英文
pawnee-
In case a shareholder of the enterprise hypothecates its shareholding to its creditor under consent of other shareholders and approval of the approving authority, and the hypothecatee or other beneficiary acquires this shareholding according to law and contract, these shall be submitted : approval on hypothecation granted by the approving authority ( 1 xerox ) ; hypothecation contract signed between the hypothecating shareholder and the hypothecatee ( 1 xerox ) ; valid certification for the hypothecatee or other beneficiary in acquiring the hypothecated shareholding ( xerox, in addition to checking the original )
企業股東經其他各方股東同意將其股權質押給債權人，並經審批機關批準，質權人或其他受益人依照法律規定和合同約定取得該股東股權的，提交：審批機關批準質押批文（復印件1份） ；出質股東與質權人簽訂的質押合同（復印件1份） ；質權人或其他受益人獲取出質股權的有效證明文件（復印件，核對原件） 。Part two points out that the parties in share right pledge generally include the pledgor, the pawnee and the third party. the pledger may be the debtor himself ( herself ) or the other third party
第二部分指出股權質押中的當事人一般包括股權質權人、出質人和第三人，其中，出質人可以是債務人自己，也可以是債務人以外的第三人。So the essence of rechtspfandrecht is to transfer the obligatory right or other rights. the theory of right subject holds that rechtspfandrecht is established on rights. the pawnee gets a kind of different right from guaranteeing right, that is rechtspfandrecht
其二為權利標的說，認為權利質權是在權利之上設定的質權，入質權利仍屬出質，質權人取得與入質權利不同的權利? ?質權。Article 64 a pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing
第六十四條出質人和質權人應當以書面形式訂立質押合同。Article 68 the pledgee shall be entitled to collect the fruits derived from the pledged property
第六十八條質權人有權收取質物所生的孳息。Article 69 the pledgee shall have the obligation to maintain the pledged property in good condition
第六十九條質權人負有妥善保管質物的義務。The certificates of stocks pledged may not be transferred, unless agreed between the pledgor and the pledgee
股票出質后，不得轉讓，但經出質人與質權人協商同意的可以轉讓。The pledgee shall be civilly liable for the loss or destruction of or damage to the pledged property resulting from his negligence in storage
因保管不善致使質物滅失或者毀損的，質權人應當承擔民事責任。Article 72 the third party who secures the obligation of the debtor shall have the right of recourse against the debtor after the pledgee ' s enforcement of the right of the pledge
第七十二條為債務人質押擔保的第三人，在質權人實現質權后，有權向債務人追償。The debtor or the third party mentioned in the proceeding paragraph shall be the pledgor, the creditor shall be the pledgee, and the movables transferred shall be the pledged property
前款規定的債務人或者第三人為出質人，債權人為質權人，移交的動產為質物。Article 86 during the period of restructure, the mortgagee, pledgee and lienor of the debtor shall not exercise right of disposition over the object matter of the security
第八十六條在重整期間，債務人的抵押權人質權人和留置權人，不得對擔保物行使處分權利。There are four problems are discussed. one is the scope of guarantee ; the second is the rights enjoyed by the pledger ; the third is the rights enjoyed by the pledgee
本部分內容包括：一是股權質押擔保的債權范圍；二是質權人享有的權利；三是對出質人的效力。Article 71 where the debtor performs his obligation at its maturity, or where the pledgor pays, prior to maturity, the debt secured, the pledgee shall return the pledged property
第七十一條債務履行期屆滿債務人履行債務的，或者出質人提前清償所擔保的債權的，質權人應當返還質物。Concretely speaking, the stock of listed company, because of its existence free of paper and the electrical trade style, should be registered at the stock exchange and on the register of members ; to the stocks of non - listed company, if they are order stocks, they should be transferred to the pledger with endorsement and also be registered on the register members ; if non - order stocks, they should be transferred to the pledger directly. another one is how t o optimize the register member. the third part expounds the legal effects
因此對有限公司股權質押而言，應移轉股單于質權人佔有；對股份公司股票因其是否上市而不同，對上市公司股票因其存在形式的無紙化及交易的電子化而且是記名性股票，所以需要在法定的證券交易場所和公司股東名冊上進行設質登記；對于非上市公司的股票因其以紙面形式存在，如果是記名股票則需要在股票上進行背書並移轉于質權人佔有，以及在公司股東名冊上進行質押登記；如是無記名股票，則需在證券交易所將股票交付質權人佔有。The proceeds from the transfer or the use obtained by the pledgor shall be used to pay in advance the pledgee ' s claims secured or be deposited with a third party as agreed between the pledgor and the pledgee
出質人所得的轉讓費、許可費應當向質權人提前清償所擔保的債權或者向與質權人約定的第三人提存。The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the certificates of stocks shall be used to pay in advance the pledgee ' s claims secured, or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor
出質人轉讓股票所得的價款應當向質權人提前清償所擔保的債權或者向與質權人約定的第三人提存。Article 66 a pledgor and a pledgee may not stipulate in the contract that ownership of the pledged property shall be transferred to the pledgee if the obligation is not discharged at its maturity
第六十六條出質人和質權人在合同中不得約定在債務履行期屆滿質權人未受清償時，質物的所有權轉移為質權人所有。Article 80 if a right mentioned in article 79 of this law is pledged, the pledgor may not transfer or permit the right to be used by another, unless agreed between the pledgee and the pledgor
第八十條本法第七十九條規定的權利出質后，出質人不得轉讓或者許可他人使用，但經出質人與質權人協商同意的可以轉讓或者許可他人使用。Article 78 where certificates of stock transferable according to law are pledged, the pledgor and the pledgee shall conclude a contract in writing and register the pledge contract with the securities registration authorities
第七十八條以依法可以轉讓的股票出質的，出質人與質權人應當訂立書面合同，並向證券登記機構辦理出質登記。The fourth section deals with the sequence of payment among different types of exemption rights. it is argued that different types of exemption rights, based on the security interest of the same quality, the earlier the registration or the effective date of contracts is, the earlier paid ; regarding the exemption rights of different quality, the preconsideration shall be satisfied before other security interests, with lien satisfied before hypothecation or mortgage ; where the lawfully registered hypothecation and mortgage coexist, the sequence of their establishment is the sequence of their payment ; where they are established at the same time, they shall be paid in proportion to the security credits respectively ; where unregistered hypothecation and mortgage coexist, the mortgagee shall be paid first
第四部分別除權之間的清償順序，文章認為，同一性質的擔保物權構成的別除權之間，原則上按登記或合同生效時間的先後確定清償順序；不同性質的別除權之間，優先權優先於其他擔保物權，留置權優先於抵押權和質權；法定登記的抵押權與質權並存，按照設定的先後順序受償，同時設定者，按照各自擔保的債權比例受償；未經登記的抵押權與質權並存，質權人優先受償。分享友人