質樸無華 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíwúhuā]
質樸無華 英文
simple and unadornedunsophisticated
  • 質 : Ⅰ名詞1 （性質; 本質） nature; character; essence 2 （質量） quality 3 （物質） matter; substance;...
  • 樸 : 樸形容詞（樸實; 樸質） simple; plain
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 華 : 華名詞1. （華山, 在陜西） huashan mountain （in shaanxi province）2. （姓氏） a surname
  • 質樸 : simple and unadorned; unaffected; plain
  • 無華 : nicotine
  1. Her countenance and a few artless words fully conveyed all her gratitude and delight.

    她的表情和寥寥幾句質樸無華的語言已充分表達了她的感激與高興。
  2. As he made his inaugural speech in the east room of the white house ? “ just a little straight talk among friends ” ? the very flatness of his michigan vowels, his stumbles over words, his mistiness whenever he talked about prayers, seemed like a gale of fresh air

    他在白宮東廳發表的就職演說? ?就像朋友之間閑談一樣樸實無華? ?質樸地密歇根式發音、不時磕絆幾句，雖然當他談論虔誠地祈禱和祈求之類的話時有些含混不清，但是就是這股質樸猶如一股清新之風注入當時混濁的政壇。
  3. Our company has been adhering to simple and plain but owning meaningful enterprise s spirit and making friends widely to seize the market

    寶峰企業秉承著樸質無華卻又內涵雋永的企業精神，廣交朋友，贏得市場。
  4. Dim, flattened, constrained by their confinement, they had never appealed to her as now, when they wandered in the still air with a stark quality like that of nudity

    那時的琴聲模糊低沉被四周的墻壁擋住了，從來沒有像現在那樣令她激動，琴聲在靜靜的夜空里蕩漾，質樸無華，就像赤裸裸的一樣。
  5. Here you can find beautiful pots and bowls engraved with delicate and intricate traditional designs, or the simple, everyday kitchenware used in this country, pleasing in form, but undecorated and strictly functional

    譯文：在這里，你會看到許多精美的鍋碗瓢盆，上面雕刻著各種精細復雜的傳統圖案，也能看到一些當地人日常使用的質樸無華的廚房用具，雖無花紋圖案，但造型美觀，經濟實用。
  6. While wangji fucheng s zongzi may lack some of the character of northern taiwanese zongzi - which are more savory - they nevertheless reflect the unassuming virtues of the people of the south, giving full play to the stickiness and taste of glutinous rice

    雖然口味與配料都不如油飯粽那般有個性，但是王記府城肉粽具有南部人的樸實無華特質，彰顯出圓糯米的黏度與清香。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書