賭咒發誓 的英文怎麼說
中文拼音 [dǔzhòufāshì]
賭咒發誓
英文
take the name of god in vain; take an oath-
Next day he was drunk, and he went to judge thatcher s and bullyragged him, and tried to make him give up the money ; but he couldn t, and then he swore he d make the law force him
第二天，他喝醉了。他到了撒切爾法官家裡，對他一味胡攪蠻纏，想方設法要他把錢交出來，可就是做不到。他就賭咒發誓，要訴諸法律，逼他交出來。A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath
舉座發出一片贊同之低語聲，有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐，將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏，謂彼乃天下最善良之人子也，從而減輕其罪責。You must not expect him to come to you with vows and oaths and kiss your shoestrings.
你不可能期望他賭咒發誓地來俯就你，並且來吻你的鞋帶兒。" i didn t do it, friends, " he sobbed ; " pon my word and honor i never done it.
「這不是我乾的，鄉親們， 」他抽咽著說， 「我敢賭咒發誓，我從沒有殺人。 」" on my word of honor, they swore it was true ! he was still like that when he married.
「人家還向我賭咒發誓，說是千真萬確的他結婚的時候，還有這種事哩。 」You must come and make lizzy marry mr. collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.
你得來勸勸麗萃跟柯林斯先生結婚，因為她賭咒發誓不要他假如你不趕快來打個圓場，他就要改變主意，反過來不要她了。 」分享友人