賭咒 的英文怎麼說

中文拼音 [dǔzhòu]
賭咒 英文
take an oath; swear
  • 賭 : 1. （賭博） gamble 2. （爭輸贏） bet
  • 咒 : Ⅰ名詞（信教的人念的語句） incantation Ⅱ動詞（說希望人不順利的話） curse; damn; abuse
  1. Next day he was drunk, and he went to judge thatcher s and bullyragged him, and tried to make him give up the money ; but he couldn t, and then he swore he d make the law force him

    第二天，他喝醉了。他到了撒切爾法官家裡，對他一味胡攪蠻纏，想方設法要他把錢交出來，可就是做不到。他就賭咒發誓，要訴諸法律，逼他交出來。
  2. I ' m sorry i let that promise maker guy touch me in the rectory

    對不起，我讓那個愛賭咒的傢伙在院長家裡碰了我
  3. He saw these other scenes through drifting vapors and swirls of sullen fog dissolving before shafts of red and garish light. he saw cowboys at the bar, drinking fierce whiskey, the air filled with obscenity and ribald language, and he saw himself with them drinking and cursing with the wildest, or sitting at table with them, under smoking kerosene lamps, while the chips clicked and clattered and the cards were dealt around

    煙雲霧震在耀眼的紅光前散開，他看見了酒吧前的牛仔喝著烈性的威一l忌，空氣中彌漫著很褻粗魯的話語，他看見自己跟他們在一起，跟最粗野的人在一起喝酒咒罵，或是跟他們玩著撲克，賭場的籌碼在冒黑煙的煤油燈下發著脆響。
  4. I took my dingy volume by the scroop, and hurled it into the dog kennel, vowing i hated a good book

    我提起我這本臟書的書皮嘩啦一下，使勁地把它扔到狗窩里去，賭咒說我恨善書。
  5. A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath

    舉座發出一片贊同之低語聲，有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐，將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏，謂彼乃天下最善良之人子也，從而減輕其罪責。
  6. If he had been recently hurt, he would weep bitterly and swear to run away.

    如果他剛遭到毒打，他會痛哭一場，賭神罰咒地逃跑。
  7. I vow it's enough to make a man want to sell his soul to the devil !

    我賭咒，這簡直叫人願意把靈魂賣給魔鬼！
  8. He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of crime.

    他賭咒曾看到過被告從犯罪現場離開。
  9. You must not expect him to come to you with vows and oaths and kiss your shoestrings.

    你不可能期望他賭咒發誓地來俯就你，並且來吻你的鞋帶兒。
  10. He said, i swear, i can ' t bear to look at you

    他說過，我敢賭咒，不敢看你的臉。
  11. But you mark me, cap n, it won t do twice, by thunder

    但是你聽著，船長，決不會有第二次了，我賭咒！
  12. I swear to god i ' ll drop you

    我向上帝賭咒，我會把你扔下去
  13. Every last word, by thunder

    「句句是實，我賭咒！ 」
  14. " i didn t do it, friends, " he sobbed ; " pon my word and honor i never done it.

    「這不是我乾的，鄉親們， 」他抽咽著說， 「我敢賭咒發誓，我從沒有殺人。 」
  15. " on my word of honor, they swore it was true ! he was still like that when he married.

    「人家還向我賭咒發誓，說是千真萬確的他結婚的時候，還有這種事哩。 」
  16. You must come and make lizzy marry mr. collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.

    你得來勸勸麗萃跟柯林斯先生結婚，因為她賭咒發誓不要他假如你不趕快來打個圓場，他就要改變主意，反過來不要她了。 」
  17. And papa swore it was owing to me : he called me a pitiful, shuffling, worthless thing ; and said you despised me ; and if he had been in my place, he would be more the master of the grange than your father, by this time

    爸爸賭咒說是由於我的緣故，他罵我是一個可憐的陰陽怪氣的，不值一文的東西，又說你瞧不起我還說如果他處在我的地位，這時他就會比你父親更像是田莊的主人了。
  18. There were, however, three rules guests had to follow : do not get drunk ; do not swear or tell off - color jokes ; sleep in separate bedrooms if an unmarried couple

    不過，有三條規矩客人必須遵守：不能醉酒；不能賭咒或開傷風敗俗的玩笑；還沒結婚的一對戀人要睡在不同的臥室。
  19. Nana was overpowering on the subject of fontan. she could not say a dozen words without lapsing into endless repetitions of his sayings and his doings

    她也撒謊了，賭咒說是她把繆法趕出門的，還朝他的屁股上狠狠連踢幾腳。
  20. With this came up lenehan to the feet of the table to say how the letter was in that night s gazette and he made a show to find it about him for he swore with an oath that he had been at pains about it but on stephen s persuasion he gave over to search and was bidden to sit near by which he did mighty brisk

    此刻利內翰趨至桌邊，曰： 「當日晚報上刊一函116 ， 」遂渾身翻找彼賭咒雲，該函使彼心如刀絞。經斯蒂芬勸解，彼方作罷，並囑迅速在近旁落座。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書