贖回權利 的英文怎麼說
中文拼音 [shúhuíquánlì]
贖回權利
英文
call privilege-
This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee
樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。They will foreclose our mortgage
他們將取消我們贖回抵押品的權利。29. new territories lands exchange entitlements redemption bill
換權利贖回條例Callable bonds give the borrower the right to pay off the bonds at a specified call price, or the company may purchase the bonds in the open market
可提前償還的債券提供給借款人以指定的贖回價格還清債券的權利，或者企業可以在公開市場購買這種債券。New territories lands exchange entitlements redemption bill
新界土地交換權利贖回New territories land exchange entitlements redemption bill
新界土地交換權利贖回條例草案The terms of the deposit confer upon the bank the right to repay the deposit before maturity at its discretion
此存款付予本行可於存款到期日前行使權利贖回存款This right can be exercised by the bank on any interest payment date, with 3 business days prior notice
本行可於任何派息日，給予3個工作天的通知期，以行使權利贖回存款。This right can be exercised by the bank on any interest payment date, with 3 business days of notification
美國運通銀行可於任何派息日，給予3個工作天的通知期，以行使權利贖回存款。The protection of the benefit of the buyer can be realized by endowing the reasonable purview of the redemption, claim for resell and, accession, to the buyer
對買受人利益之保護得通過賦予買受人回贖權、再出賣請求權以及添附制度對于出賣人取回權之合理限制途經實現之。Strong investor demand has supported an increase in the issuance of long - dated private sector debt in hong kong. low interest rates induced demand for structured products offering yield enhancement features such as step - up coupons and call options
低利率環境使附有提高收益特點的特別結構債券的需求上升，附有步升票面息率及贖回選擇權的債券都是其中的一些例子。Convertible bond is a convertible financing tool between bond and stock, convertible bond concurrently have features of bond, stock and option. its issue - clauses include interest rate, convertible ratio and convertible price, convertible date, call provision, put provision, strike - price - adjusted provision etc, convertible bond can reduce corporate financing cost and improve capital structure, investor can share corporate performance and income of convert bond
可轉換債券是一種介於債券和股票之間的可轉換融資工具，可轉換債券兼具了債券、股票和期權的特徵。可轉換債券發行條款包括票面利率、轉換比率和轉換價格、轉換期、贖回條款、回售條款、向下修正條款及強制轉股條款等等；發行可轉換債券降低了公司融資成本和改善債務結構，投資者可以分享發行人業績增長和股票價格的上漲帶來的轉股收益。Taking convertible options and callable options as examples respectively, the paper analyses the influence of embedded options, caused by the change in stock price and interest rate, on corporate bond ' s value. then, proposes methods of valuating approximately the influence
本文分別以可轉換期權和可提前贖回期權為例，分析了由於股票價格及利率變化所帶來的嵌入期權的變化對公司債券價值造成的影響，即公司債券價值的敏感性，提出了大致估價這種影響的方法。The depositor will not receive, nor will he be entitled to, any compensation for the bank s exercise of its right, even if reinvestment of the deposit proceeds result in a return which is significantly less than the depositor that would have been earned on the deposit had it not been repaid early. the deposit is not transferable
在存款于到期日前被贖回，本行將向客戶提供全數本金及所得之存款利息，而倘若將此存款收益重新投資的回報是遠低於在存款不被贖回時存戶可得的回報，存戶亦不會因本行行使贖回權而獲取或有權享有任何賠償。The depositor will not receive, nor will he be entitled to, any compensation for the bank s exercise of this right, even if reinvestment of the deposit s proceeds by the depositor results in a return which is significantly less than the depositor would have earned on the deposit had it not been repaid early. the deposit is not transferable
在存款于到期日前被贖回，本行將向客戶提供全數本金及所得之存款利息，而倘若將此存款收益重新投資的回報是遠低於在存款不被贖回時存戶可得的回報，存戶亦不會因本行行使贖回權而獲取或有權享有任何賠償。Hundreds of thousands of homeowners could see the interest rates on the sub - prime mortgages frozen. president bush made the announcement saying it could help some responsible homeowners avoid foreclosure
成千上萬的房主發現抵押利率已被凍結，布希總統發布公告說這將幫助一些房主避免取消抵押品贖回權。Reinvestment risk - if the bank exercises the right to repay the deposit before maturity, you will cease to enjoy the enhanced interest, and reinvestment of the deposited amount by the investor may result in higher risks or lower returns than that would have been applied to the deposit had it not been repaid
再投資風險若本行在存款到期前行使權利贖回存款，及后存戶將停止獲享優厚利息于再投資時，風險有機會增加，而回報亦有機會低於此存款不被贖回時可得的利息收益。The secondary risk is the reinvestment risk - if the bank exercises the right to repay the deposit before maturity, the depositor will cease to enjoy the enhanced interest, and reinvestment of the deposited amount may result in higher risks or lower returns than that would have been applied to the deposit had it not been repaid
此外，另有再投資風險。若本行在存款到期前行使權利贖回存款，及后存戶將停止獲享優厚利息，于再投資時，風險有機會增加，而回報亦有機會低於此存款不被贖回時可得的利息收益。5. new territories land exchange entitlements redemption amendment
5 . 1997年新界土地交換權利贖回New territories land exchange entitlement redemption ordinance no. 70 of 1996
新界土地交換權利贖回條例分享友人