贖回權 的英文怎麼說

中文拼音 [shúhuíquán]
贖回權 英文
power of redemption
  • 贖 : Ⅰ動詞1. （用財物換回抵押品） redeem; ransom 2. （抵消; 彌補） atone for （a crime） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 回 : 回構詞成分。
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 贖回 : atone for
  1. This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee

    樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。
  2. This statutory guideline specifies the hkma s approach to recognising perpetual subordinated debt and paid - up irredeemable cumulative preference shares as supplementary capital, including instruments that carry special features such as call options and step - ups. relevant amendments to the third schedule to the banking ordinance were gazetted in december 2002

    這份法定指引說明金管局就接受永久后償債項及繳足股款的不可贖回可累積優先股（包括附有償還或贖回權及遞升安排等特性的票據）列入附加資本所採用的模式。
  3. The bank foreclosed a mortgage on the property

    銀行取消了抵押人的財產贖回權。
  4. They will foreclose our mortgage

    他們將取消我們贖回抵押品的權利。
  5. Redeemable preferred share

    可贖回有優先權的股份
  6. Connected transaction - exercise of option involving issuance of additional convertible redeemable preference shares

    關連交易-行使選擇認股權以發行額外可轉換可贖回優先股
  7. 29. new territories lands exchange entitlements redemption bill

    換權利贖回條例
  8. This paper, based on the researching achievements of home and abroad, respectively studies and introduces the elementary theory and accounting treating of the preferred stock, stock warrant and treasury stock. the paper expounds the meanings of carrying out the system of the preferred stock, stock warrant and treasury stock in different angles, combined with relevant laws or regulations of our country, this paper proposes creatively accounting treating process or module of carrying out the preferred stock ' s redemption of our country in the future, and studies cash basis ' s accounting treating problem about the stock ' s transformation

    本文在借鑒國內外研究成果的基礎上，分別研究和介紹了關于優先股、認股權證及庫藏股的一些基本理論知識，分別佔在不同角度和立場充分論述了在中國開展優先股、認股權證及庫藏股制度的意義，結合我國的相關法律規定，創造性地提出了未來我國開展優先股贖回業務的會計處理程序或模式，並且對在關于股票轉換業務中涉及現金收付的會計處理問題進行了研究。
  9. Pursuant to the trust deed of the fund, the manager is entitled to levy a realisation charge on the realisation of class b units of up to 0. 5 % of the realisation price of such units

    根據本基金的信託契據，基金經理有權向贖回b類別基金單位的單位持有人收取
  10. Callable bonds give the borrower the right to pay off the bonds at a specified call price, or the company may purchase the bonds in the open market

    可提前償還的債券提供給借款人以指定的贖回價格還清債券的權利，或者企業可以在公開市場購買這種債券。
  11. That decline, along with foreclosures, will elongate the housing inventory adjustment, exert downward pressure on prices, keep builder s on the sidelines, and shrink employment in construction and the home finance sector

    這次不景氣，伴隨抵押贖回權的喪失，將延長房市存量的調整，加大價格向下的壓力，使建造者束手旁觀，減少建築和住宅金融部門的就業。
  12. The building society had to have its pound of flesh and foreclosed on my mortgage when i was only a few months in arrears with the repayments

    我僅僅拖欠償還錢款幾個月，這個房屋互助協會就來無情地索債，取消了我的抵押品贖回權。
  13. The depositor will not receive, nor will he be entitled to, any compensation for the bank s exercise of this right, even if reinvestment of the deposit s proceeds by the depositor results in a return which is significantly less than the depositor would have earned on the deposit had it not been repaid early

    而倘若將此存款收益重新投資的回報是遠低於在存款不被贖回時存戶可得的回報，存戶亦不會因本行行使贖回權而獲取或有權享有任何賠償。
  14. The depositor will not receive, nor will he be entitled to, any compensation for the bank s exercise of its right, even if reinvestment of the deposit proceeds result in a return which is significantly less than the depositor that would have been earned on the deposit had it not been repaid early. the deposit is not transferable

    在存款于到期日前被贖回，本行將向客戶提供全數本金及所得之存款利息，而倘若將此存款收益重新投資的回報是遠低於在存款不被贖回時存戶可得的回報，存戶亦不會因本行行使贖回權而獲取或有權享有任何賠償。
  15. The depositor will not receive, nor will he be entitled to, any compensation for the bank s exercise of this right, even if reinvestment of the deposit s proceeds by the depositor results in a return which is significantly less than the depositor would have earned on the deposit had it not been repaid early. the deposit is not transferable

    在存款于到期日前被贖回，本行將向客戶提供全數本金及所得之存款利息，而倘若將此存款收益重新投資的回報是遠低於在存款不被贖回時存戶可得的回報，存戶亦不會因本行行使贖回權而獲取或有權享有任何賠償。
  16. Mortgage bankers association reports that the number of foreclosure proceedings has reached all - time highs in each of the last three quarters

    同時美國風險抵押協會報道稱抵消贖回權訴訟數量在過去三個季度都很高。
  17. Hundreds of thousands of homeowners could see the interest rates on the sub - prime mortgages frozen. president bush made the announcement saying it could help some responsible homeowners avoid foreclosure

    成千上萬的房主發現抵押利率已被凍結，布希總統發布公告說這將幫助一些房主避免取消抵押品贖回權。
  18. The suspicion is that the prime minister has gone for this option because it will cost the fewest jobs and repossessions and will put off any day of reckoning

    人們猜測布朗先生這樣做的原因是因為這種方法能保證員工工作，減少喪失抵押贖回權和推遲結算日。
  19. At the risky, subprime end of the mortgage market, there are already signs of distress : defaults and foreclosures have been soaring

    在充滿風險的次級抵押貸款市場上，已經顯現出了令人沮喪的跡象：違約和贖回權取消現象大幅增加。
  20. Analysts said the agreement could ease some of the pressure on us house prices by preventing a wave of foreclosures

    分析人士認為此協議通過防止抵押貸款者喪失贖回權，能夠緩解美國住房價格的壓力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書