贖身 的英文怎麼說

中文拼音 [shúshēn]
贖身 英文
（of slaves, prostitutes） redeem oneself; buy back one's freedom
  • 贖 : Ⅰ動詞1. （用財物換回抵押品） redeem; ransom 2. （抵消; 彌補） atone for （a crime） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  1. A king's ransom would hardly have procured all that my other daughters asked for.

    即使是一個國王的贖身錢，也難以買到我的其他幾個女兒所要的全部東西。
  2. He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrates should have conferred with the indian sagamores respecting his ransom

    長官們后來安排他暫時棲身獄中，倒不是擔心他會作出什麼有害之舉，而是在和印第安頭人們協商他的贖身問題之前，只有如此才最為方便妥善。
  3. If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed : to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her

    8主人選定她歸自己，若不喜歡她，就要許她贖身，主人既然用詭詐待她，就沒有權柄賣給外邦人。
  4. Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies

    23不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏嘆息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。
  5. Before jean vaijean, the protagonist in les miserables, sacrificed himself to exonerate the person who had been wronged, he had experienced a fierce inner conflict, anti at last, decided to head directly for the abyss where heaven lies, and then atoned for his son1

    摘要《悲慘世界》主人公冉阿讓捨身為別人昭雪冤案前有過一場極為緊張激烈的內心沖突，最後決定「直赴天國所在的深淵」 ，完成了心靈的救贖。
  6. Luckily, he doesnt seem to mind, but is he the real mr. right for her

    幸好，劉德華並沒有嫌棄她，並想用錢去替她贖身。
  7. I have met with grievous mishaps by sea and land, and have been long held in bonds among the heathen folk, to the southward ; and am now brought hither by this indian, to be redeemed out of my captivity

    我在海上和陸上屢遭險釁，在南方不信教的人當中給囚禁了很久如今又給這個印第安人帶到這里來找人贖身。
  8. [ kjv ] if she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed : to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her

    如果主人選定她歸自己，以後又不喜歡她，就要準她贖身；主人沒有權力可以把她賣給外族人，因為主人曾經欺騙了她。
  9. Miss to s master always alert the young prostitutes not to fall in love with anybody. but ridiculously, to engages to a young and handsome man, king. at the same time, to s maidservant, lun, has also fallen in love with a poor hawker, doggie. .

    當晚李甲喝醉后，十娘帶了他回房跟他睡，李甲亦從此留在妓院陪著十娘，直至他的錢都洗乾在十娘身上，夜叉就逼他離開，除非他能幫十娘贖身。
  10. Sister to s master always alert the young prostitutes not to fall in love with anybody. but ridiculously, to engages to a young and handsome man, king. at the same time, to s maidservant, lun, has also fallen in love with a poor hawker, doggie. .

    當晚李甲喝醉后，十娘帶了他回房跟他睡，李甲亦從此留在妓院陪著十娘，直至他的錢都洗乾在十娘身上，夜叉就逼他離開，除非他能幫十娘贖身。
  11. This article takes golden house and light in city as examples, analysing the development of the creative thought of lipeifu, the writer of henan province from three aspects : the contradiction of emotion and value between country and city ; exploration of the root of evil ; pursuit of the way of saving human spirit

    摘要本文以《金屋》和《城的燈》為例，著重從城鄉兩元對立中的情感與價值取向、對罪惡之源的思考與追索、對人類精神救贖之路的探求等三個方面分析了河南作家李佩甫近幾年創作思想的發展與演變，並指出這一演變對作家自身和推進中原地區現代化進程的意義。
  12. Since the bandits had not despatched him at once, he felt that they would not kill him at all. they had arrested him for the purpose of robbery, and as he had only a few louis about him, he doubted not he would be ransomed

    他們捉他來的目的是為了要錢，既然他身邊只帶著幾塊金路易，他相信他們一定會放他出去，他記得馬爾塞夫的贖款好象是四千艾居。
  13. Therefore, tolerably secure in being able to extricate himself from his position, provided he were not rated at the unreasonable sum of 5, 050, 000 francs, he stretched himself on his bed, and after turning over two or three times, fell asleep with the tranquillity of the hero whose life luigi vampa was studying

    他從來沒有聽說過綁票的贖款有高達五百零五萬法郎的，所以，他相信自己不必破費很多錢就可以離開這個地方。他躺到床上，在翻了兩三次身以後，便象羅吉萬帕所讀的那本書中的主角那樣寧靜地睡著了。
  14. The client hereby authorizes the bank, in the capacity as the client ' s trustee to handle all necessary currency exchange procedures in connection with the purchase, switching or redemption of funds on behalf of the client

    8客戶謹此授權銀行得以客戶受?人之身分，代為辦理客戶因購入、轉換或贖回基金所生一切必要之換匯手續。
  15. Jesus christ was born into flesh and he lived among us for our salvation. this is new

    第一:上帝道成肉身在人的當中，為要救贖人的罪，這是新的
  16. A headstrong airline tycoon pays the ransom for his abducted son, despite the pleas of his wife and fbi agents, then must gamble on the consequences of attempting to turn the tables on the kidnapper, setting up a gut - wrenching confrontation between the anguished father and the increasingly desperate criminals.

    為贖取愛兒，湯姆與太太雲妮羅素飾不惜答允交出百萬贖金。但過程中偏偏牽起連場火爆行動，令湯姆不得不身犯險境，以換取愛兒的人生安全。
  17. Mutual fund refers to the securities investment fund, which has unfixed scale and could be bought or sold at any time by investors themselves

    開放式基金是指基金規模不固定，投資者可根據自身情況隨時申購或贖回基金單位的一種證券投資基金。
  18. " the extreme violence does not teach a lesson ; it ' s an end in itself, more suited to the s & m crowd than to anyone seeking an uplifting sermon on everlasting redemption.

    極度暴力並不會給我們有益的一課；它相對于本身就是一個結束，或許更適合於s & m人群，而不是渴望崇尚在持續救贖中說教的任何人。
  19. " then aaron shall come into the tent of meeting and take off the linen garments which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there

    利16 : 24又要在聖處用水洗身、穿上衣服、出來、把自己的燔祭、和百姓的燔祭獻上、為自己和百姓贖罪。
  20. The female bodies 183 ; may 4 discourse 183 ; revolutionary salvation

    女性身體183 ;五四話語183 ;革命救贖
分享友人
分享到 Line

分享到臉書