赦令 的英文怎麼說

中文拼音 [shèlìng]
赦令 英文
decree for pardon
  • 赦 : Ⅰ動詞（赦免） remit （a punishment）; pardon Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. There was a respite at any rate, which made the timid little amelia almost as happy as a full reprieve would have done.

    眼前暫且無事，膽小的愛米麗亞彷彿象犯人得了緩刑的特赦令那麼歡喜。
  2. The independence day amnesty crew, with speciai orders from

    光復特赦團得到總統的命令
  3. The following provisions, also referred to in the above decree, are contained in the enchiridion of indulgences 1999

    二以下是宗座聖赦院上述法令提及，並載于大赦手冊的一些大赦善工：
  4. Bloom s bodyguard distribute maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive henry clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives, in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of jeyes fluid, purchase stamps, 40 days indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tram lines, coupons of the royal and privileged hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the world s twelve worst books : froggy and fritz politic, care of the baby infantilic, so meals for 7 6 culinic, was jesus a sun myth

    布盧姆的衛兵們散發濯足節的貧民撫恤金235紀念章麵包和魚戒酒會員徽章昂貴的亨利克萊雪茄煮湯用的免費牛骨裝在密封的信封里並捆著金線的橡膠預防用具菠蘿味硬糖果黃油糖塊折疊成三角帽形的情書成衣一碗碗裹有奶油麵糊的烤牛排一瓶瓶傑那斯溶液購貨券四十天大赦236 。偽幣奶場飼養的豬做成的香腸劇場免票電車季票匈牙利皇家特許彩票237一便士食堂的餐券十二卷世界最劣書的廉價版：法國佬與德國佬政治學怎樣育嬰238幼兒學七先令六便士的菜肴五十種烹飪學耶穌是太陽神話嗎？
  5. There the warden handed jimmy his pardon.

    在那裡，加長把赦免令遞給吉米。
  6. Every now and then, and suddenly halting with finger on lip ; moving with hands on imaginary dagger - hilts ; and giving orders in dismal whispers that if " the foe " stirred, to " let him have it to the hilt, " because " dead men tell no tales.

    忽然手指壓著嘴唇停下來。他們手握想象中的刀柄前進，陰沉著臉低聲發布命令，說只要「敵人」膽敢動一動，就「殺無赦」一掃干凈，這樣「死人是不會說三道四的」 。
  7. Pardoned due to the partial amnesty

    稍後因局部特赦令而免被追查
  8. We were all at our wits end when the government announced the partial amnesty

    特赦令頒布后，大家都感到不知所措。
  9. Faced with a serious situation, the then governor sir murray maclehose issues a " partial amnesty.

    當時的港督麥理浩爵士頒布局部特赦令。
  10. Finally, on 15 november, the then governor sir murray maclehose announced a " partial amnesty "

    港督麥理浩爵士終于在十一月五日頒布局部特赦令。
  11. Al - harby is the third man to take advantage of the monthlong amnesty that king fahd offered militants on june 23

    阿哈比是沙特政府6月23日發布的期限為一個月的特赦令以來第三位投降的基地成員。
  12. In january 1986, the then governor once again exempted the icac from the restrictions of the 1977 partial amnesty and ordered that a thorough investigation be carried out into the 26 blocks

    因此港督於一九八六年一月再度授權豁免廉署受特赦令的限制，指令廉署全面徹查廿六座公屋事件。
  13. The earlier case of block 6 at kwai fong estate and the subsequent 26 housing block case are the only two for which section 18a of the icac ordinance was evoked. in pursuit of justice side bar 2

    根據紀錄，廿六座公屋案及之前的葵芳第六座公屋案是至今僅有的兩宗廉署透過引用廉政公署條例18a ，取得豁免受特赦令限制而進行偵查的案件。
  14. An approval was eventually granted two years later in january 1984. the investigation swung into action with old files being dug out, bank accounts of civil servants and non - civil servants related to the projects were traced and the accounts and records of the contractors examined

    一九八四年一月，廉署取得港督豁免於特赦令限制，開始全面調查葵芳問題公屋，翻查舊檔案，追查涉及建築工程的公務員和非公務員的銀行戶口，並搜查有關承建商的帳簿和紀錄。
  15. My governess, who continued to be my fast friend, had tried to obtain a pardon.

    我的保姆，她仍然是我的心腹朋友，曾想法取得一個赦令。
  16. Cried the people with one voice - " a pardon !

    人們同聲喊道， 「赦罪令！ 」
  17. " if the pardon is to come, there is no time to lose.

    「假如赦罪令要來，可不能再遲了呀。
  18. The president shall be commander - in - chief of the army and navy of the united states, and of the militia of the several states, when called into the actual service of the united states ; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the united states, except in cases of impeachment

    第二款總統是合眾國陸軍海軍和征調為合眾國服役的各州民兵的總司令。他得要求每個行政部門長官就他們各自職責有關的任何事項提出書面意見。他有權對危害合眾國的犯罪行為發布緩刑令和赦免令，但彈劾案除外。
  19. Lastly, the above decree exhorts priests, especially parish priests, to keep in mind the " suggestions and proposals " indicated by the congregation for divine worship and the discipline of the sacraments on 15 october 2004, and to inform their faithful in the most appropriate way of the foregoing beneficial disposition of the church. priests should be ready and available to hear their confessions and, on days to be determined as " convenient " for the faithful, should solemnly lead public recitations of prayers to jesus in the eucharist

    聖赦院法令敦促司鐸們，尤其堂區主任司鐸，謹記禮儀聖事部於二四年十月十五日公布的聖體年建議及提示，並以最合宜的方式把教會上述鴻恩通知信友；他們應樂意隨時聆聽信友告解，並在方便信友的日子上，帶領他們以隆重的方式公開向臨于聖體聖事內的耶穌作公開祈禱。
  20. I. according to the above - mentioned decree of the apostolic penitentiary, the faithful who fulfill the conditions under section a and perform one of the following works may gain a plenary indulgence

    一按照宗座聖赦院上述法令，符合甲項條件並履行下列其中一項善工的信友，可獲全大赦：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書