起漣漪的 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐliányīde]
起漣漪的
英文
ripply-
The golden sunlight seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in.
金色的陽光穿過卷著的青草,蕩起漣漪,就像涌進的潮水一樣。A goldfish rose to the surface of the little pond, with a sharp rippling sound.
那小池塘里,一條金魚浮上水面來,激起一片漣漪,清脆的一聲響。And the lightness and freshness and intoxication of the gentle air blowing here and there, yet scarcely rippling the surface of the lake.
一陣陣微風吹過,多麼輕飄,多麼清新,多麼令人陶醉,可是湖上卻並沒有吹起的漣漪。The placid water swept round in a graceful curve, the rushes bent gently towards its surface.
平靜而茫茫的水面上,蘆葦輕拂,漾起縷縷漣漪。As these broad black raindrops mingle with the waste of waters, making a trifling and momentary eddy, and are then lost for ever.
就象這些沉重的黑色的雨點一樣落在茫茫大海里,只引起一道微不足道、瞬息的漣漪,從此永無蹤影。He saw his trunk and limbs riprippled over and sustained, buoyed lightly upward, lemonyellow : his navel, bud of flesh : and saw the dark tangled curls of his bush floating, floating hair of the stream around the limp father of thousands, a languid floating flower
他看見了水在自己那擰檬色的軀體和四肢上面起著漣漪,並托住他,浮力輕輕地把他往上推;看見了狀似肉蕾般的肚臍眼;也看見了自己那撮蓬亂的黑色鬈毛在漂浮;那撮毛圍繞著千百萬個娃娃的軟塌塌的父親一朵凋萎的漂浮著的花。Reuben respectfully touched his worn cap and walked out into the sunlight with t he bay rippling in a freshening wind
魯本有禮貌地碰了碰他的破帽子,走出店外,沐浴在陽光下。清新的微風吹得羅伯茨灣的海水泛起陣陣漣漪。Looking down over the rails, prince nesvitsky saw the noisy, rapid, but not high waves of the enns, which, swirling in eddies round the piles of the bridge, chased one another down stream
涅斯維茨基朝著欄桿向橋下望了一眼,看見恩斯河上湍急的喧囂的浪濤,然而浪頭不高,在橋樁四周匯合起來,泛起了一片漣漪,然後折回,後浪推前浪,奔騰不息。Row on row of tiny wind waves flowed up the pool's green surface.
水潭的那窪綠水起了一陣又一陣的小漣漪。And yonder about that grey urn where the water moves at times in thoughtful irrigation you saw another as fragrant sisterhood, floey, atty, tiny and their darker friend with i know not what of arresting in her pose then, our lady of the cherries, a comely brace of them pendent from an ear, bringing out the foreign warmth of the skin so daintily against the cool ardent fruit
那邊,每逢灰色水池裡的灌溉用水徐徐流淌,水面便起漣漪。水池周圍,你可以瞥見同樣香氣襲人的姐妹們:弗洛伊阿蒂蒂尼289以及她們那位身姿不知怎地分外引人注目的膚色稍黑的朋友櫻桃王后290 。她一隻耳朵上佩帶著玲瓏的櫻桃耳墜子:冰涼火紅的果實襯著異國情調的溫暖肌膚,相得益彰。Some unseen fingers, like an ideal breeze, are playing upon my heart the music of the ripples
幾只看不見的手指,好象悠閑的微風,正在我的心上奏起漣漪的樂音Wucaichi ( colorful pond ) : hidden in the dense and towering forest, it is one of the lakes in jiuzhaigou whose colors change most. when the sun pieresthrough the forest and shines upon the lake, the breeze will bring about numerous rings of riples glittering in various colors
深藏於挺拔參天的森林之中,是九寨溝色彩變化最豐富的海子之一,每當太陽穿透林間照射彩池,水面會泛起圈圈漣漪,閃爍七彩光暈。Tells a story of a married man who wants to look for excitement out of marriage by meeting someone new. as his wife going out for a trip, chi - man ! s lau ching - wan desires to new excitement have overwhelmed him as he meets beautiful and young cherry cherry in and his former girlfriend bing carina lau
故事講述致文劉青雲飾因太太一次出外旅行,而打開了已封閉七年的心靈,嘗試尋找婚姻之外的刺激,然而平掙的心因遇上青春少艾靜應采兒飾和重遇舊情人冰劉嘉玲飾而泛起漣漪。The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake
魚鉤擊在水面,在夕陽中蕩起一片金色的漣漪,夜晚月亮升起來時,湖面的漣漪就成了銀色。The theory, developed by a team from duke university medical school, north carolina, and published in the journal of theoretical biology, has sent ripples through the scientific community
這個由美國北卡羅來納州杜克大學醫學院的小組開創,發表于《理論生物學》雜志的理論,在科學界泛起陣陣漣漪。The non - linear editing system influences not only the hard environment such as facilities but also the soft environment such as the way of programs editing and directors " thought
非線性編輯系統在廣播電視領域蕩起的層層漣漪並非僅僅局限於設備硬環境,還波及到節目編輯方式、編導思維方式等軟環境。Drop a smaller stone, let the ripples weaken, and drop another,
丟小一點的,引起漣漪再丟一顆These profound experiences are illustrated by no more than a ripple on the surface of ms mcdermott ' s gentle writing, which meanders through the twists and turns of human life like a slow - flowing river
這些深刻的經歷不過是麥德默特女士溫和文風之上泛起的一絲漣漪,蜿蜒地穿過迂迴曲折的生命之洪,宛如緩緩流過的小溪。What first strikes your eyes is a crystalline pond with a pristine white water lily floating gracefully on its surface. tiny raindrops send forth thought - inspiring ripples, accompanied by the equally enchanting background sounds of quan yin bodhisattva chanting. .
展現在眼前的是一池清澈的泉水,透映著一朵潔白素雅的百合小雨在池中激起陣陣漣漪,清新的音樂觀音菩薩贊悠揚而起。His appearance, arouses in my heart is not the ripples two characters can explain completely ; each time recollected he appears after all, all lets me deeply deeply, portrays the so - called love comes the trace when the heart
他的出現,在我心裏激起的不是漣漪兩字就能道盡的;每一次回想他出現后的一切,都讓我深深地,在心裏刻畫出所謂愛情來時的痕跡。分享友人