起草法案 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐcǎofǎàn]
起草法案 英文
draft a bill
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 起草 : draft; draw up; compose; write out; map out; sketch
  • 法案 : proposed law; bill
  1. The legislative program, domestic policy and speeches became his unchallenged domain.

    立法議案、國內政策和起草演講稿，成為他毫無疑義的工作領域。
  2. The law might not have attracted much attention had it not been expressly drawn up by berlusconi and rammed through parliament in lightning speed, at a time when the prime minister was already swamped by an international diplomatic row

    要不是貝盧斯科尼總理在自己已陷入國際外交爭論的情況下親自起草並迫使國會閃電般通過，這項法案可能並不會引起太多的關注。
  3. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  4. 3 the framers of the bill of rights did not purport to “ create ” rights

    《權利法案》的起草者們並未設想去「創造」權利。
  5. The first draft was published in april 1988, followed by a five - month public consultation exercise

    1988年4月，基本法起草委員會公布首份草案，基本法諮詢委員會隨即進行為期五個月的諮詢公眾工作。
  6. Just as we need to preserve our military readiness by maintaining forces and bases around the world, we need to preserve our diplomatic readiness by supporting the people and programs that help keep our soldiers out of war

    下個月我將向國會提出，我要求司法部、國務院及財政部起草的國際犯罪管制法案，因為恐怖主義、國際集團犯罪及走私販毒結合在一起的例子越來越多。
  7. In 1984, dr li accepted an appointment to the independent monitoring team on the assessment office, to monitor the acceptability of the sino british draft agreement. he was also a member of the drafting committee for the basic law, a hong kong affairs adviser, and deputy director of the preliminary working committee of the preparatory committee for the hong kong special administrative region

    李博士於一九八四年擔任中英協議草案民意審核專員辦事處獨立監察團委員；其後歷任基本法起草委員會委員、港事顧問、以及香港特別行政區籌備委員會副主任等要職，對香港順利回歸中國及平穩過渡貢獻至鉅。
  8. As is usual in the preparation of legislation, the ogc participated in the preparation of the draft drafting instructions, reviewed various drafts of the bill and advised on questions raised by the legislative council

    法律辦事處亦按照慣常的法律起草程序，參與起草《草擬法例指示》 、審核條例草案草擬本，以及就立法會的提問提供意見。
  9. Professor liu participated in drawing up such draft laws as the re - amendment to the criminal procedure law, the revision of the lawyers law, and the rules for the criminal cases handled by lawyers

    劉金友教授曾參加《刑事訴訟法》修訂、 《律師法》修改、 《律師辦理刑事案件規范》起草等多項立法工作。
  10. There ' s little debate over whether to include the stipulation that suspects shall not be forced to admit guilt, " chen ruihua, a law professor at peking university involved in the amendment of the law, said. " if approved, it means that suspects will have the right to keep silent in interrogations.

    「是否將不得強迫嫌疑人自認有罪的規定納入修正案，仍有一些爭論， 」參與修正案起草的北京大學法學教授陳瑞華說， 「如果通過，將意味著嫌疑人擁有了在審訊過程中保持沉默的權力。 」
  11. Responsible for initiation of validation protocol of chemical testing method, execution of validation activity, and validation report

    負責起草化學檢驗方法驗證方案，驗證的執行，編寫驗證報告。
  12. Through dealing with the different regulations of state property right. in the two pieces of proprietary rights drafting act of p. r. c, perface. points out the new characteristics of theoretical research in state property right

    引言部分比較了分別由梁慧星先生和王利明先生主持起草的兩稿中國物權法草案建議稿中對國家所有權的不同規定，提出了新時期國家所有權研究的新特點。
  13. The national people ' s congress has established an environment and resources protection committee, whose work it is to organize the formulation and examination of drafted laws related to environmental and resources protection and prepare the necessary reports, exercise supervision over the enforcement of laws governing environmental and resources protection, put forward motions related to the issue of environmental and resources protection, and conduct exchanges with parliaments in other countries in the field of environmental and resources protection

    全國人民代表大會設有環境與資源保護委員會，負責組織起草和審議環境與資源保護方面的法律草案並提出報告，監督環境與資源保護方面法律的執行，提出同環境與資源保護問題有關的議案，開展與各國議會之間在環境與資源保護領域的交往。
  14. The german government is drafting legislation that would cover sectors related to national security, and possibly energy, but not banks, media companies or consumer industries

    德國政府目前正在起草相關法案，保護與國家安全相關的行業，可能還包括能源行業，但不包括銀行、媒體和消費者行業。
  15. This chapter mainly discusses the fundamental issues of drafting of hague convention on jurisdiction in general, including that first it has recalled the history of the universal double convention on jurisdiction initiated by hague conference on pil, and that it deeply expounds the major reasons of the present plight in negotiations and its ultimate tendency of the draft convention, and that it expatiates the scope of application in particular

    本章主要探討了《海牙管轄權公約》草案起草談判的基本情況，包括首先全面回顧了海牙國際私法會議發起制定全球性雙重公約草案的談判歷程，深刻剖析了公約草案談判中所面臨的主要困境以及公約草案的最終走向，並對公約草案的適用范圍問題進行了詳盡的闡析。
  16. The ogc was active in the preparation and development of the banking amendment bill 2000 and the banking amendment bill 2001

    法律辦事處積極參與《 2000年銀行業（修訂）條例草案》及《 2001年銀行業（修訂）條例草案》的籌備及起草工作。
  17. Simon corbell, the act ' s attorney - general, says he made 63 amendments during its drafting to avoid conflict with the marriage act

    西蒙?科貝爾，澳大利亞首都行政區地方司法部長說，他在法案起草時做了63項修改以避免同婚姻法的沖突。
  18. At the mean time, the draft of chinese anti - monopoly law has been completed in january 26, 2002. chinese antitrust law is on the horizon, so it is important for us to learn successful judicatory practice and academic research by the developed market economy countries such as the united states of america

    與此同時，中國的反壟斷法草案由來自國家經貿委和國家工商行政管理總局的起草小組歷時8年已於2002年2月26日完成，中國的反壟斷法的誕生為時不遠。
  19. Draft amendments to the personal income tax law set the cutoff point at 1, 500 yuan

    個人所得稅法案的草案將起征點定在了1500元。
  20. Drafting process for the amendment of legislation has begun and the department is working closely with the policy bureau and other concerned departments to put in place a practicable system. to prepare for the implementation of the new regulatory system, a market survey was conducted to update the available pesticide products and samples collected for laboratory analysis

    修改法例的起草過程已經展開，本署與政策局及其他有關部門正緊密合作，以草擬可行方案，並同時作出市場調查，更新除害劑資料及搜集樣本作化驗分析，以為執行新管制制度作預備工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書