趁勢 的英文怎麼說

中文拼音 [chènshì]
趁勢 英文
take advantage of a favourable situation; exploit the situation
  • 趁 : Ⅰ動詞1 （利用機會） take advantage of; avail oneself of 2 [方言] （富有; 擁有） be rich in; be po...
  • 勢 : 名詞1 （勢力） power; force; influence 2 （一切事物力量表現出來的趨向） momentum; tendency 3 （自...
  1. He dribbled past the fullback and scored a goal.

    他越過對方后衛，趁勢把球踢進球門。
  2. To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,

    布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。
  3. Mac says we got to make a good showing right here so they won't be building up.

    麥克說我們得趁這當口兒幹上個漂亮的，免得他們的勢力一天天大起來。
  4. International opposition needs to continue and strengthen between now and september - a time when up to 200 spoon - billed sandpipers can be found staging at saemangeum ; there is a need to convince the south korean government to take advantage of this historic ruling

    由現在到九月為止，將有上200隻勺咀鷸將在新萬錦停棲，此時此刻，有必要說服南韓政府好好運用這次具歷史意義的裁決。因此國際間的反對聲音不僅不能稍有停歇，更應趁機壯大聲勢。
  5. China has entered wto, that means the customs duties as well as the non - tariff barrier must be eliminated, and this causes " the major industry " or " the extra large type of enterprise " in domestic in the absolute superiority originally turned into relatively " the small and medium - sized enterprises " ; and challenge and competition caused by multinational corporations is in our own country ; because enterprise ' s technical level and idea of management in our country is backward relatively, the difference of strength phase is disparate with the multinational corporation in the competitive process, therefore, strategy management to small and medium - sized enterprise ' s research and implementation is on watershed in our country

    中國「入世」后，意味著那些關稅以及非關稅壁壘必須消除，大量的跨國公司則趁機大舉進入中國，搶灘后利用其資金、技術、管理、人力等優勢迅速瓜分市場，這就使得原先在國內處于絕對優勢的「大型企業」或「特大型企業」變成了相對的「中小型企業」 ，並在家門口直接遭遇跨國公司短兵相接的挑戰和競爭;由於我國企業的技術水平和管理理念與那些跨國公司相比，相對比較落後，在與跨國公司的競爭過程中實力相差懸殊，所以對我國中小企業戰略管理的研究和實施就顯得更加意義重大。
  6. At this lou plunged in, "you see, alexandra, everybody who can crawl out is going away. "

    聽了這話，婁趁勢插話，「唔，這回你該明白過來了吧，亞歷山德拉。凡是能走掉的，都將離開這個地方。
  7. Now that she seemed ready to yield, he pressed his advantage

    她現在請來有些同意了，他就趁勢進逼。
  8. In the recent ten years the literatures about sustainable development ( such as papers, monographes and so on ) have a trend of going up

    最近十年來，有關可持續發展的文獻（論文、專著等）呈現逐年增長的趁勢。
  9. The tall young man, against whom he stumbled, gripped vereshtchagins slender neck in his hands, and with a savage shriek fell with him under the feet of the trampling, roaring mob

    高個小夥子被他撞了一下，趁勢伸出兩手卡住韋列夏金細長的脖頸，狂叫著和他一起跌倒在擠成一團的吼叫著的人群腳下。
  10. Mariah carey ' s hit comeback album " the emancipation of mimi, " reissued as a " platinum edition " with bonus tracks, jumped 11 places to no. 4 with sales of 185, 000 copies

    瑪麗亞?凱莉的回歸專輯《我心不羈》人氣頗旺，唱片公司趁勢推出"白金版" ，內有附贈歌曲。 《我心不羈》上升了11位排在第四，本周銷量達到18 . 5萬張。
  11. The use of masrerbatch has dominated the market ， it is obvious that to dye and change the nature of the plastic material with the masterbatch is quite a potential market and a certain trendency

    色母粒的應用已佔據了市場的主導，見應用色母粒進行著色和其它塑料改性等具有很好的潛力，透過應用色母粒來提高生產素質和產品質量是一種趁勢。
  12. At present, the company is at the trendence of development, radiating its influence to all over the country and striving for the goal to be the 1st class environmental protection manufacture in china in the capabilities of technology and production, production equipment and r & d strength

    目前，集團正趁勢發展，繼續向全國輻射，力爭在技術、生產能力、生產裝備、研發能力均達到國內第一流專業環保設備製造專家。
  13. Liverpool are now hoping to use the victory as a springboard to challenge chelsea ' s recent supremacy in the premiership

    利物浦希望趁著這股勢氣去挑戰藍軍在英超中的霸主地位。
  14. The rockets ' surge continued in the second period but faded in the third when the hornets cut the lead to 70 - 66

    比賽第二節火箭隊攻勢不減，但到了第三節火箭隊進攻乏力，黃蜂隊趁機將比分追至66 - 70
分享友人
分享到 Line

分享到臉書