超脫世俗 的英文怎麼說

中文拼音 [chāotuōshìsú]
超脫世俗 英文
unworldliness
  • 超 : Ⅰ動詞1 （越過; 高出） exceed; surpass; overtake 2 （在某個范圍以外; 不受限制） transcend; go beyo...
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 超脫 : 1 （不拘泥成規等） unconventional; original 2 （超出; 脫離） be detached; stand [hold; keep] aloo...
  • 世俗 : 1. （流俗） common customs 2. （非宗教的） secular; worldly
  1. He loved mrs. leives, with her unworldliness and her quaint cynicism.

    他愛萊弗斯太太，她超脫世俗，離奇古雅，憤世嫉俗。
  2. He loved mrs. leivers, with her unworldliness and her quaint cynicism.

    他愛萊弗斯太太，她超脫世俗，離奇古雅，憤世嫉俗。
  3. By purity and abstinence, and the contemplations of his innocent mind, this man had worn thin the evil between that which we see and those great invisible truths.

    由於此人禁慾潔身，專一潛心於那些高不可及的真理，他已超脫了塵世間的一切俗念，達到了出神入化的境界。
  4. Su shi ' s theory concerning painting gives emphasis on the subjunctive side and inner cause of artistic images, paintings express a kind of feeling that is beyond worldly affairs and rich in poetic significance ; and finally it forms an artistic principle combined with poems and paintings

    摘要蘇試的繪畫理論重視構成藝術形象的主觀方面，強調藝術形象的內心根據，並在繪畫中表達出一種超脫世俗，富有詩意的情懷思緒，形成其詩話一律的藝術主張。
  5. The master is like a great ship for beings to cross the perilous ocean of existence, an unerring captain who guides them to the dry land of liberation, a rain that extinguishes the fire of the passions, a bright sun and moon that dispel the darkness of ignorance, a firm ground that can bear the weight of both good and bad, a wish - fulfilling tree that bestows temporal happiness and ultimate bliss, a treasury of vast and deep instructions, a wish - fulfilling jewel granting all the qualities of realization, a father and a mother giving their love equally to all sentient beings, a great river of compassion, a mountain rising above worldly concerns unshaken by the winds of emotions, and a great cloud filled with rain to soothe the torments of the passiongs

    上師就像一艘負載眾生橫渡生死苦海的大船；一個領導眾生到達解脫之地的偉大船長；一場澆息慾望之火的大雨；有如照徹黑暗無明的日月之光；如同承載善惡力量的堅實大地；一棵含藏短暫快樂無無窮喜悅的如意樹；一座埋藏廣大精深教法的寶藏；一顆讓人覺悟的如意珠寶；一位平等付出愛給所有有情眾生的父母親；一條慈悲的大河；一座超越世俗，不被無明之風搖撼的高山；一片充滿雨水可以舒緩眾生痛苦的雲層。
  6. It doesn t put me off ; i can see behind the material packaging, but don t you think this is putting a lot of people off by being unspiritual

    雖然這並沒有使我退卻，因為我可以看見這物質包裝背後的寶藏，然而您不認為由於這樣不夠超脫世俗，而會使很多人卻步嗎？
  7. He, moving proudly past, enveloped, as it were, in the rich music, with the procession of majestic and venerable fathers ; he, so unattainable in his worldly position, and still more

    他在低沉的樂聲中，隨著那些威嚴而可敬的神父們，高傲地走了過去，他在塵世的地位已經如此高不可攀，而她此時所看到的他正陷入超凡脫俗的高深莫測的思緒之中，益發可望而不可及了！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書