But i soon give up that notion for two things : she d be mad and disgusted at his rascality and ungratefulness for leaving her, and so she d sell him straight down the river again ; and if she didn t, everybody naturally despises an ungrateful nigger, and they d make jim feel it all the time, and so he d feel ornery and disgraced
她準定會發火，又氣又恨，認為他不該如此忘恩負義，竟然從她那兒逃
跑。
這樣，她會乾脆把他賣掉，再一次把他賣到下游去。如果她不是
這么干，大夥兒自然會一個個都瞧不起忘恩負義的黑奴，他們勢必會叫傑姆時時刻刻意識到
這一點，搞得他狼狽不堪無地自容。
The trip is not worthwhile.
跑這一趟不值。
That bastard is glad to be going out on this.
那個雜種崽子可是巴不得
跑這趟差使哩。
" the physical side is what i ' ll be working on most. you have to do a lot of running in england and that takes some getting used to
「在身體力量方面我需要花大力氣加強。你在英超需要大量的奔
跑，
這方面我還要適應。 」
Right by the grape juice. i wonder how it got there
在葡萄汁的邊上。真奇怪，怎麼會
跑這來了。
He tried very possible means but failed ; what now remained in the bottom of his bag was escape
他用盡了各種辦法都未成功，現在剩下逃
跑這最後一著了。
Regular hero here on the local circuit
跑這條線的老伙計了
It takes dedication, courage and perseverance to run this race
我們需要以決心，勇氣和堅忍來
跑這條人生路。
How ' d you get over here
你怎麼
跑這來了？
Formation lap : the lap before the start of the race when the cars are driven round from the grid to form up on the grid again for the start of the race
熱身圈：比賽開始前的一圈，
跑這一圈時，所有車輛要環行一圈，從起始排位
跑回起始排位，然後列隊等待比賽開始。
Museum victoria scientists mark norman and julian finn said they filmed the mass gathering, which was up to a meter 3. 3 feet deep in places, with crabs piled 10 high
這些傢伙聚集在一起，霸佔了差不多一個足球場那麼大的海底，它們怪異行為還嚇
跑這一地區的其它海洋生物。
Known as the maglev ( magnetic levitation ) train, china s flagship transport system takes eight minutes to hurtle the 30 kilometres from shanghai airport to the city s outskirts - - a journey which takes up to an hour by car
被稱作磁浮列車的中國旗艦交通系統，從上海機場到該市市郊的30公里行程8分鐘呼嘯而過? ?轎車
跑這段路要一個小時。
Take exercise together, possibly by playing sport or jogging. this boosts dopamine levels in the brain
一起鍛煉身體，可以進行體育運動或是慢
跑。
這能促進大腦中的多巴胺濃度上升。
- you can only run so far ! - and you can never hide
-你們也就能
跑這么遠了! -你們永遠逃不掉的
You can only run so far ! - and you can never hide
-你們也就能
跑這么遠了! -你們永遠逃不掉的
Rememberaesop ' s fable about the turtle and the rabbit that had arace
記得再龜兔賽
跑這則伊索寓言嗎？
Don t let the name intimidate you. this paradox arised from the simple question, why the night sky is dark
不要被
這個名稱嚇
跑，
這個佯謬其實很簡單為甚麼天會是黑的呢？
He is fit enough to run twice that distance
他非常健康，能
跑這個距離的兩倍。
The race was so very close, and the stakes were so very high.
這場賽跑這么接近，賭注又這么大。
