跑過草地 的英文怎麼說
中文拼音 [pǎoguòcǎode]
跑過草地
英文
run across the grass-
Children had run happily up and down the gravel paths and on the grassy borders and around the airplane, giggling, happy, oblivious to the bomber but perhaps absorbing its bulky shadow.
孩子們在沙礫鋪成的小路上，在長滿了青草的花壇邊上，在飛機的周圍，愉快地跑著，咯咯地笑著，根本就不去理會那架轟炸機，不過他們也許把它那巨大的身形記在心裏了。When she came close and looked in she beheld indistinct forms racing up and down to the figure of the dance, the silence of their footfalls arising from their being overshoe in scroff - that is to say, the powdery residuum from the storage of peat and other products, the stirring of which by their turbulent feet created the nebulosity that involved the scene
她走到屋前往裡一看，看見一群模糊的人影正按照跳舞的隊形來回奔跑著，然而他們跳舞的腳步卻沒有聲音，因為他們腳底下鋪的是一層軟墊也就是說，鋪了一層堆放土煤和其它產品的煤粉草渣，經過他們混亂腳步的攪動，就揚起一片煙雲，籠罩了整個場地。She got downstairs before me, and out into the garden, where she had seen her cousin performing some easy work ; and when i went to bid them come to breakfast, i saw she had persuaded him to clear a large space of ground from currant and gooseberry bushes, and they were busy planning together an importation of plants from the grange
她比我先下樓，並且跑到花園里去，她曾看見過她表哥在那兒幹些輕便活當我去叫他們來吃早點的時候，我看見她已經說服他在醋栗和草莓的樹叢里清出一大片空地。他們正一起忙著栽下從田莊移來的植物。When he recovered his senses, pierre found himself sitting on the ground leaning on his hands. the ammunition - box, near which he had been, had gone ; there were a few charred green boards and rags lying scattered about on the scorched grass. a horse was galloping away with broken fragments of the shafts clattering after it ; while another horse lay, like pierre, on the ground, uttering a prolonged, piercing scream
皮埃爾清醒過來，用兩手撐著地坐在那兒他身旁的那個彈藥箱不見了只有燒焦的碎木片和破布散落在燒焦的草地上，一匹馬拖著散了架的車轅，從他身旁飛跑過去，另一匹馬，也像皮埃爾一樣，躺在地上，發出凄厲的長嘯。His heart was high and he ran across the grass.
他興致勃勃地奔跑著穿過了草坪。She runs for it through the trampled weeds. .
她沿著那片被踩踏過的草地逃跑. .She runs for it through the trampled weeds
-她沿著那片被踩踏過的草地逃跑The mole ran quickly to comfort the little animal ; but rat, lingering, looked long and doubtfully at certain hoof - marks deep in the sward
鼴鼠趕緊跑過去安慰這小動物，可河鼠卻遲遲不動，滿腹疑雲地久久注視著草地上一些深深的蹄印。We were busy with the hay in a far - away field, when the girl that usually brought our breakfasts came running an hour too soon across the meadow and up the lane, calling me as she ran
我們正在遠處的田裡忙著耙乾草，給我們送飯的女孩比以往早來了一個小時，她急匆匆的穿過草地，跑向田壟，一邊跑一邊喊我的名字。At the time, i had the habit of pouring leftover tea or the residue of herbal medicine onto the weeds across the street from the store, and soon all the weeds thus watered grew abundantly. seeing the lush growth, the shop owners on both sides of the bookstore came to ask me, what wonderful tonic have you been taking
當時，我把喝剩下的茶汁藥渣都倒在對面的雜草上，結果，凡是我倒過茶和藥渣的地方，那裡的雜草便出奇的長得十分茂盛，這使得兩邊的店家跑來問我：你吃了什麼大補藥？" coming ! " away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch
「來啦！ 」她轉身蹦跳著跑了，越過草地，跨上臺階，穿過涼臺，進了門廊。“ coming ! ” away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch
「來啦！ 」她跑了過去，越過草地，經過小徑，跨上臺階，穿過涼臺，進了門廊。" coming ! " away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda and into the porch
"來啦! "她轉身蹦著跳著地跑了.越過草地，跑上小徑，跨過臺階，穿過涼臺，進了門廊Coming ! ” away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch
「來了」她轉身蹦著跳著的跑了，越過草地，跑上小徑，跨上臺階，穿過涼臺，進了門廊" coming " ! away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch
"來啦" ！她轉身蹦著跳著跑了，越過草地，經過小徑，跨上臺階，穿過涼臺，進了門廊。" coming ! “ away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch
"來啦！ "她轉身蹦著跳著地跑了，越過草地，跑上小徑，跨上臺階，穿過涼臺，進了門廊。“ coming ! “ away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch
"來了! "她轉身蹦著跳著地跑了，越過草地，跑上小徑，跨上臺階，穿過涼臺，進了門廊。One horse kicked a hay ? wagon over. all of them ran around and around in the field and then raced toward the barn where they slept
一匹馬把草車踢翻在地，所有的馬圍著馬場跑來跑去，最後朝它們休息的谷倉跑過去。Just as a bulletproof blackhawk helicopter landed on siu lam psychiatric centre s compound, a throng of local and foreign journalists, who had gathered outside the prison since early morning, darted towards the steel fence surrounding the compound, waiting eagerly to look for the former government counsel
原本于清晨時份已在監獄門外守候的數十名中外記者，此時立即跑到草地外的圍欄，目的是捕捉前律政署署理副刑事檢控專員出獄的過程。Upon this information, they instantly passed through the hall once more, and ran across the lawn after their father, who was deliberately pursuing his way towards a small wood on one side of the paddock
她們聽到這話，又走過穿堂，跑過一片草地，去找父親，只見父親正在從容不迫地向圍場旁邊的一座小樹林走去。分享友人