跨語言法 的英文怎麼說

中文拼音 [kuàyǔyánfǎ]
跨語言法 英文
cross lingual technique
  • 跨 : 動詞1 （抬起一隻腳向前或向左右邁） step; stride 2 （兩腿分在物體的兩邊坐著或立著） bestride; stra...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 語言 : language
  1. The concept of " implicitness " and " explicitness ", as a basic difference between the chinese and western aesthetics, might help the translator take active lexical, syntactic and textual strategies to effect the aesthetic transformation and simultaneously the artistic reproduction in prose translation from chinese to english

    為了實現散文英譯在美學觀上從「含蓄朦朧」到「顯豁明晰」的跨越，譯者應充分認識並尊重漢英兩種語言之間的差異，在翻譯過程中採取積極的語言策略，努力實現漢英語際差異在語匯層面、句法層面以及語篇層面上的轉化，從而實現中西美學觀之間的移易，促成譯作對原作的審美再現。
  2. The obscure poems boldlyly breaks frank generation of taboo in thought of literature, successfully strides across the frank generation of forbidden zone of history of literature, and has realized to " may fourth movement " humanism literature receiving of tradition ; it is consistent that the obscure poems works final direct the law accepted with literature ; the language show of obscure poems is going to be the strong shock of those traditional skills with breaking out of an encirclement ; essence that obscure poets seek is the serious care of our opposite life of thought

    摘要朦朧詩大膽沖破了當代文學在思想上的禁忌，成功地跨越了當代文學史的禁區，實現了對「五四」人本主義文學傳統的承接；朦朧詩作品最終的指向與文學接受的規律是一致的；朦朧詩的語言表現正是對那些傳統手法的有力沖擊和突圍；朦朧詩人們追求藝術開放性和多元性的本質也正是我們的思想對生命的鄭重關照。
  3. Cross lingual technique

    跨語言教學法
  4. Based on the samples of the english majors of the third and fourth year, this paper intends to distinguish communicative knowledge from cultural knowledge in the process of cross - cultural activities by means of probing into vocabulary and daily activities concerning english and chinese so as to facilitate cross - cultural communication and make them alert to the cultural sensitivity

    摘要本文以跨文化交際理論為基礎，通過對漢英語言詞匯層面和日常生活話語交際活動的分析，闡明大學英語專業學生在初步掌握語言技能的情況下進行跨文化交際時產生障礙的原因，並且指出在實際教學中應該對知識文化和交際文化區別對待，打破傳統的將文化不加細分一概傳授的做法，以期能提高人們在面對不同文化時的敏感性並能更好地進行話語交際活動。
  5. Due to the complexity of the east route of the south - to - north water transfer project, the systems analysis method has been adopted in this research project to develop a water transfer model. a simulation system for water regulation was established by employing java programming language and sybase. the simulation system is applicable with the aid of the object - oriented programming method and the multi - platform function

    針對南水北調東線工程跨流域調水的復雜性，本論文採用系統分析的方法建立了南水北調東線工程水量調度模型；利用具有跨平臺功能的面向對象的java語言和基於客戶服務器結構的sybase數據庫建立了南水北調東線水量調度模擬系統；該系統具有良好的功能，有利於系統的維護和推廣。
  6. The comparison research of chinese web information retrieval tools based on www

    網上信息跨語言檢索方法
  7. As an distributed computing model, corba is provided with feature of object - orient, inter - platform and inter - language etc., corba is becoming the core technology driving the development of network management. it has the unparalleled superiority : easily creating the expansible network management model ; adapting to the retractility of network management system ; offering open and standard interface ; separating the users " interfaces from manager ' s code ; integrating with the programming language ' s advantage ; offering high compatibility and availability. integrating corba with snmp web and java makes the network management based corba more stronger

    Corba技術是一種分散式計算模式，它具有面向對象、跨平臺、跨語言等特性，它正在成為推動網路管理技術發展的核心技術，它具有其它技術無法單獨取代的優越性：便於創建易於擴展的網路管理應用框架、可以適應網路系統的可伸縮性、可以提供開放和標準的介面界面、可以將用戶界面和管理方代碼分離、可以結合各種編程語言各自的優越性、可以提供更好的容錯性。
  8. This theis also builds a real e - scm system which is based on multi - agent cooperation ; puts forward the xacl communication language which is based on kqml, fipa - acl and xml language, and establishes an agent communication platform based on xacl which is brought forward in this thesis ; finally, realizes an integration of e - scm system which is based on web service and can implement as a universal system in different enterprises and platforms, and solve the distributing and heterogeneous problems of different hardware and software system in e - scm

    系統應用和實現部分構建了基於多agent協同的電子商務供應鏈框架；在現有多agent通信方法的基礎上，提出和設計了以kqml 、 fipa - acl與xml語廣東工業大學工學碩士學位論文言為麥掀的xacl通信語言，並在此語言基礎上構建了多ageni協同通信平臺解決了多ageni在異構系統上的通信問題;用節幾b服務方式實現跨企業和跨平臺e - scn信息系統的集成，解決電子商務供應鏈管理系統中不同企業的不同硬體和軟體系統的分佈和異構性問題。
  9. Chapter two : analyzes three kinds of modes of long - span architectures space form constitution, which is space construction concept constitution, element body constitution, type language sign constitution, and advances the interaction and integration and construction of the three ways of designs

    第二章：分析了大跨度建築空間形態構成的三種手法即立意構成切入手法、元素形體構成切入手法、類型語言符號構成切入手法和三者之間的設計互動與整合。
  10. Sure, english is the dominant language of business ? used every day even in some french multinationals ? but it is not the only one, it seems

    的確，英語是商界佔主導地位的語言? ?即便是一些法國跨國企業，每天也在使用英語? ?但是，英語似乎並非唯一的主要語言。
  11. In terms of culture differences between east and west, this paper analyses the effects of cross - culture elements mainly regarding to the psychology of consumer, custom, values, polities and law, the principle of courtesy, thinking mode, connotation of words and language expressions in the advertising translation, then discusses how to use the theory of adaptation to bridge the cultural gap and achieve the social and economical values of advertisements

    摘要從東西方文化差異的角度出發，以消費心理、文化習俗、價值觀、政治法律、禮貌原則、思維模式、詞匯內涵及語言表述方式等方面為切入點，分析了跨文化因素對廣告翻譯的影響並探討了如何合理運用歸化翻譯法彌合跨文化溝壑以實現廣告的社會經濟價值。
  12. The first, we can integrate this function in configuration software, for example king or citect. the second, we can do this through existing software technology, for example asp with activex or java with javaapplet, javabean. 3 ) lead the wireless technology of wap into control system real - time control ing and browing in far place with wireless technology is the main purpose we want to relize in the end

    提出目前實現上述功能的主要方法有二種，其一是集成在工控軟體的內部，如我們熟悉的工控組態軟體如citect ，組態王等都在其軟體內部添加了網路功能模塊；其二是利用現今已經成熟應用的通用軟體技術，如asp頁面內嵌activex組件的方法或是利用跨平臺語言java編寫的javaapplet ， javabean編寫成通用的功能模塊嵌入到頁面內部的方法而實現的網路功能。
  13. Based on the literary review at home and abroad and new national standard for english curriculum, the author thinks that the application of this teaching approach can change the traditional ways of english teaching, which pays too much attention to the explanation of grammar and vocabulary ; and develop students " competence of language use. the method, based on students " learning interest, life experience and their cognitive levels, creates more opportunities of practice, involvement, cooperation and communication for students, develops their positive affection, facilitates their active thinking and practice, and improves their cross - cultural awareness and their autonomous learning

    通過對國內外文獻資料的研究和對英語新課程標準的學習，筆者認為合作學習這一教學策略的實施能較大程度地改變傳統英語課程過分重視語法和詞匯知識的講解與傳授的現象，同時培養學生實際運用語言的能力，強調課程從學生的學習興趣、生活經驗和認知水平出發，創造更多機會讓學生體驗、實踐、參與、合作與交流，發展學生的綜合語言運用能力，使語言學習的過程成為學生形成積極的情感態度、主動思維和大膽實踐、提高跨文化意識和形成自主學習能力的過程。
  14. Using the finite element method considering the influence of the stiffened girder, the cable system of sanchaji self - anchored suspension bridge with the main span of 328m is calculated and analyzed based on the programme which programmed by apdl language

    本文運用考慮加勁梁剛度影響的有限元法，基於ansys的apdl語言，編制了計算機程序，對主跨328m的三汊磯自錨式懸索橋的主纜系統進行了計算分析。
  15. While developing mapping system, a perfect mapping system can be finally accomplished with the method of the cross - platform ( using the gis software and visual language at the same tune namely ) to integrate all the advantages of each form so as to integrate friendly interface with powerfully mappings function

    在開發制圖系統時，採用跨平臺的方法，即同時採用gis基礎軟體和可視化語言，集成各自的優點，可以整合友好界面與強大制圖功能，開發出較完善的制圖系統。 oleautomation （也稱ole自動化）技術，是activex技術的核心。
  16. It can integrate with existing operating system and can mine the data in distributed database. because of using the web services, it can be independent of platform and programming language, ease to be deployed and to manage algorithms library flexibly

    它能夠與原有操作型系統良好集成，能夠挖掘分散式數據庫中的數據，而且具有跨平臺、跨語言、易於部署和可動態管理演算法庫等優點。
  17. The ability to apply fundamental principles to identifying and solving electrical engineering problems ; 3. an understanding of, and an ability to apply modern experimental techniques and to be practically minded ； 4. the ability to demonstrate an appreciation of the ethical, managerial and social responsibilities of a professional engineer ； 5. an excellent ability to use a foreign language, to read the books and magazines of the subject and communicate with people fluently in english, in an environment that all the courses are taught in english ； 6. the ability of international communication ; 7. skills of using computer and interdiscipline research

    要求學生在全英語教學的環境中系統地、堅實地掌握大電類寬口徑專業的基本理論、基本知識和基本技能，受到嚴格的科學思維和科學方法及英語水平的訓練；具有一定的學科專業知識和處理實際問題的能力，對大電類有關專業的發展趨勢及應用前景有所了解；熟練掌握一門外國語，能夠順利地閱讀電類有關專業的外文書刊和較熟練地用外語進行語言交流；加強國際交流方面的能力，具有較強的計算機應用能力和一定的跨學科研究能力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書